Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВОМ

• мемлекет
• мемлекеттің

Государством Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Устанавливаем связь междубизнесом и государством.
Бизнес пен мемлекет арасында.

Каким государством является Республика Казахстан?
Қазақстан Республикасы қандай мемлекет болып табылады?

Стороны в ГЧП представлены государством и частным сектором;
МЖӘдағы тараптар мемлекет және жеке секторларымен ұсынылған.

До того как стать территорией США в 1898 году, Гавайи были независимым государством.
Жылы АҚШ-тың ауданы болғанға дейін, Гавайи тәуелсіз мемлекет болған.

На эти цели к 2022 году государством будет выделено свыше 240 млрд. тенге.
Мемлекет 2022 жылға қарай осы мақсаттарға сәйкес 240 миллиард теңгеден астам қаражат бөледі.

До присоединения к Соединенным Штатам в 1845 году Техас был независимым государством, известным как Республика Техас.
Жылы Құрама штаттарға біріккенге дейін Техас Техас Республикасы ретінде әйгілі, тәуелсіз мемлекет болатын.

Исторически, существовали различные школы авторитарного правого мышления о взаимоотношениях между рынком и государством.
Тарихи тұрғыдан қарасақ, авторитарлық оңшыл саяси ойлардың ішінде нарық пен мемлекеттің қарым-қатынасына қатысты түрлі бағыттар болған.

В декабре 2008 года за заслуги перед государством Указом Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева награжден орденом« Құрмет».
Жылы мемлекет алдындағы еңбегі үшін Қазақстан Республикасы Президенті Н.Ә. Назарбаевтің бұйрығымен«Құрмет» орденімен марапатталған.

Попытка вступления Цейлона в том же году в ООН была заблокирована СССР, посчитавшим, что Цейлон является независимым государством лишь номинально.
Сол жылы алдағы Цейлонның БҰҰ-ға қосылу әрекетін, Цейлон номиналды тәуелсіз мемлекет ғана екенін ескеріп Кеңес Одағы бұғатталды.

На практике это означает, что транзакции между котируемой на бирже госкомпанией и государством не должны будут одобряться миноритарными акционерами.
Яғни, іс жүзінде биржаға кірген мемлекеттік компания мен мемлекет арасында мәміле жасалғанда, миноритарлық акционерлердің рұқсатын алу қажет болмай қалады.

Например, Китай рассматривает технологии ИИ как инструмент для перестройки политической организации путём введения тотального надзора и диктуемого государством образа мыслей.
Мәселен, Қытай ЖИ-ді жаппай бақылау және мемлекеттің айтуымен ойлатқызу арқылы саяси тәртіпті өзгертудің құралы деп түсінеді.

За заслуги перед обществом и государством награжден орденом Республики Казахстан« Құрмет», а также многими медалями.« Заслуженный деятель Республики Казахстан».
Қоғам мен мемлекет алдында сіңірген еңбегі үшін Қазақстан Республикасының«Құрмет» орденімен, сондай-ақ көптеген медальдармен марапатталған.«Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері».

Осуществление права на свободу совести не должно обуславливать или ограничивать общечеловеческие и гражданские права и обязанности перед государством.
Ар-ождан бостандығы құқығын жүзеге асыру жалпы адамдық және азаматтық құқықтар мен мемлекет алдындағы мiндеттерге байланысты болмауға немесе оларды шектемеуге тиiс.

Либералы Южной Кореи также признают, что со времен Ким и раннего периода Ро, когда Северная Корея еще не была де-факто ядерным государством, стратегическая ситуация значительно изменилась.
Оңтүстік Кореяның либералдары стратегиялық жағдайдың Ким және Но дәуірінен бері, әсіресе Солтүстік Корея де-факто ядролық мемлекетке әлі айналмаған кезге қарағанда айтарлықтай өзгергенін мойындайды.

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача решения о признании сертификата летной годности гражданских воздушных судов, выданных иностранным государством.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Азаматтық әуе кемелерінің шет мемлекет берген ұшуға жарамдылығы сертификатын тану туралы шешім беру.

