Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ

• мемлекеттік органдар
• мемлекеттік органдармен

Государственными органами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

По 52 проблемным вопросам предложения НПП рассматриваются государственными органами;
Түйткілді мәселе бойынша ҰКП ұсыныстарын мемлекеттік органдар қарастыруда;

По 42 проблемным вопросам предложения НПП одобрены государственными органами и начата работа по их решению;
Түйткілді мәселе бойынша ҰКП ұсыныстарын мемлекеттік органдар мақұлдап, оларды шешу жөніндегі жұмыс басталды;

Разработка предложений по повышению качества услуг, предоставляемых государственными органами;
Мемлекеттiк органдар көрсететiн қызметтердiң сапасын арттыру жөнiнде ұсыныстар әзiрлеу;

ASTEL обладает пакетом лицензий, выданных уполномоченными государственными органами, на следующие виды деятельности.
ASTEL уәкілетті мемлекеттік органдар арқылы берілген келесідей қызмет түрлеріне лицензиялар пакетіне ие.

Ответственным государственными органами по проведению данного исследования являются Министерство национальной экономики и Агентство.
Бұл зерттеулерді жүргізуге жауапты мемлекеттік органдар: Ұлттық экономика министрлігі және Агенттік.

По 9 проблемным вопросам предложения НПП отклонены государственными органами, ведется поиск альтернативных путей решения.
Түйткілді мәселе бойынша мемлекеттік органдар ҰКП ұсыныстарын қабылдамады, шешім табудың баламалы жолдарын іздеу жүргізілуде.

Материалы, презентованные государственными органами на Республиканском Форуме сельских акимов 28. 10- 02. 11. 2017 г.
Жылғы 28 қазан-2 қарашадағы Республикалық ауыл әкімдерінің форумында мемлекеттік органдардың таныстырған материалдары.

Выполнения государственными органами своих функций, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, а также осуществления деятельности частными нотариусами, частными судебными исполнителями и адвокатами;
Мемлекеттік органдар Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген өз функцияларын орындаған, сондай-ақ жекеше нотариустар, жеке сот орындаушылары және адвокаттар қызметін жүзеге асырған;

Материалы научных, научно- практических и методических конференций, сборов, совещаний, круглых столов и семинаров, в том числе проводимых совместно с другими образовательными учреждениями и государственными органами;
Ғылыми, ғылыми-тәжірибелік және әдістемелік конференциялардың, жиындардың, кеңестердің, дөңгелек үстелдердің және семинарлардың материалдары, оның ішінде өзге білім беру мекемелерімен және мемлекеттік органдармен бірігіп өткізілген шараларды да есепке алғанда;

ТОО Geo Customs может выступать в качестве посредника между клиентской компанией и государственными органами в процессе получения лицензии на экспорт товаров. Мы оперативно предоставим все необходимые документы для беспрепятственной отправки товаров на экспорт.
Geo Customs компаниясы тауарларды экспорттауға лицензия алу процесінде клиенттік компания мен мемлекеттік органдар арасында делдал ретінде әрекет етуі мүмкін. Біз экспортқа тауарларды тосқауылдату үшін барлық қажетті құжаттарды тез арада береміз.

Комитет сформирован в ноябре 2013 года. Решение о создании Комитета стало вытекающим из потребности организовать в Республике универсальную площадку для взаимодействия между бизнес- сообществом и государственными органами по вопросам развития малого и среднего бизнеса.
Комитет 2013 жылғы қараша айында құрылған. Комитет құру туралы шешім шағын және орта бизнесті дамыту мәселелері бойынша бизнес-қоғамдастық пен мемлекеттік органдар арасындағы әрекеттестік үшін Республикада әмбебап алаң ұйымдастыру қажеттілігінен туындады.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 23 ноября 2012 года№ 1483« Об утверждении Правил представления государственными органами Республики Казахстан сведений из собственных информационных систем и ресурсов по запросу уполномоченного органа по финансовому мониторингу».
Қаржы мониторингі жөніндегі уәкілетті органның сұратуы бойынша Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының өздерінің ақпараттық жүйелерінен және ресурстарынан мәліметтер беру қағидаларын бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 23 қарашадағы № 1483 Қаулысы.

Подтверждение в Брюсселе проводится после сравнительных проверок и разрешений в Соединенных Штатах, Южной Африке, Канаде, Бразилии и Южной Африке. В каждой стране и в других странах они имели возможность подробно изучить их смесь с государственными органами и диспетчерами.
Брюссельде мақұлдау Америка Құрама Штаттарында, Оңтүстік Африкада, Канадада, Бразилияда және Оңтүстік Африкада салыстырмалы тексерулер мен кеңестерден кейін қабылданады. Әрбір ұлтқа және басқа елдерде олар мемлекеттік органдармен және контроллерлермен араласып, оларды толықтай егжей-тегжейлі қарастыруға мүмкіндік алды.

Государственное регулирование производства и оборота табачных изделий осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан, уполномоченным органом, а также иными государственными органами в пределах их компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан.
Темекi өнiмдерiнiң өндiрiлуi мен айналымын мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленген өз құзыретi шегiнде өзге де мемлекеттiк органдар жүзеге асырады.

