Пайдаланылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Thermal Paper Roll және оның ерекшелігі пайдаланылды.
Термобумага и ее особенности широко использовались.Босату агенті, жұмсартқыш агент,жағармай құрастыру ретінде пайдаланылды.
Используется как формующий разделительный агент,смягчающий агент, смазка.Әуежай Темпельхоф сондай-ақ, пайдаланылды қажеттіліктері үшін авиация жатпайтын тұрақты рейстер әуе компаниялар және қырларымен.
Аэропорт Темпельхоф также использовался для нужд авиации, не относящейся к регулярным рейсам авиакомпаний и чартерам.Ол 1771 жылы салынды және жиналыс үйі ретінде пайдаланылды.
Была построена в 1771 году и использовалась в качестве Дома собраний.Жылы аустралиялық суретшінің картинасы Уайттың Тәтемнің әңгімесі бірінші басылымының мұқабасы ретінде пайдаланылды.
В 1947 году картина австралийского художника была использована в качестве обложки для первого издания Уайтовской Тётушкиной истории.ПИспользование ағашы құрылыста жұптық белсенді пайдаланылды, тағы біздің прародителями, считавшими, бұл ең үздік материал үшін монша.
Использование дерева в сооружении парных активно использовалось еще нашими прародителями, считавшими, что это лучший материал для бань.Центрофеноксин потенциалды жадыны арттыратын диеталық қосымша ретінде пайдаланылды.
Центрофеноксин был использован в качестве пищевой добавки для его потенциальных способностей повышения памяти.Іс-шара қауымдық орталығында өтті және бюджеттің бір бөлігі орынды жалға алу үшін пайдаланылды, ал қалған бөлігі азық-түлік үшін ингредиенттердің құнын өтеуге жұмсалды.
Мероприятие проводилось в общинном центре, и часть бюджета использовалась для аренды места, а оставшаяся часть- для возмещения стоимости ингредиентов для произведенной пищи.Материалда Владимир Третьяковтың, Санат Оңғарбаевтың жәнеЛайла Тұрлыбекованың суреттері пайдаланылды.
В материале использованы фотографии Владимира Третьякова,Саната Онгарбаева и Лайлы Турлыбековой.Екінші талдау әдісі үшін классикалық гемоцитометрия жиналған балдыр үлгісіндегі жасуша тығыздығын өлшеу үшін пайдаланылды. Рәсім 2 кезеңмен жүзеге асырылады.
Для второго метода анализа классическая гемоцитометрия была использована для измерения плотности клеток в образце собранных водорослей. Процедура выполняется в 2 этапа.Жылдардың аяғында әуежай қараусыз қалды. Содан бері әуе кемелерін пайдалану үшін қону алаңы ретінде пайдаланылды.
В конце 1990- х аэропорт был заброшен и с тех пор использовался как посадочная площадка при проведении авиационных работ.Препаратты жасау үшін планетаның экологиялық таза бұрыштарында жиналған өсімдіктер пайдаланылды. Азық-түлік концентратының формуласы RelaxiS 6 жергілікті үзінділерінен тұрады.
Для создания препарата использовались растения, собранные в самых чистых с экологической точки зрения уголках планеты. Формула пищевого концентрата RelaxiS состоит из 6 нативных экстрактов.Виртуалды әлем қолжетімді болды, соқыр жандар үшін жасалғантехнология біз ойлағаннан да анағұрлым ауқымды пайдаланылды.
Кибермир стал доступным, а технологии, созданные нами для слепых,имеют множество применений далеко за пределами того, что я себе представляла.Бұл құрылым XX ғғ гавай музыкасының серпілісі кезінде пайдаланылды. D-tuning төртінші A ішегі түсірілген. DF B канадалық құрылым" деп аталады, өйткені сонда музыкалық мектептерде пайдаланылады.
Этот строй использовался во время бума гавайской музыки начала XX вв. D- tuning с опущенной четвёртой струной A. DF B называется« канадский строй», так как Айта кететіні Көшедегі көптеген дүкендер«Чонно» сөзін тұрмыстық сөзге айналдырды жәнебұл Чонно сөзі Корей тілінде«қала алаңы» ретінде жиі пайдаланылды.
Большое количество магазинов на улице сделало слово« Чонно» нарицательным,и часто используется в корейском языке как« Городская площадь».Zhangjiakou жылы Atlas Copco Қазіргі blastholes, су ұңғымаларын және геотермалды энергия қосымшалар бұрғылау үшін пайдаланылды төмен--тесігі аппаратураларды өндіреді. Бұл жерде, шамамен 45 қызметкер қосылады және инвестициялар объект кеңейту және жаңа техниканы жасалған.
В Чжанцзякоу, Atlas Copco в настоящее время производит оборудование погружного отверстие используется для бурения шпуров, водяные скважины и геотермальной энергии приложений. В этом месте, будут добавлены и инвестиции в расширение объекта и нового оборудования около 45 сотрудников.Қондырғыларында 112 мың текше метр су өндірілді. Бұл көлем құрлық кешенінен берілетін тұщы судың орнына пайдаланылды.
Метров произведено на опреснительных установках морского комплекса. Этот объем использовался в качестве пресной воды, которая в противном случае подавалась бы с наземного комплекса.Осы дәрі туралы пікірлер жазғанда медициналық журналдың редакторлары Obzoroff. info-да Mitsinorm туралы рецензиялар мен сатып алушылар мен әлеуметтік желілерде жәнетақырыптық форумдарда жарияланған дәрігерлердің пікірлері пайдаланылды. Түсініктеме мәтіні түпнұсқа түрінде орфографиялық және тыныс белгілерімен бірге ұсынылған.
При написании отзывов об этом лекарстве,редакция медицинского журнала Obzoroff. info использовала реальные отзывы и покупателей о Мицинорм и мнения врачей, опубликованные в социальных сетях и на тематических форумах. Текст комментариев представлен в оригинальном виде с сохранением орфографии и пунктуации.Жалпы ұзындығы 7 шақырымдық мемлекеттік шекара-«Т»паркі учаскесінде тар табанды(1435 мм) жолды жөндеуді жүзеге асыру үшін Алтынкөл станциясында технологиялық«терезе» тиімді пайдаланылды.
Эффективно использовано технологическое« окно» на станции Алтынколь для осуществления ремонтапути узкой колеи( 1435мм) на участке парк« Т»- государственная граница общей протяженностью 7 километров.Ол салынды кейін ғимарат бірінші қалалық залында ретінде пайдаланылды 1572 жылы 1817, ол губернаторы ресми резиденциясы болды. Grand Ducal сарайы Фландрии Ренессанс стилінде ара көрінеді және бұл Еуропадағы ең әдемі сарайлар біздің тізімде тұр себеппен бірі болып табылады. Бұл қаладағы ең әдемі қасбетін біріне ие, сондай-ақ тамаша интерьер ретінде.
Здание было впервые использовано в качестве ратуши после того, как он Игнатьев және оның әріптестері(2013) биосинтетикалық әдісті әзірледі, онда күміс нанобөлшектері(AgNp) бактерияға қарсы қасиеттері бар HAP жабындысын алу үшін және цитотоксикалық әсерді азайту үшін HAp-ге орналастырылды. Күміс нанобөлшектерді деаггломерациясы жәнеолардың гидроксиапатитке шөгінділері үшін Hielscher UP400S пайдаланылды.
Игнатьев и его сотрудники( 2013) разработали метод биосинтетического, где наночастицы серебра( AgNp) наносились на HAP, чтобы получить покрытие HAP с антибактериальными свойствами, а также уменьшить цитотоксический эффект. Для деагломерации наночастиц серебра иих осаждение на гидроксиапатит, в Hielscher Up400s был использован.Электрлік тізбекте паразиттік токтарды зерттедім(токтың тізбектегі қажетсіз жолмен өтетін және бүкіл жүйенің өнімділігін төмендететін бір бөлігі). Тізбек нейрондық қосылыстардың(artificial intelligence)жасанды моделін құрастыру үшін пайдаланылды. Паразиттік токтардың салдарынан үлкен нейронды жүйе теріс шешім қабылдауы мүмкін, және, тиісінше- нәтижесі де осындай болуы мүмкін.
