Орыс аудармасындағы ОРНАТЫП

Етістік
установите
орнатыңыз
орнату
орнатып
установил
орнатылған
орнатып
орнатты
орнатқан
установив
орнатып
установить
орнату
орнатыңыз
орната
орнатылуы
орнатып
орнатылған

Орнатып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Мен жарықты орнатып бердім.
    Я установил лампы.
    Мен жарықты орнатып бердім. Көріп тұрғандарыңыздай мынау арыстандарға қарсы қойылған жарықтар.
    Я установил лампы. Вы видите на заднем плане, это и есть огни от львов.
    Антивирусты өшіріңіз, бағдарламаны орнатып, антивирусты қайта қосыңыз.
    Отключить антивирус, установить программу и включить антивирус.
    Қаріп дестені тікелей орната алмайсыз.%1 дененді тарқатып, бір- бірлеп орнатып көріңіз.
    Вы не можете установить архив.Распакуйте% 1 и установите шрифты как отдельные файлы.
    Жөндегіш бағдарламасын(% 1) орнатып Жаңылыс мәліметін қайта жүктеу батырмасын басу керек.@ title: window.
    Следует установить пакет с отладчиком(% 1) и нажать кнопку Обновить сведения об ошибке.@ title: window.
    Спамды байқайтын бірде бір құрал табылмады. Спамды байқайтын бағдарламаны орнатып, шеберді қайта жегіп көріңіз.
    Не найдена ни одна программа обнаружения спама. Установите любую программу этого типа и запустите мастер снова.
    Бес жасында ол Қазақстанда рекорд орнатып, әйелдер арасында спорт шеберіне халықаралық кандидат атағын алды.
    В возрасте пяти лет установила рекорд в Казахстане, получив звание международного кандидата в мастера спорта среди женщин[ 1].
    Биіктігі 12 0 метрдегі ауасы таза жерде« Қабырғадағы компьютер»жобасымен екі компьютер орнатып едім айналасына балалар жиналыпты.
    На высоте 3 600 метров, где воздух разрежен,я однажды установил два компьютера по проекту« Компьютер в стене» и вокруг них собрались дети.
    (1) жану камерасын немесе шаң жинағыштың алдында Марс тұзағын орнатып, шаңның толық жануы газбен толығымен жанып немесе Марс түсіруі мүмкін.
    ( 1) установить камеру сгорания или ловушку Марса перед пылесборником, чтобы неполное сгорание пыли могло полностью сгореть с газом или захватить Марс.
    ТКҚЖ пилоттық жобасын іске асыру аясында«Астана Innovations» АҚ тұрғын үй аудандарында,мектептерде, қиылыстарда және көпірлерде 412 бейнебақылау камерасын орнатып.
    В рамках реализации пилотного проекта СКОЖ в жилых районах, школах, на перекрестках имостах города АО« Астана Innovations» установлено и функционирует 412 камер видеонаблюдения.
    Метрлік кедергілерде Вале жартылай финалды жеңіп, олимпиадалық рекорд орнатып, ақтық ойындарда екінші орынды иеленді, ол екі мәрте күміс жүлдегер атанды.
    В плавании на 200 м с препятствиями Вале выиграл полуфинал, установив олимпийский рекорд, и в финале вновь занял второе место, став двукратным серебряным призёром Игр.
    Мысалы, 1958 және 1960 жылдары С. Ульянов әлемдік рекорд орнатып, ССРО чемпионы атағын жеңіп алды. Оның ізін әлемдік және бүкілодақтық рекордшылар А. Колодков, П. Ким, В. Дрекслер, А. Храпатый және С. Филимоновтар жалғастырды.
    Например, С. Ульянов в 1958 и 1960 стал чемпионом СССР, устанавливая мировые рекорды. Не отстают от него и мировые и всесоюзные рекордсмены А. Колодков, П. Ким, В. Дрекслер, А. Храпатый и С. Филимонов.
    Superior Forex Desk ашық ордерлермен жұмысты неғұрлым ыңғайлы және көрнекі етеді. Плагинді компьютерге орнатып, Сіз оны MT4 қол жетімді басқа да аспаптармен бірге пайдалана аласыз.
    Superior Forex Desk сделает работу с открытыми ордерами более удобной и наглядной. Установив плагин на компьютер, Вы сможете использовать его совместно с другими инструментами, доступными в MT4.
    Макс Нойзи Бойдың дыбыстық басқаруын Атомға орнатып, Чарлиге оны"көлеңке функциясының" көмегімен боксерлік стилге баулуды ұсынады. Осылай, Атом шайқастарда жеңіп"Жанды болат" турнирінің қатысушысы атанады, ал Чарли және Макс жақындасады.
