Орыс аудармасындағы ПРОЦЕСІНІҢ

• процесса
• процесс

Процесінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Болон процесінің.
Болонского процесса.

Компьютерлік инциденттерге әрекет ету процесінің алгоритмы.
Алгоритм процесса реагирования на компьютерные инциденты.

Биодизель процесінің тиімділігі.
Эффективность процесса биодизеля.

Қазақстан Республикасының бюджеттік процесінің қысқаша сипаттамасы.
Краткое описание бюджетного процесса Республики Казахстан.

Білім беру процесінің технологиясы.
Технология образовательного процесса.

Оқу процесінің әдістері мен технологиялары, инфрақұрылым деңгейі.
Уровень инфраструктуры, технологий и методов учебного процесса.

W32 жалпы хост процесінің қатесі.
ВКСНУМКС Генериц Хост Процесс Еррор.

II кезең- Биологиялық өлім- ағзаның өлу процесінің ортаңғы кезеңі.
II этап- Биологическая смерть- середина процесса умирания организма.

Жалпы хост процесінің қатесі Xp Sp3.
Ошибка общего хост- процесса Xp Sp3.

Ультрадыбыстық реактор биодизель процесінің тиімділігін арттырады.
Ультразвуковой реактор повышает эффективность процесса Биодизель.

Құрастырушы процесінің компоненттері, 14.
Компоненты процесса проектирования, 14.

Марапаттау процесінің субъективтілігінің өзі мұндай қайшылықтарға еріксіз әкелді.
Субъективность самого процесса награждения с неизбежностью приводила к такого рода противоречиям.

Иілу машиналарын жасау процесінің негізгі бөліктері.
Основные части производственного процесса гибочной машины.

Мынадай құжаттар виза процесінің бөлігі ретінде Украина елшілігінің ұсынылуы тиіс.
Следующие документы должны быть представлены в посольстве Украины в рамках процесса получения визы.

Патсаев қажетті құзыреттіліктері бар топ тұлғаларымен қылмысты тергеу процесінің генесизі.
Патсаев у. к. генезис процесса расследований преступлений группой лиц, наделенных необходимыми полномочиями.

Мемлекеттік сатып алу процесінің транспаренттілігін және ашықтығын арттыру;
Повышение транспарентности и открытости процесса государственных закупок;

Психикалық инфекция мен имитацияны психологиялық кеңесші Фрейд түсініктеме беру процесінің нәтижесі ретінде түсінді.
Психическое заражение и подражание понималось психологом Фрейдом, как следствие процесса внушения.

COBIT 4.1 өтпелілік моделі мен COBIT 5 процесінің мүмкіндіктерінің моделі арасындағы айырмашылық.
Различия между моделью зрелости COBIT 4. 1 и моделью возможностей процесса COBIT 5.

Жоғары басшылық қызметтерге кандидаттар арасында әркелкіліктің жоқтығы іріктеу процесінің тым тар ауқымда, ұйымның өз ішінде өткізілетінін аңғартады.
Отсутствие диверсификации среди кандидатов на высшие должности означает, что процесс отбора слишком узок и замкнут.

Atyrau city» жшс құрылыс процесінің сапасын тиімді басқаруға қажетті ресурстарға ие.
ТОО« Atyrau City» обладает необходимыми ресурсами для эффективного управления качеством строительного процесса.

Атмосферада талдау-анықтау қалай түзетулер, операциялар, сондай-ақ жағдайлар салдарын әсер етеді және процесінің қандай жұмыс керек.
Анализ- определение как корректировки в атмосфере, операции, и также обстоятельства повлияют эффекты и какой процесс должен функционировать.

Ультрадыбыспен биодизель процесінің тиімділігі жақсарады- Хильшердің ультрадыбыстық технологиясы.
Ультразвуковые технологии улучшают эффективность процесса биодизеля- Ультразвуковая технология Hielscher.

Бұл қысым қызметтің тұрақты ағынына әкелмегенімен, Парламент жұмыс процесінің тоқтамауынан тұрады және осылайша жұмыс істейді.
Хотя это давление и не приводит к постоянному потоку деятельности, Парламент состоит и функционирует таким образом, что процесс работы не прекращается.

Мұндағы мәселе тек қана білім беру процесінің мәжіліс залдарында және заң қабылдау мекемелерінде өтпеуінде ғана.
Только проблема в том, что образовательный процесс происходит не в залах заседаний и не в законодательных учреждениях.

Бластуляция( др.-греч. blastós-«эмбрион, өскін»)- көп жасушалы жұмыртқаны ұсақтау процесінің соңғы кезеңі, оның барысында бластула пайда болады.
Бластуля́ция( от др.- греч. blastós-« зародыш, росток»)- заключительный этап процесса дробления яйца у многоклеточных, в течение которого происходит образование бластулы.

Сүңгуірлерге дайындық қызметін арнайы оқу ұйымдары ұсынады, мұнда сүңгуір нұсқаушысы түрлі дағдылар мен қабілеттерді үйретеді, оқу процесінің барысын бақылайды[1].
Услуга обучения дайвингу предоставляют специальные учебные организации, где инструктор по дайвингу обучает различным умениям и навыкам, контролирует, как идет учебный процесс[ 1].

Деформацияға тұрақты және жақсы қабілеттілік. Қартаю процесінің технологиясы машинаның ұзақ мерзімділігі мен дәлдігін қамтамасыз етеді.
Стабильная и хорошая способность сопротивления деформации. Старение технологический процесс обеспечивает прочный в использовании и точности станка.

Микразим ас қорыту процесінің бұзылуы кезінде және панкреатиттік жетіспеушілік кезінде теңдесі жоқ. Құрамында ферменттер бар препараттың микротүйіршіктері ас қорытуды жақсартып, асқазандағы ыңғайсыздықтан құтылуға көмектеседі.
Микразим незаменим при нарушениях процессов пищеварения и панкреатической недостаточности. Микрогранулы препарата, содержащие ферменты, помогут наладить пищеварение и избавиться от дискомфорта в животе.

Өндіру және дайындау түсінігіне мәніне ең жақын саунд-продюсер(дыбысрежиссера)- аудиоөнімді жазу және кейіннен өңдеу процесінің басшылығын жүзеге асыратын адамдар; оның функциясы қаржылық және жалпы ұйымдастыруларға араласуды көздемейді.
Наиболее близко к сути производства и изготовления понятие саунд- продюсера( звукорежиссёра)- лица, осуществляющего руководство процессом записи и последующей обработки аудиопродукта; его функция не предполагает вмешательства в финансовые и общеорганизационные вопросы.

Біз тәуекелдерді басқару процесінің жұмыс жасауы үшін ілгері қарай қадамдар жасадық. 2013 жылы еңбекті қорғау саласында тәуекел-тәбетті келісімдеу арқылы Топ басшылығымен шешімдер қабылдау процесіне тәуекелдердің біріктірілуіне айрықша назар аударылды.
Мы сделали дальнейшие шаги по тому, чтобы процесс управления рисками заработал. Особое внимание в 2013 году было уделено интеграции рисков в процесс принятия решений через согласование риск- аппетита в области охраны труда руководством Группы.