Орыс аудармасындағы РАСТАЙДЫ

• подтверждает
• подтверждают

Растайды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бұл факттар менің гипотезамды растайды.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.

Ескертулер: Pls кернеуді растайды, бізде үш фаза және екі фаза кернеуі бар.
Примечания: Pls подтверждает напряжение, мы имеем 3 фаз и напряжение двойных фаз.

Тапсырыс беруші ресми тапсырысты үлгілері және орындар депозит растайды.
Клиент подтверждает образцы и размещает депозит для формального порядка.

Бұл кезде суретші боламын деген ниетін растайды, бірақ сонымен қоса өлең жазуға тырысады.
В это же время он подтверждает своё намерение стать художником, но в то же время пробует писать и стихи.

Рейтингтік іс-қимыл: Moody's KEGOC-тың Ваа3 деңгейіндегі рейтингін растайды.
Рейтинговое действие: Moody' s подтверждает рейтинг KEGOC на уровне Ваа3.

Басшылар саяси шешім қабылдаған кезде, олар бірте-бірте жаһанданудың түрлі кезеңдерінде жойылып және қайта құралатын егемендік тұжырымдамасын басқаратынын да растайды.
Когда лидеры принимают политические решения, они подтверждают контроль над самой концепцией суверенитета, которая постепенно разрушается и трансформируется на разных этапах глобализации.

Қазатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ Yellow Cake Plc компаниясымен болған келісімшарттың орындалатынын растайды 6 шілде 2018.
АО« НАК« Казатомпром» подтверждает исполнение контракта c Yellow Cake Plc 06 июля 2018.

BDIH белгісінің сертификатталатын косметикаға қойылатын талаптары келесі стандарттардың мүлтіксіз орындалуын растайды.
Требования к сертифицируемой косметике Знак BDIH подтверждает неукоснительное следование следующим стандартам.

Бұл Дарвин теориясын растайды, бет-әлпеттің кері байланысы мидағы эмоциялық мазмұнның нейрондық өңдеуін өзгертеді, осылайша біз күлімдеген кезде өзімізді жақсы сезінеміз.
Результаты подтвердили теорию Дарвина, показав, что лицевая обратная связь изменяет нейронную обработку эмоционального содержания в мозгу, таким образом, что мы чувствуем себя лучше, когда улыбаемся.

ShowFx сертификаты компанияның осы брендпен ұйымдастырылған халықаралық қаржы көрмелеріне қатысуын растайды.
Сертификаты ShowFx свидетельствуют об участии компании в международных финансовых выставках, организованных этим брендом.

Мен түрінде ақпарат жоғарыда шынайы болып табылады және менің құжаттар заңды екенін растайды. Мен шетелдік студенттер үшін Украинадағы ешқандай стипендия бар екенін түсінеміз және Украинадағы зерттеу өзін-өзі қаржыландыру туралы толық екенін түсіну.
Я подтверждаю, что информация, содержащаяся в форме выше верно и мои документы являются законными. Я понимаю, что нет новых стипендий в Украине для иностранных студентов и понимать, что учеба в Украине полностью на самофинансирование.

Бұл сертификат ИнстаФорекс халықаралық брокерінің 2011 жылдың қараша айында Мәскеуде өткен ShowFX World көрмесіне қатысуын растайды.
Данный сертификат подтверждает участие международного брокера ИнстаФорекс в выставке ShowFX World, проходившей в Москве в ноябре 2011 года.

Адрес жолында жасыл түсті протоколдың https:// болуы сайттың шын екендігін және сіздің деректеріңіздің жоғары деңгейлі қорғанысын растайды. Қаскөйлер сіздің жеке ақпаратыңызға кіруі мүмкін болатындай, авторланудың жалған формасынан сақтаныңыз.
Наличие в адресной строке протокола https:// зеленого цвета подтверждает подлинность сайта и высокий уровень защиты ваших данных. Остерегайтесь поддельных форм авторизации, с помощью которых мошенники могут пытаться получить доступ к вашей персональной информации.

Орталық депозитарий Америка Құрама Штаттарының"Инвестициялық компаниялар туралы" Заңының 17f-7 Қағидасының талаптарына өзінің сәйкестігін растайды.
Центральный депозитарий подтверждает свое соответствие требованиям Правила 17f- 7 Закона Соединенных Штатов Америки" Об инвестиционных компаниях".