    Макс, установив голосовой контроль от Нойзи Боя на Атома, предлагает Чарли научить через« функцию тени» Атома боксерскому стилю. Так, побеждая в боях, Атом становится участником турнира« Живая сталь», а Чарли и Макс сближаются.
    Refinecolor жеуге жарамды өзіндік кофе HP басшысы Thermal Ink jet Technology технологиясын пайдаланады, ол бастан 300 градустан асатын ұшақтардан түсетін сия. Сондықтан принтер келгенде,сия картриджін орнатып, принтерді қосыңыз.
    Refinecolor edible selfie coffee Глава HP использует Thermal Ink jet Technology, чернила, которые проходят через голову, которая представляет собой более 300 градусов по Цельсию струй. Поэтому, когдапринтер прибывает, установите чернильный.
    Уәлиханов оқу-ағарту және ғылымның рөлін жоғары бағалады, ғалымдармен, саяхатшылармен, декабристермен жақын қарым-қатынас орнатып, Орыс географиялық қоғамының ғалымдарына қазақ халқы мен даласы жөніндегі ғылыми, этногр. материалдар жинауға көмектесті.
    Шынгыс Уалиханов установил дружеские отношение декобристами, путешественниками, ученымы и деятелями сферы просвещения и высоко оценил роль науки, помогал Русскому географическому обществу при сборе этнографических, научных материалов про образа жизни степи и казахского народа.
    Қаріп орнатқышы Бұл модуль TrueType, Type1 және нүктелік қаріптерін орнатып береді. Осымен қатар, Konqueror қолданбасының көмегімен де қаріптерді орнатуға болады, бұл үшін адрес жолына fonts:/ деп жазу керек. Қаріптерді орнату үшін ашылған қапшыққа жай ғана қаріп файлын көшіріп алыңыз.
    Установка шрифтов Этот модуль позволяет устанавливать TrueType, Type1 и растровые шрифты. Вы также можете установить требуемые шрифты через Konqueror: введите fonts:/ в строке адреса и появится список установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в эту папку.
    Refinecolor жеуге жарамды өзіндік кофе HP басшысы Thermal Ink jet Technology технологиясын пайдаланады, ол бастан 300 градустан асатын ұшақтардан түсетін сия. Сондықтан принтер келгенде,сия картриджін орнатып, принтерді қосыңыз. Барлығы жақсы болғаннан кейін сияны сия картриджіне толтырыңыз.
    Refinecolor edible selfie coffee Глава HP использует Thermal Ink jet Technology, чернила, которые проходят через голову, которая представляет собой более 300 градусов по Цельсию струй. Поэтому, когдапринтер прибывает, установите чернильный.
    Жөндеу символдарын орнату батырмасын басып жетіспейтін жөндеу ақпаратын беретін бағдарламаларды автоматты түрде орнатып алуға болады. Егер бұл тәсіл істемесе,Жаңылыс туралы қалай хабарлау керек дегенді оқып, керек бағдарламаларды орнатып, Жаңылыс мәліметін қайта жүктеу батырманы басыңыз.@ info: status.
    Можно нажать Установить отладочные символы, чтобы автоматически установить недостающие отладочные пакеты. Если не удастся этого сделать, прочитайте, как создавать полезные сообщения об ошибках,где описано, как получить полезный стек вызовов; установите необходимые пакеты и нажмите Обновить сведения об ошибке.@ info: status.
    Менде Core i5-2500к төрт ядросының негізіндегі ескі қондырғы бар. Мен оны сатып алған уақыттан бастап, XAMP 16-ке дейін RAM-ді жаңарттым, OS-ға арналған SSD-ны жәнеойындарға арналған SSD-ны орнатып, GTX 1050 Ti-картасын қостым. Бұл менің ескі 1680 x 1050 мониторда жақсы.
    У меня относительно старая установка, основанная на четырехъядерном ядре Core i5- 2500k. Поскольку я купил его,я обновил оперативную память до 16GB, установил SSD для ОС и специальный SSD для игр и добавил карту GTX 1050 Ti. Он работает нормально на моем старом мониторе 1680 x 1050.
    Біз Олимпиада Ойындарының Бейжің ұйымдастыру комитетімен(BOCOG) әрқайсысы ерекше талаптарға ие 37 нысанды 130 МВт қуатпен қамтамасыз ету үшін тығыз жұмыс істедік. Біз жергілікті тормен синхрондалған 307 генераторды,1573 бөліп таратқыш қалқанды және 407 км кабельді қамтитын қуаттандыру жүйесін әзірлеп, орнатып пайдалануға бердік.
