Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННЫМ

• мемлекеттік
• мемлекеттiк
• қоғамдық

Государственным Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Житомирским государственным университетом.
Житомирская мемлекеттік университеті.

Государственным техническим университетом.
Мемлекеттік техникалық университетінің.

Владение государственным языком, английский- elementary.
Мемлекеттік тілді білу, ағылшын-elementary.

Государственным симфоническим оркестром.
Мемлекетттік филармониясы Мемлекеттік симфониялық.

Статья 6. Принципы управления государственным имуществом.
Бап. Мемлекеттік мүлікті басқару принциптері.

Омским государственным ветеринарным институтом.
Омбы мемлекеттік ветеринарлық институтын.

За обязательства Грантополучателя перед государственным бюджетом;
Гранталушының мемлекеттік бюджет алдындағы міндеттемелері үшін;

Государственным университетом Миссисипи( США, Миссисипи).
Миссисипи мемлекеттік университеті(АҚШ, Миссисипи).

Магнитогорским государственным техническим университетом Г И Носова.
Г И Магнитогорск мемлекеттік техникалық университет.

Государственным землепользователям Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының мемлекеттік жер пайдаланушыларына;

Павлодарским государственным университетом государственным.
Павлодар мемлекеттік университеті мемлекеттік университеті.

Технологическим Университетом Словакии Государственным Университетом.
Словакия технологиялық университетімен мемлекеттік университетімен.

Ивановский государственным химико-технологический университет( Россия, г. Иваново);
Иванов мемлекеттік химия-технологиялық университеті(Ресей, Иваново қ.);

Мая- день защитника Отечества- в Казахстане станет государственным праздником.
Мамыр- Отан қорғаушы күні- Қазақстанда мемлекеттік мереке болады.

Ивановский государственным химико-технологический университет( Россия, г. Иваново);
Ивановский мемлекеттік химико-технологиялық университет(Ресей, Иваново қ);

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Список услуг по государственным органам.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Мемлекеттік органдар бойынша қызметтер тізімі.

Обучающие семинары по государственным закупкам АО« Центр электронной коммерции».
Мемлекеттік сатып алу бойынша оқыту семинарлары«Электрондық коммерция орталығы» АҚ.

Инструкциями, приказами по организации бухгалтерского учета, финансам, налогам, государственным закупкам;
Бухгалтерлік есепті ұйымдастыру, қаржы, салықтар, мемлекеттік сатып алу жөніндегі нұсқауларды, нұсқаулықтарды, бұйрықтарды;

Прохождения Уфимским государственным университетом нефти и газа Тюменским индустриальным.
Магистранттардың Уфа мемлекеттік мұнайгаз университетімен Түмен индустриалды.

Аккредитация- процедура назначения журналиста и признание его полномочий государственным органом, общественным объединением и организацией;
Аккредиттеу- журналистi тағайындау рәсiмi және оның өкiлеттiгiн мемлекеттiк органның, қоғамдық бiрлестiктiң және ұйымның тануы;

Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
Халық билiктi тiкелей республикалық референдум және еркiн сайлау арқылы жүзеге асырады, сондай-ақ өз билiгiн жүзеге асыруды мемлекеттiк органдарға бередi.

Центральные и местные исполнительные органы, территориальные органы управления государственным имуществом и приватизации, земельными ресурсами, геодезии и картографии;
Орталық және жергiлiктi атқарушы органдар, мемлекеттiк мүлiк пен жекешелендiрудi, жер ресурстарын, геодезия және картографияны аумақтық басқару органдары;

Увеличение доли взрослого населения, владеющего государственным языком по результатам сдачи« Казтест»: к 2014 году- до 20%, к 2017 году- до 80%, к 2020 году- до 95%;
Мемлекеттiк тiлдi меңгерген ересек тұрғындардың үлесiн(«Қазтест» тапсырудың нәтижесi бойынша 2014 жылға қарай- 20%, 2017 жылға қарай- 80%, 2020 жылға қарай- 95%);

Межобластные перевозки подкарантинной продукции осуществляются при наличии карантинных сертификатов, выдаваемых государственным инспектором по карантину растений территориального подразделения уполномоченного органа.
Карантинге жатқызылған өнiмдi облысаралық тасымалдау уәкілетті органның аумақтық бөлімшесінің өсiмдiктер карантинi жөнiндегi мемлекеттiк инспекторы беретiн карантиндiк сертификаттар болған кезде жүзеге асырылады.

Акты Президента могут быть также опубликованы в иных органах печати, обнародованы по телевидению, радио, в Интернете, переданы по телеграфу, телефаксу, разосланы соответствующим государственным органам, а также организациям и их должностным лицам.
Президент актiлерi, сол сияқты өзге де баспа органдарында жариялануы, теледидар, радио арқылы, Интернетте жария етiлуi, телеграф, телефакс арқылы берiлуi, тиiстi мемлекеттiк органдарға, сондай-ақ ұйымдар мен олардың лауазымды тұлғаларына таратылуы мүмкiн.

The Университет Западного Онтарио( UWO), ребрендинг, как Западный университет, является государственным научно-исследовательский университет, расположенный в Лондоне, Онтарио, Канада.
The Батыс Онтарио университеті(Uwo), қайта фирмалық ретінде Батыс университеті, Лондонда орналасқан қоғамдық зерттеу университеті болып табылады, Онтарио, Канада.

Являющееся государственным служащим, депутатом Парламента Республики Казахстан, депутатом маслихата, осуществляющим свою деятельность на постоянной или освобожденной основе, оплачиваемую за счет средств государственного бюджета, и военнослужащим.
Мемлекеттiк қызметшi, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң депутаты, өз қызметiн тұрақты немесе мемлекеттiк бюджет қаражаты есебiнен ағысы төленетiн, жұмыстан босатылған негiзде жүзеге асыратын мәслихат депутаты және әскери қызметшi болып табылатын адам аралық судья бола алмайды.

Сноска. По всему тексту слова" уполномоченного государственного органа"," уполномоченным государственным органом"," уполномоченный государственный орган" заменены словами" уполномоченного органа"," уполномоченным органом"," уполномоченный орган"- Законом Республики Казахстан от 9 июня 2004 года№ 558;
Ескерту. Бүкiл мәтiн бойынша"уәкiлеттi мемлекеттiк органның","уәкiлеттi мемлекеттiк орган","уәкiлеттi мемлекеттiк органы","уәкiлеттi мемлекеттiк органнан","уәкiлеттi мемлекеттiк органды","уәкiлеттi мемлекеттiк органмен" деген сөздер тиiсiнше"уәкiлеттi органның","уәкiлеттi орган","уәкiлеттi органы","уәкiлеттi органнан","уәкiлеттi органды","уәкiлеттi органмен" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2004.06.09 № 558;

Университет Эрланген Нюрнберг является государственным университетом исследования в городах Эрлангене и Нюрнберге в Баварии, Германия. Имя Friedrich- Alexander исходит от первого основателя университета Фридриха, Маркграф Бранденбург- Байройт, и его благодетель Кристиан Фредерик Чарльз Александр, Маркграф Бранденбург- Ансбах.
Эрланген Нюрнберг университетінің Бавария Эрланген және Нюрнберг қалаларында қоғамдық зерттеу университеті болып табылады, Германия. Аты Фридрих-Александр Университеттің бірінші негізін қалаушы Фридрих шыққан, Бранденбург-Байройт Margrave, және оның қайырымды христиан Фредерик Чарльз Александр, Бранденбург-Ансбахе туралы Margrave.

Предоставлять государственную правовую статистическую информацию о количестве поступивших, рассмотренных обращений и результатах их рассмотрения в сроки и объемах, которые установлены государственным органом, осуществляющим в пределах своей компетенции статистическую деятельность в области правовой статистики и специальных учетов. Требование настоящего подпункта не распространяется на субъектов крупного предпринимательства.
Құқықтық статистика және арнайы есепке алу саласында өз құзыретi шегiнде статистикалық қызметтi жүзеге асыратын мемлекеттiк орган белгiлеген мерзiм мен көлемде келiп түскен, қаралған өтiнiштердiң саны мен оларды қараудың нәтижелерi туралы мемлекеттiк құқықтық статистикалық ақпаратты беруге мiндеттi. Осы тармақшаның талабы ірі кәсіпкерлік субъектілеріне қолданылмайды.