Егер бұрын менің компьютерім 7 болса. Сіздің қуатыңызды орнатудың біреуі бұл екенін растайды? 6. Мен сондай-ақ пакеттік 3 gta-ны генерикалық Windows-мен бірге қалдырдым, бірақ бұл It. SimCity 4 O_o нұсқасына жаңартуды қош келдіңіз. Xbox 360 арқылы SNES эмуляторын жақсы көріңіз қателік қандай да бір шрифтті ұстап тұру?
Если это был мой компьютер 7. Подтвердите, что вы установили свою силу? 6. Я также установил, что pack3 gta сильно застрял в общих Windows, но thats It. Добро пожаловать, чтобы перейти на SimCity 4 O_ o. Gotta любит эмулятор SNES с xbox 360 Ошибка держать контакты?

Keeway мотоциклдер мен скутерлер- бұл әркімге қолжетімді, жайлылық пен драйв. Осы марка бойынша шығарылатын өнімнің сапасын Халықаралық Стандарттау Ұйымы және ISO9001 Сертификаты растайды.
Мотоциклы и скутеры Keeway- это драйв и комфорт, доступные каждому. Качество продукции, выпускаемой под этим брендом, подтверждено Международной Организацией по Стандартизации и Сертификатом ISO9001.

Біріншіден, Menlo есеп тұлғалар, Қайырымдылық үш Belmont принциптері-құрмет растайды, және Әділет және төртінші принципі қосады: құқық және мемлекеттік Мүдделілік құрметтеу. Мен бұл төртінші принципті және ол қалай негізгі тарауда(Бөлім 6.4.4) әлеуметтік зерттеулерге қолданылуы тиіс сипатталған.
Во- первых, отчет Менло подтверждает три Belmont принципах, уважение к личности, благодеяния, и справедливость, и добавляет четвертый принцип: уважение к закону и общественным интересам. Я описал этот четвертый принцип и как он должен быть применен к социальным исследованиям в основной главе( раздел 6. 4. 4).

Тіркеу«Twitter» әдісін таңдаңыз және тиісті белгішесін басыңыз. Сіз растау терезесі(сіз сұратуы бойынша немесе logintes кіруіңіз керек) Сіздің Twitter шотына қол жеткізе алады,- қол растайды.
Выбираем способ регистрации« Твиттер» и жмем на соответствующую иконку. Вас откроется окно подтверждения доступа к вашему твиттер- аккаунту( вы должны быть залогинены либо логиньтесь при запросе)- подтверждайте доступ.

Бұл растау AWS жүйесінде жұмыс істейтін тәжірибеңізді қамтамасыз етуді, жұмыс істеуді және сақтауды растайды. Ол сізге AWS-де жасалатын және жұмыс істейтін жауапты сипаттауға арналған алғышарттарды ажырату және жинау мүмкіндігін растайды. Ол сондай-ақ AWS операциялары мен ұйымдастыру бағытын беру бойынша сіздің мүмкіндіктеріңізді растайды және кәсіпорынның өмірлік циклі арқылы үздік тәжірибелерді белгілейді.
Это утверждение подтверждает ваш опыт подготовки, работы и поддержки рамок, работающих на AWS. Он подтверждает вашу способность различать и собирать предпосылки, чтобы охарактеризовать ответ для производства и работы на AWS. Он также одобряет вашу способность предоставлять операции AWS и направления размещения и предписывать лучшие практики на протяжении всего жизненного цикла предприятия.

Жалғыз акционері Ural Group Limited болып табылатын«Урал Ойл энд Газ» ЖШС барлаумен айналысады, оның акцияларының 50%-ын ҚМГ БӨ 2011 жылы сатып алған. Мұнай шоғырының ашылуы осы активтің жоғары әлеуетін растайды.
Разведкой занимается ТОО« Урал Ойл энд Газ», единственным участником которого является Ural Group Limited, 50% акций которого РД КМГ приобрел в 2011 году. Открытие залежи подтверждает высокий потенциал этого актива.

Атау анық көрсетілгендей, бұл сертификаттау Microsoft корпорациясы тарапынан беріледі. Майкрософт корпорациясының сертификациясы Microsoft корпорациясының технологиясын пайдалануда кәсіби сараптаманы растайды. MCSE сертификаты Microsoft корпорациясының Certified Professional(MCP) бөліміне кіретін сертификаттар жиынтығы болып табылады, ол адамның іскери ортада іс жүзінде әртүрлі Microsoft өнімдерін сәтті интеграциялау үшін жеке мүмкіндіктерін дамытуға арналған.
Как видно из названия, эта сертификация предоставляется Microsoft. Сертификация Microsoft подтверждает квалификацию профессионала в использовании технологий Microsoft. Сертификация MCSE является самой популярной из множества сертификатов, которые входят в Microsoft Certified Professional( MCP), который был разработан для использования возможностей человека для успешной интеграции различных продуктов Microsoft практически и целостно в бизнес- среде.