    Мы тесно сотрудничали с Пекинским оргкомитетом Олимпиады( BOCOG)предоставив 130 МВт электроэнергии на 37 объектах, каждый из которых имеет собственные уникальные требования. Мы разработали, установили и ввели в эксплуатацию энергосистему, которая включала 307 генераторов, 1573 распределительных щита и 407 км кабеля, все синхронизировано с местными электросетями.
    HP басшысы Thermal Ink jet Technology технологиясын пайдаланады, ол бастан 300 градустан асатын ұшақтардан түсетін сия. Сондықтан принтер келгенде,сия картриджін орнатып, принтерді қосыңыз. Барлығы жақсы болғаннан кейін сияны сия картриджіне.
    Глава HP использует Thermal Ink jet Technology, чернила, которые проходят через голову, которая представляет собой более 300 градусов по Цельсию струй. Поэтому, когдапринтер прибывает, установите чернильный картридж, а затем включите принтер. После того, как все будет в порядке, и заполните чернила в чернильный.
    Желілік құрылғылар- apple iunes компоненттерін қалпына келтіру(CPU-ны қоспағанда), микрофондардың және веб-камералардың барлық ауқымын жойғаны анық. Суретке түсі сары болса,«кіріс сигнал» жарығы веб-камераны қосады. Мен осы жаңа Pro-мен SP/ 3-мен. Ол сондай-ақ мұздатады бірақ олар жасайды. Құралдар,опциялар және аудио параметрлерін жүктеп, орнатып.
    Очевидно, что сетевыми устройствами являются компоненты восстановления itunes itunes( кроме процессора), удалены все диапазоны микрофонов и веб- камер.« Inbound current» light iphone- веб- камера, если вы на картинке желтые. Я нахожусь в этом новом Pro с SP/ 3. Он также замерзает ноони это делают. Я загружаю, устанавливаю и запускаю« Инструменты»,« Параметры» и« Настройки звука».
    Ресей үкіметінің оңалуына біраз уақыт өтті, ал оның халықаралық резервтері 2014 жылы қатты құлдырады; бірақ желтоқсан айында, Ресей Орталық банкі(ОБ),сайып келгенде, рубльдің құбылмалы айырбас бағамын орнатып, содан бері макроэкономикалық жағдай тұрақтандырылды.
    Российскому правительству потребовалось некоторое время, чтобы отладить работу всей системы, и ее международные резервы даже испытали опасный спад в 2014 году; нов декабре Центральный банк Российской Федерации( ЦБ РФ) установил плавающий обменный курс рубля, и после этого макроэкономические условия в стране стабилизировались.
    Апплеттер жұмысын аяқтағанда, апплет сервері жабылу керек. Алайда, Java виртуалды машинасын қайта іске қосу үшін біраз уақыт кетеді. Сондықтан, егер Сіз желіні шарлап жүргенше,ол істеп тұра тұрсын десеңіз, қажет күту уақытын орнатып қойыңыз. Виртуалды машина бүкіл Сіздің konqueror шолғышпен жұмыс істеген уақтыта дайын тұрсын десеңіз,'Апплет сервері жабылсын' деген құсбелгіні алып тастаңыз.@ title: group.
    Когда все аплеты завершили работу, сервер аплетов должен закрываться. Однако запуск Java- машины занимает много времени. Поэтому, есливы хотите, чтобы машина Java работала все время, пока вы просматриваете страницы, задайте здесь желаемый таймаут. Чтобы включить машину Java на все время работы Konqueror, не устанавливайте опцию' Закрывать сервер аплетов'.@ title: group.
    Алматы қаласының екі жасар қызы 6 жасқа дейінгі қыздар(2016, 2017 жж) 2017 жылы 7 жасқа дейінгі қыздар арасында өткен әлем чемпионаты( Яссы, Румыния)- 4-6 орын 2017 жылғы 7 жасқа дейінгі қыз балалар арасындағы Азия чемпионаты( Панжин, Қытай)[1]Классик- 3 орын Рапид- 3 орын Блиц- 2 орын 5 жасында ол Қазақстанда рекорд орнатып, ФИДЕ спорт шебері үшін ең жас әйел үміткер болды.
    Чемпионат мира среди школьников среди девочек до 7 лет 2017 г.( Яссы, Румыния)- 4- 6 место Чемпионат Азии среди школьников среди девочек до 7лет 2017 г.( Паньцзинь, Китай)[ 2] Классика- 3 место Рапид- 3 место Блиц- 2 место В 5- летнем возрасте установила рекорд в Казахстане, став самым молодым женским кандидатом в мастера спорта ФИДЕ Чемпионат Казахстана по блицу среди девочек до 8 лет 2018 г.