Исследовала паразитические токи( та часть тока, что проходит по нежелательному пути в цепи и снижает производительность всей системы)в электрической цепи. Цепь использовалась для построения искусственной модели нейронных соединений( artificial intelligence). И из-за паразитических токов большая нейронная система может принять неверное решение, и соответственно- таким же может быть и результат.Миллипор суындағы(pH 6) Silica Aerosil OX50 бөлшектерінің дисперсиясы 5, 0 г ұнтақты 500 мл суға бөліп, жоғары қарқынды ультрадыбыстық процессорды UP200S(200 Вт, 24 кГц). Кремний дисперсиялары дистилденген су ерітіндісінде(pH= 6) ультрадыбыстық сәулелену кезінде UP200S 15 мин. содан кейін 1 сағат бойы күшті араластырады.РН реттеуге HCl пайдаланылды. Дисперсиялардағы қатты зат 0,1%(а/ ш) болды.
Дисперсии частиц кремнезема аэросил OX50 в Millipore- вода( рН 6) получали путем диспергирования 5, г порошка в 500 мл воды с помощью ультразвуковой процессор высокой интенсивности Up200s( 200W; 24 кГц). Эти кремнеземные дисперсии были приготовлены в дистиллированной водном растворе( рН= 6) при ультразвуковом облучении с Up200s в течение 15 мин. с последующим интенсивным перемешиванием втечение 1 ч. HCl, был использован для регулирования рН. Содержание твердых частиц в дисперсии составляло, 1%( вес/ объем).Жылы ТШО-ның материалдарды басқару бағдарламасы мұнай шламы мен топырақты жылумен өңдеуде; Құлсары қаласында бұрғыланған жыныстарды сынама түрде биотазарту жұмысын жүргізуде; қолданылған шиналар мен пластмасты өңдеуде жергілікті өңдеуші компаниялар санының көбейгенін көрсетті. Атап айтқанда, мердігер компаниялар қатысуымен 5952 тонна мұнай шламы мен топырақ, 2737 тонна бұрғыланған жыныс және80 тонна пластмасс қалдықтары өңделді немесе қайтадан пайдаланылды.
Программа управления материалами ТШО в 2012 году продемонстрировала увеличение количества местных компаний- переработчиков, достигших положительных результатов в тепловой обработке нефтяного шлама и почв; проведении пробной биоочистки выбуренной породы в г. Кульсары и переработке Бағалау критерийлері қолдануға айқын және оңай болды, себебі Бақытымызға орай, оның болжамды рейтингтері бағаланады, және оның көзқарас өте қуатты екенін бірден түсінікті болды: ол конкурсқа төртінші орынға зымыран, орасан зор нәтиже басқа командалар қазірдің өзінде болды деп берілген мәселесі бойынша ай бойы жұмыс істейді. Ақыр аяғында,Саймон фанк көзқарасының бөліктері жүзінде барлық елеулі бәсекелестердің пайдаланылды(Bell, Koren, and Volinsky 2010).
К счастью, так как критерии оценки Тексерілген әйелдер тобында көрінісіне қарағанда сау терінің бөліктерінен таңбалар түсірілді. Бақылау тобынан таңбалар оң білектің биотопынан алынды. Таңбаларды себу 10% қанды агарға және Baio Merieyx фирмасының Columbia ортасына жүргізілді. Жабыстыру уақыты 40 сек. құрады. Себінділер 48 сағат бойына 37Со термостатта инкубацияланды. Өсіп шыққан колониялар есептеліп, Грамм бойынша боялды. Стафилакокктардың таза өсіріндісін бірдейлендіру үшінсарыуызды-тұзды агарда өндірілетін лецитовителаздарды ескере отырып, плазмокоагулаздарды анықтау тесті пайдаланылды.
В группе обследованных женщин снимали отпечатки с участков видимо здоровой кожи. В контрольной группе отпечатки брали с того же биотопа правого предплечья. Посев отпечатков проводили на 10% кровяной агар и на среду Columbia фирмы Baio Merieyx. Время аппликации составляло 40 сек. Посевы инкубировали в термостате при 37Со в течение 48 часов. Выросшие колонии подсчитывали и окрашивали по Грамму.Для идентификации чистой культуры стафилококков использовали тест на выявление плазмокоагулазы с учетом лецитовителазы, продуцируемой на желточно- солевом агаре.