Понятие адюльтер используется тогда, когда людей что-то связывает, помимо временного желания провести совместно время и касается мужско- женских отношений. В свете новых внедренных законов это понятие становится неактуальным для гомосексуальных пар, людей живущих втроем, свингеров и всех тех, чьи отношения не зарегистрированы официальными государственными органами.
Ойнауға деген тұжырымдама адамдармен араласқанда уақытты бірге өткізуге және еркек-әйел қарым-қатынастарына қатысты уақытша ниетпен қатар жүреді. Жаңа заңдардың негізінде бұл концепция гомосексуальды жұптарға, үш адам тұратын, свингтерге және ресми мемлекеттік органдарда тіркелмеген барлық адамдарға қатысты болмайды.

Проверка достоверности списков инициативной группы граждан по созданию политической партии, членов политической партии на соответствие требованиям пункта 1 статьи 6, статьи 8, пункта 6 статьи 10 настоящего Закона осуществляется соответствующими государственными органами в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан.
Азаматтардың саяси партия құру жөнiндегi бастамашылық тобының, саяси партия мүшелерi тiзiмдерiнiң дұрыстығын, осы Заңның 6-бабы 1-тармағының, 8-бабының, 10-бабы 6-тармағының талаптарына сәйкес келуiн тексерудi Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайтын тәртіппен тиiстi мемлекеттік органдар жүзеге асырады.

Особое внимание уделено существующей в Республике Казахстан положительной практике проведения электронных государственных закупок, обсуждению мер, принимаемых государственными органами по предотвращению коррупционных правонарушений при проведении государственных закупок, а также возможных аспектов совершенствования отечественного законодательства в данной сфере.
Қазақстан Республикасындағы электронды мемлекеттік сатып алуды өткізудің оң практикасына, мемлекеттік сатып алуды өткізу кезінде сыбайлас жемқорлық құқық бұзушылығын болдырмау бойынша мемлекеттік органдар қабылдап жатқан шараларға, сондай-ақ осы салада отандық заңнаманы жетілдіру мүмкіндігіне баса назар аударылды.

За состоянием антитеррористической защиты объектов, уязвимых в террористическом отношении, за исключением объектов Республики Казахстан, охраняемых Вооруженными Силами, другими войсками и воинскими формированиями Республики Казахстан, а также специальными государственными органами, и исполнением их руководителями требований, предусмотренных законодательством Республики Казахстан о противодействии терроризму;
Қазақстан Республикасының Қарулы Күштері, басқа да әскерлері және әскери құрамалары, сондай-ақ арнаулы мемлекеттік органдар күзететін Қазақстан Республикасының объектілерін қоспағанда, террористік тұрғыдан осал объектілердің терроризмге қарсы қорғалу жағдайына және олардың басшыларының Қазақстан Республикасының терроризмге қарсы іс-қимыл туралы заңнамасында көзделген талаптарды орындауына;

В этой связи уведомительный порядок будет осуществляться в соответствии с Приказом Министра национальной экономики Республики Казахстан от 1 июня 2016 года№ 232« О внесении изменений и дополнений в Приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 6 января 2015 года№ 4« Об утверждении форм уведомлений и Правил приема уведомлений государственными органами, а также об определении государственных органов, осуществляющих прием уведомлений».
Осы орайда, хабарламалық тәртіп Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің«Қазақстан Республикасының Ұлттық экономика министрінің 2015 жылдың 6 қаңтарындағы«Хабарлама түрлерін және Мемлекеттік органдардың хабарламаларды қабылдау ережелерін бекіту, және хабарлама қабылдауды іске асыратын мемлекеттік органдарды анықтау туралы» №4 Бұйрығына өзгертулер мен толықтырулар енгізу туралы» 2016 жылдың 1 маусымындағы Бұйрығына сәйкес іске асырылатын болады.

По требованию уполномоченных государственных органов- в случаях, предусмотренных республиканским законом.
Уәкілетті мемлекеттік органдар талабы бойынша- республикалық заңнамамен көзделген жағдайда.

Gt; Государственные органы 187.
Gt; Мемлекеттік органдар 187.

Об итогах оценки эффективности деятельности государственных органов по направлению« Управление персоналом» за 2016 год.
Жылы«Персоналды басқару» бағыты бойынша мемлекеттік органдардың тиімділігін бағалау нәтижелері турал.

Государственные органы управления министерства, ведомства.
Мемлекеттік органдар(министрліктер, ведомстволар, агенттіктер мен әкімдіктер);

Статья 6. Взаимоотношения государственных органов Республики Казахстан с Банком Развития.
Бап. Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының Даму Банкімен өзара қарым-қатынасы.

Государственные служащие, военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, работники бюджетных организаций;
Мемлекеттік қызметкерлер, әскери қызметшілер, арнаулы мемлекеттік органдардың қызметкерлері, бюджеттік органдардың қызметкерлері.

Территориальные подразделения государственных органов Республики Казахстан 74.
Қазақстан Республикасы Мемлекеттік органдарының аумақтық құрылымдары 74.

Итоги оценки эффективности деятельности государственной органов Агентство РK по делам государственной службы.
Мемлекеттік органдар қызметінің тиімділігін бақылау қорытындылары Қазақстан Республикасының Мемлекеттік қызмет істері агенттігі.

Антитеррористическая комиссия Астаны осуществляет координацию деятельности государственных органов в сфере противодействия терроризму.
Астаналық лаңкестікке қарсы комиссия лаңкестікке қарсы әрекет ету саласында мемлекеттік органдардың қызметін үйлестіруді жүзеге асырады.

Департаменте развития государственных органов.
Мемлекеттік органдарды дамыту департаментінің.

Статья 9- 1. Взаимодействие государственных органов Республики Казахстан, осуществляющих противодействие экстремизму.
Бап. Экстремизмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыратын Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының өзара iс-қимылы.