    Қаріп орнатқышы Бұл модуль TrueType, Type1 және нүктелік қаріптерін орнатып береді. Осымен қатар, Konqueror қолданбасының көмегімен де қаріптерді орнатуға болады, бұл үшін адрес жолына fonts:/ деп жазу керек. Сосын қаріптерді орнату үшін керек қапшыққа: тек өзіңізге орнатуды қаласаңыз-"% 1" қапшығына, жалпы жүйе деңгейінде(барлығының пайдасына) орнатам десеңіз-"% 2" қапшығына, жай ғана қаріп файлын көшіріп қойыңыз.
    Установка шрифтов Этот модуль позволяет устанавливать TrueType, Type1 и растровые шрифты. Вы также можете установить требуемые шрифты через Konqueror: введите fonts:/ в строке адреса и появится список установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в одну из папок:«% 1»- чтобы шрифт был доступен только вам лично,«% 2»- чтобы шрифт был доступен всем пользователям системы.
    Мен өзімді жақсы ойын ноутбугымен түзетемін. Терезелердің терезе қалуын таңдау қауіпті процедураны орындау үшін таңдаңыз. Мен IO Error Power Calibrationбарлық аймағын қайта пішімдеп, қайта орнатып, компьютердің біреуін жұмысын тоқтатып, қуатты өшіретін қате пайда болды. Олардың бәрі кез-келген өзгерістің үстінен бірнеше ауытқуды(және естігенін) естіді. Көптеген пайдаланушылар ортақ пайдаланып, бұл өте маңызды.
    Я строю, чтобы исправить себя хорошим игровым ноутбуком. Выберите, чтобы Vista temps stay windows выполняла такую рискованную процедуру.Я повторно отформатировал и повторно установил всю ошибку IO Error Calibration Error, которая перестает работать или работает на одном из компьютеров. Они все пахло( и услышали) несколько хаоса над любыми изменениями. Большинство пользователей усредняют, пытаясь использовать его, очень заметно.
    ИнстаФорекс компаниясы опциондармен жұмыс істейтін өзінің барлық клиенттеріне IFX Option Trade кешенін жүктеуге кеңес береді. IFX Option Trade- InstaTrader сауда терминалының қосымша компоненті болып табылады. Кешен клиенттік терминалдың папкасына қолмен орнатылады(C:\Program File\InstaTrader) және опциондармен жұмыс істеу мүмкіндігін айтарлықтай кеңейтуге және жеңілдетуге мүмкіндік береді.IFX Option Trade орнатып, сіз опциондарды сатып алу және сатуды жүзеге асыра аласыз, сондай-ақ, жасалған операциялардың тарихын қарап шығу сізге қолжетімді болады.
    Компания ИнстаФорекс предлагает всем своим клиентам, работающим с опционами, скачать комплекс IFX Option Trade. IFX Option Trade является дополнительным компонентом для торгового терминала InstaTrader. Комплекс устанавливается вручную в папку клиентского терминала( C:\ Program File\ InstaTrader) и позволят значительно расширить иупростить возможности работы с опционами. Установив IFX Option Trade, вы сможете осуществлять покупку и продажу опционов, также вам будет доступен просмотр истории совершенных операций.
    Сыртқы pdf2ps бағдарламасы жегілмеді. Соның салдарынан% 1 PDF- файлы PostScript- ке аударылмады. Сондықтан құжатыңыздың кейбір графикалық нысандар дұрыс көрсетілмейді. Мүмкін себебі: pdf2ps бағдарламасы жүйеңізде оратылмаған не іздеу жолдарыңызда жоқ. Не істеуге болады: Әдетте pdf2ps бағдарламасы ghostscript PostScript интерпретатор жүйесінің дистрибутивіне кіреді. Егержүйеңізде ghostscript орнатылмаған болса- оны орнатып алыңыз. Егер ghostscript орнатылғанын білсеңіз, істейтінін тексеру үшін pdf2ps бағдарламасын команда жолынан жегіп көріңіз. PATH:% 2.
    Невозможно запустить программу pdf2ps, поэтому преобразование файла PDF% 1 в PostScript не будет работать. Возможная причина: программа pdf2ps не установлена на компьютере или недоступна через пути поиска программ. Что вы можете сделать: обычно программа pdf2ps поставляется в дистрибутиве ghostscript. Если он не установлен на вашем компьютере,исправьте это. Если вы уверены, что ghostscript установлен, убедитесь что вы можете запустить программу pdf2ps из командной строки. Содержимое переменной PATH:% 2.
    Нәтижелер: 32, Уақыт: 0.0203

    Орнатып әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс