Орыс аудармасындағы ОЛАРДАН

• них
• они
• их

Олардан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Мен олардан.
Я спросил.

Олардан не үйрене аламыз?
Чему мы можем научиться у них?

Soul Құдай Ие олардан қабылданған.
Души Господь их принял.

Олардан:"Сіздерге не керек?".
И спросила:« Чем я могу вам помочь?».

Біздің олардан білеріміз көп пе?
Знаем ли мы больше, чем они?

Қандай прыщи және қалай олардан құтылу дейін?
От чего появляются прыщи и как от них избавиться?

Олардан атақты қолбасшылар, дипломаттар шыққан.
Они, по-видимому, были гораздо менее многочисленны, чем свободные фессалийцы.

Мені қорлап- жәбірлегені үшін олардан қалай да кегімді аламын!
От всего греют руки; много они мне насолили!

Олардан басқа тубулер, сонгаилар, гурмалар қоныстанған.
Среди них есть растения дерновинные, длиннокорневищные, столонообразующие.

Әдемі әйелдердің 8 проблемасы, олардан басқа ешкім білмейді.
Проблем красивых женщин, о которых никто не догадывается кроме них.

Ким Чен Нам журналистер үшін ашық болды және олардан аулақ болды.
Ким Чен Нам был достаточно открыт для журналистов и не избегал их.

Бала тек он бір олардан кім жедел алуға шетелдік квота беріледі.
Детей и только одиннадцать из них, кто оперативно подал документы на зарубежную квоту.

Олардан ер кісі мен әйел адамның бір-біріне лайықты ілтипат қандай болу керектігін үйрендім.
Они научили меня тому, что такое достойные отношения между мужчиной и женщиной.

Мұндай көрсеткішпен олардан басқа ешкім де мақтана алмайды.
Только через них воспринимается мир( сансара), и ничто не воспринимается не через них..

Copyright 2020\ none\ Әдемі әйелдердің 8 проблемасы, олардан басқа ешкім білмейді.
Copyright 2019\ none\ 8 проблем красивых женщин, о которых никто не догадывается кроме них.

Радиоактивті заттар мен изотоптар, уран және басқа радиоактивті материалдар және олардан жасалған өнімдер.
Радиоактивные вещества и изотопы, уран и другие делящиеся материалы и изделия из них.

Әдемі әйелдердің 8 проблемасы, олардан басқа ешкім білмейді- Психология- 2020.
Проблем красивых женщин, о которых никто не догадывается кроме них- Психология- 2019.

Олардан басқа біз парасатты талдауды қаласақ, Оккам ұстарасын қабылдауымызға тура келеді.
На них укладывали разного рода настил( из горбылей, досок, прутья, переплетенного глиносоломенными перевяслами и т. д.).

Немесе:«Кітап бізге түссе, біз міндетті түрде олардан гөрі бағытталғанырақ болатын едік!
Или скажете:« Если бы нам было ниспослано Предписание, мы бы непременно были более наставлены, чем они!»!

Берушілер болса, өзінен дәрежесі төмендерді айтады, қолында билігі аздарды, олардан пайда көрмесе де.
Дающие обычно упоминают людей, стоя́щих по рангу ниже их самих, обладающих меньшей властью и возможностью быть им полезными.

Мектебіміздің ұстаздары тату, сүйкімді. Біз олардан көп нәрсеге үйрене аламыз. Біздің сыныптастарымыз мейірімді.
Учителя нашей школы дружелюбны и прекрасны. Мы можем многому научиться у них. Наши одноклассники добры.

Олардан қашып, Унсет шаңғымен бейтарап Швецияға барады, ол жерде үлкен ұлы немістермен шайқаста қаза тапқанын біледі.
Спасаясь от них, Унсет на лыжах уходит в нейтральную Швецию, где узнаёт, что её старший сын убит в бою с немцами.

Лизинг берушілер, ломбардтар, риэлторларға және бағалы металдар мен асыл тастар, олардан жасалған зергерлік бұйымдардың дилерге мәлімет үшін.
Для сведения лизингодателей, ломбардов, риэлторов и дилеров драгоценных металлов, драгоценных камней и ювелирных изделий из них.

Құдайым-ау, айналам табысты адамдарға толы ғой олардан табысқа не жетелегенін сұрайын, балаларға айтайын деп ойладым?
И вдруг подумал- боже, вокруг меня столько успешных людей! Почему бы не спросить их, что помогло им достичь успеха, а потом рассказать об этом детям?

Олардан басқа топқа келесілер кірді: Юрий Дробитько(Юрик Четверг), Саян Жимбаев(Truwer), Азамат Алпысбаев(Six O) және Айдос Жұмалинов(Strong Symphony).
Помимо них в состав группы входят: Юрий Дробитько( Юрик Четверг), Саян Жимбаев( Truwer), Азамат Алпысбаев( Six O) и Айдос Джумалинов( Strong Symphony).

Кітаптың кейіпкері- сыртқы келбетіне өте күрделі және басқа адамдардың жиіркеніштілігін көруден қорқатын, сондықтан олардан қашып, діннен пана табатын жас ергежейлі жігіт.
Герой книги молодой человек- карлик, который очень комплексует по поводу своей внешности и боится увидеть отвращение других людей, а потому избегает их, находя прибежище в религии.

Олардан басқа Оливия Колман, Харви Гильен, Самсон Кайо, Вагнер Моура, Энтони Мендес, Джон Мулани, Флоренс Пью, Давайн Джой Рэндольф және Рэй Уинстоун дыбыстау актерлері қатысты.
Помимо них в озвучке принимают участие Оливия Колман, Харви Гильен, Самсон Кайо, Вагнер Моура, Энтони Мендес, Джон Малейни, Флоренс Пью, Давайн Джой Рэндольф и Рэй Уинстон.

Біз ұзақ жылдар бойы медитациямен айналысқандарды тауып, олардан өз сана сезімдерін тек ізгілікке толы күйге келтірулерін өтіндік. Сананы жетілдіру үрдісін нысанға байланысты жасаймыз.
Мы попросили тех, кто годы и годы занимались медитацией, привести их разум в состояние, где нет ничего, кроме доброты, полной открытости к разумному существу. Во время обучения мы, конечно, проводим это на объектах.

Папа диагнозы дегеніміз не? балаға қазір невропатолог диагноз қойылды, бұл қазірдің өзінде CNS деп аталады(CNS перинатальді зақымдануы). Емдеу: Массаж, егер препараттар тағайындаса, олардан қорқудың қажеті жоқ, бірақ.
Что такое диагноз пэп? ребенку поставил диагноз невропатолог сейчас Это уже называется ПП ЦНС( перинатальное поражение ЦНС). Лечение: массажи, если назначат препараты не надо их пугаться, а….

Олардан белсенділігі жағынан қалыспай келе жатқандары тибеттік буддизм мен«христиандырылған» буддизлм ағымдары(Thekchen Choling, Gelugpa Buddhist Association, Tibetan Buddhist center, PannaYouth Center).
Не отстают от них в активности и различные организации тибетского буддизма, а также приверженцы« христианизированного» буддизма( Thekchen Choling, Gelugpa Buddhist Association, Tibetan Buddhist center, PannaYouth Center).