Статья 186. Реализация государством прав акционера( участника товарищества с ограниченной ответственностью) на получение части дохода акционерного общества( товарищества с ограниченной ответственностью).
Бап. Акционерлік қоғам(жауапкершілігі шектеулі серіктестік) табысының бір бөлігін алуға акционердің(жауапкершілігі шектеулі серіктестікке қатысушының) құқықтарын мемлекеттің іске асыруы.

Из всех временных признаков того, что библейское пророчество дает в качестве ориентира, когда мы можем ожидать возвращения происходит Иисус, является самым крупным государством Израиля и восстановление сбора евреев.
Киелі кітапта пайғамбарлық Исаның қайтару орын күтуге болады кезде бағдар ретінде береді, барлық уақытта белгілерінің, Израиль және жинау еврейлердің қалпына келтіру ірі мемлекет болып табылады.

Родился в деревне Сан- Кашано, рядом с городом- государством Флоренция, в 1469 году, в семье Бернардо ди Никколо Макиавелли( 1426- 1500), адвоката, и Бартоломмеи ди Стефано Нели( 1441- 1496).
Жылы Флоренция қала-мемлекетінің маңындағы Сан-Кашано елді мекенінде Бернардо ди Никколо Макиавелли( 1 4 2 6- 1 5 0 0) адвокатының және Бартоломмея ди Стефано Нелидің( 1 4 4 1- 1 4 9 6) отбасында туған.

Казахстан подписал Болонскую Декларацию в 2010 году. Таким образом, Республика Казахстан стала 47- й страной- участницей Болонского процесса и первым центрально- азиатским государством, признанным полноправным членом европейского образовательного пространства.
Қазақстан Болон Декларациясына 2010 жылы қол қойды. Осылайша, Қазақстан Болон процесінің 47-ші қатысушысы және еуропалық білім беру кеңістігінің толыққанды мүшесі болып танылған, алғашқы Орталық-Азиялық мемлекет болды.

Австрия является демократическим государством в Центральной Европе и простирается в западно-восточном направлении вокруг 570, наибольшее расстояние с севера на юг составляет чуть меньше 300 километров. Более половины Австрии горное.
Австрия- Орталық Еуропадағы демократиялық мемлекет және солтүстікке қарай оңтүстікке қарай ең үлкен қашықтық ХНУМХ-қа қатысты батыс-шығыс бағытта жүреді. Австрияның жартысынан астамы таулы.

Государственный бюджет- это Государственный бюджет- это экономические отношения между государством и субъектами всех форм собственности и отдельными гражданами по поводу формирования централизованного фонда денежных средств.
Мемлекеттік бюджет- бұл мемлекеттік бюджет- бұл мемлекет пен меншік нысандарының субъектілері мен жеке азаматтар арасындағы экономикалық қарым-қатынастар, олар орталықтандырылған ақшалай қаражат қорын қалыптастыруға қатысты.

В августе 24, 1991 Украинский парламент принял Акт о независимости, в которой парламент объявил Украину как независимое демократическое государство. Украина является унитарным государством, состоящим из 24 провинция, одна автономная республика( Крым).
Тамызда 24, 1991 Украина парламенті Парламент Украина мәлімделген онда Тәуелсіздік актісі қабылданды тәуелсіз демократиялық мемлекет. Украина тұратын біртұтас мемлекет 24 провинциялар, Бір Автономиялық Республикасы(Қырым).

Адвокаты ежемесячно не позднее 5 числа месяца, следующего за отчетным, представляют в коллегию адвокатов отчет об оказанной ими гарантированной государством юридической помощи. Форма отчета утверждается уполномоченным органом с учетом рекомендаций Республиканской коллегии адвокатов.
Адвокаттар ай сайын, есепті айдан кейінгі айдың 5-күнінен кешіктірмей адвокаттар алқасына өздері көрсеткен мемлекет кепілдік берген заң көмегі туралы есеп ұсынады. Есептің нысанын уәкілетті орган Республикалық адвокаттар алқасының ұсынымдарын ескере отырып бекітеді.

Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления. Согласно Конституции, страна утверждает себя демократическим, светским, правовым и социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.
Қазақстан Республикасы- президенттік басқару нысанындағы біртұтас мемлекет. Конституцияға сәйкес, біздің ел өзін адам және оның өмірі, құқықтары мен бостандығы ең қымбат қазынасы саналатын демократиялық, зайырлы, құқықтық және әлеуметтік мемлекет ретінде орнықтырады.

Почётное звание« Заслуженный деятель Казахстана»( каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) за заслуги перед государством, активную общественную деятельность, значительный вклад в социально-экономическое и культурное развитие страны.( Указом президента Республики Казахстан от 5 декабря 2016 года).
Мемлекет алдындағы еңбегі, белсенді қоғамдық қызметі, елдің әлеуметтік-экономикалық және мәдени дамуына елеулі үлесі үшін«Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері» құрметті атағының иесі. Қазақстан Республикасы Президентінің 2016 жылғы 5 желтоқсандағы жарлығына сәйкес.

Государством гарантируется экономическое стимулирование развития национальной научной инновационной системы, развитие государственно- частного партнерства в области научной, научно-технической и инновационной деятельности, финансирование коммерциализации технологий в приоритетных секторах экономики в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
Мемлекет ұлттық ғылыми инновациялық жүйені дамытуды экономикалық ынталандыруға, ғылыми, ғылыми-техникалық және инновациялық қызмет саласындағы мемлекеттік-жекешелік әріптестікті дамытуға, экономиканың басым секторларында технологияларды коммерцияландыруды қаржыландыруға Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен кепілдік береді.

Также этим словом можно называть регентов и узурпаторов, но отождествляется именно с« монархом», если его выбрал сам народ или при съезде старейшин, или палаты правительства, или парламентом, или святейшим синодом, или сенатом( То есть министерством которое управляло государством или страной в отсутствии монарха, на, что выдается необходимый заверенный документ).
Сондай-ақ, бұл сөзді регенттер мен узурпаторлар деп атауға болады, бірақ оны«монархпен» сәйкестендіреді, егер оны халықтың өзі не ақсақалдар съезінде, не үкімет палатасында, не парламентте, не қасиетті синодта немесе сенатта таңдаған болса(яғни мемлекетті немесе елді басқарған министрлік монарх болмаған жағдайда, оған қажетті куәландырылған құжат беріледі).

Осуществление государством прав на бюджетные средства и средства Национального фонда Республики Казахстан регулируется Бюджетным кодексом Республики Казахстан. Понятие государственного имущества, предусмотренное настоящим Законом, распространяется на используемое Бюджетным кодексом Республики Казахстан понятие активов государства с особенностями, предусмотренными Бюджетным кодексом Республики Казахстан.
Бюджет қаражатына және Қазақстан Республикасы Ұлттық қорының қаражатына мемлекеттің құқықтарды жүзеге асыруы Қазақстан Республикасының Бюджет кодексімен реттеледі. Осы Заңда көзделген мемлекеттік мүлік ұғымы Қазақстан Республикасының Бюджет кодексінде көзделген ерекшеліктерімен қоса Қазақстан Республикасының Бюджет кодексінде пайдаланылатын мемлекет активтері ұғымына қолданылады.

За прошедшие 5 лет Казахстан достиг заметных результатов в развитии аграрного сектора. Валовая продукция сельского хозяйства выросла с 2002 года почти в 2 раза. Инвестиции увеличились более чем в 3 раза. Это стало возможным в результате огромной поддержки аграрного сектора государством. Вы хорошо помните трехлетнюю программу поддержки села, которую мы выполнили. Она дала мощный толчок.
Өткен 5 жылда Қазақстан аграрлық секторды дамытуда айтарлықтай нәтижелерге жетті. Ауыл шаруашылығының жалпы өнімі 2002 жылмен салыстырғанда 2 есеге жуық өсті. Инвестициялар 3 еседен астамға ұлғайды. Бұл аграрлық секторды мемлекеттің орасан қолдауы нәтижесінде мүмкін болды. Сіздер біз табысты жүзеге асырған ауылды қолдаудың үш жылдық бағдарламасын жақсы білесіздер. Бағдарлама ел ішін дамытуға қуатты серпін берді.

Государство предлагает масштабный пакет преференций для инвесторов, предусматривающий инвестиционные субсидии, стабильность законодательства, налоговые льготы.
Мемлекет инвестициялық субсидияларды, заңнаманың тұрақтылығын, салықтық ынталандыруды көздейтін инвесторлар үшін кең ауқымды жеңілдіктер пакетін ұсынады.