Орыс аудармасындағы ОБЛЫСЫНДА

• области
• область

Облысында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Псков облысында.
Псковской области.

Шығыс Қазақстан облысында.
Восточно- Казахстанской области.

Ростов облысында.
Ростовской области.

Ақмола облысында Географиялық.
Акмолинской области Географические.

Ленинград облысында.
Ленинградской области.

Ақтөбе облысында жобасы.
Актюбинской области.

Қызылорда облысында.
Кызылординской области.

Қарағанды облысында Street Workout ашық турнирі.
Областной турнир Карагандинской области по Workout.

Семей облысында.
Семипалатинской области.

Жылы Ресей Федерациясының Тамбов облысында туған.
Родился в Тамбовской области Российской Федерации.

Жылы Павлодар облысында дүниеге келген.
Родился в 1991 году в Павлодарской области.

Жылы 19 мамырда Қарағанды облысында туған.
Родился 19 мая 1980 года в Карагандинской области.

Қарағанды облысында 16 музей және 4 филиалы қызмет етеді.
В Карагандинской области действуют 16 музеев и 4 филиала.

Жылы 26 маусымда ҚазСРО Ақмола облысында туылған.
Родился 26 июня 1967 года в Акмолинской области.

Қызылорда облысында химиялық реагенттер қоймасы өртенді.
В Кызылординской области горел склад химических реагентов.

Жылы Ресей Федерациясының Белгород облысында туған.
Родился в 1940 году в Белгородской области Российской Федерации.

Маусым 1923 жылы Коврове, Владимир облысында дүниеге келген.
Родился 28 июня 1923 года в городе Коврове Владимирской области.

Әміртай Азаматхан Сайлауұлы- 1978 жылы Жамбыл облысында туған.
Дата и место рождения: 1978 года рождения, уроженец Жамбылской области.

Қазіргі Ярославль облысында қайтыс болып, сонда жерленген.[1].
Умер на территории современной Ярославской области и там же и похоронен.[ 1].

Жылдың соңына қарай зауыт Ақтөбе облысында іске.
До конца 2018 года в Актюбинской области будет запущен завод.

Академияны бітірген соң Закаспий облысында дәрігер болып жұмыс істеді.
После окончания академии работал врачом в Закаспийской области.

Әуежай Қарағанды облысында апаттан зардап шеккендерге көмек көрсетті.
В аэропорту прошел сбор помощи пострадавшим от стихии в Карагандинской области.

Жылы 19 ақпанда Қазақстан Республикасының Оңтүстік Қазақстан облысында туған.
Родилась 19 февраля 1973 года в Южно- Казахстанской области, Республика Казахстан.

Маңғыстау облысында тергеу абақтысынан қашып кеткен күдікті ұсталды.
В Мангыстауской области задержан арестованный, совершивший побег из следственного изолятора.

Қарашада1929 ж. в. д. Ермолино Шаранг ауданында, Нижегород облысында дүниеге келген.
Родился 6 ноября 1929 г. в д. Ермолино Шарангского района Нижегородской области.

Алматы облысында психикалық науқас әйел бірге тұратын ерін оқтаумен ұрып өлтірді.
В Алматинской области психически больная женщина до смерти забила скалкой своего сожителя.

Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Маңғыстау облысында жер жұмыстарын жүргізуге ордер.
Электронное лицензирование Республики Казахстан. Ордер на производство земляных работ: в Мангистауской области.

Жылғы 17 шілдеде Беларусьсиядағы Минск облысында Солигорсктағы пәтерінде кеудеге пышақ сұғылған күйінде өлі табылды.
Июля 2008 года обнаружен мёртвым с ножом в груди в своей квартире в Солигорске, Минская область, Белоруссия.

Донецк облысында темір жол мемлекеттік әкімшілігі«Ukrzaliznytsia» және байланысты Донецк темір.
В Донецкой области находятся железные дороги, принадлежащие государственной администрации« Укрзализныця» и относящиеся к Донецкой железной дороге.

Kúzdik Jarty Marathon»(«Күздік жартылай марафон»)- Қарағанды облысында өткізілетін тағы бір маңызды бұқаралық-спорттық оқиға.
Kúzdik Jarty Marathon»(« Осенний полумарафон»)- еще одно важное спортивное- массовое событие, проводимое в Карагандинской области.