Абонент«SMART» Бонустық бағдарламасына қосылғанға дейін, осы Шарттармен танысуға міндетті. «SMART» бонустық бағдарламасына қосылып, Абонент Сервисті ұсынудың осы Шарттарымен танысқандығын жəне келісімін растайды.
Абонент обязан ознакомиться с настоящими Условиями до подключения к Бонусной программе« SMART». Подключаясь к Бонусной программе« SMART», Абонент подтверждает свое ознакомление и согласие с настоящими Условиями предоставления Сервиса.

Деректер базасын сертификаттау шарттарына байланысты Сіз Oracle дерекқорларын басқаруға қажетті ноу-хауға ие боласыз. The дерекқорлар кіші, орталық және жоғары деңгейде пайдалануға болады. Сертификаттау және сертификаттау сіздің тәжірибеңіз бен ақпараттарыңызды растайды және қосымша білімі бар және шынайы тәжірибе болған кезде, кәсіпті дамытуға ең лайықты. Сертификаттар компанияларға өзіңіздің қабілеттеріңізді оңай сезінбеуге көмектеседі және сізді дереу орната аласыз.
Если у вас есть сертификат базы данных, у вас будет необходимое ноу-хау для администрирования баз данных Oracle. базы данных могут использоваться на меньшем, среднем и старшем уровнях. Сертификаты и аттестаты подтвердят ваш опыт и информацию, а также наиболее подходящие для развития профессии, когда вы также обладаете ручным и подлинным опытом. Сертификаты помогут компаниям легко воспринимать ваши способности и заставят вас быстро установить.

Global Finance» беделді халықаралық қаржылық басылымы(www. gfmag. com) 2011, 2012, 2014, 2015 және 2019 жылдары«Halyk Finance»-ты Қазақстандағы ең үздік инвестициялық банк(«Best Investment Bank in Kazakhstan») деп таныды, бұл Halyk Finance-тың Қазақстанның инвестициялық-банктік кызметтерінің нарығында жетекші жайғасымын растайды.
Уважаемое международное финансовое издание« Global Finance»( www. gfmag. com) признавало Halyk Finance лучшим инвестиционным банком Казахстана(« Best Investment Bank in Kazakhstan») 5 раз- в 2011, 2012, 2014, 2015 и 2019 годах, что подтверждает лидирующую позицию Halyk Finance на казахстанском рынке инвестиционно- банковских услуг.

Бүйректің иммундық қабаттарында эпителиалды немесе фиброэпителиалды«жартылай жасушалар» бар капиллярлық гломерули мен артериолалардың фибриноидты некрозы, эпителиалды және немесе фиброэпителиалды«жартылай жасушалар» бар бүйрек биопсиясы(иммунолюминесцентті микроскопияны міндетті түрде қолдану) ANCA-GN диагнозын растайды.
Биопсия почки( c обязательным применением иммунолюминисцентной микроскопии) позволяет подтвердить диагноз АНЦА- ГН при наличии фибриноидного некроза капилляров клубочка и артериол, экстракапиллярного пролиферативного ГН с эпителиальными и/ или фибро- эпителиальными“ полулуниями” в клубочках в сочетании с отсутствием иммунных депозитов в ткани почки.

Резервтеу сәтті жүргізілгеннен кейін Пайдаланушыға Оператор орнатқан тәсілдермен резервтеу коды жолданады(SMS түрінде және/немесе монитор бетінде көрсету арқылы). Резервтеу коды Пайдаланушының резервтеу жайтын растайды. Веб-бетте брондаған жағдайда резервтеу кодымен қатар резервтеуді Абоненттік нөмір мен осы Келісімнің 4.2 тармағында аталған деректер болып табылады, олар Пайдаланушыны Абоненттік нөмірді тіркеу барысында сәйкестендіреді.
После успешного Резервирования Пользователю направляется Код Резерва способами, установленными Оператором( в виде SMS и/ или путем отображение на экране монитора). Код Резерва является подтверждением факта Резервирования Пользователем. В случае резервирования на Веб- странице наряду с кодом резерва подтверждением факта резерва является Абонентский номер и данные, перечисленные в п. 4. 2 настоящего Соглашения, которые идентифицирует Пользователя при Регистрации Абонентского номера.

Қазақстан Республикасы Ат спорты федерациясын Қазақстан Республикасының Ұлттық Олимпиадалық комитеті және ҚР Мәдениет және спорт министрлігінің Спорт және дене шынықтыру істері комитеті таныды. Бұл Қазақстанда ат спортының түрлерін дамыту бойынша федерацияның нақты және ұзақ мерзімді спорт қызметімен айналысатындығын растайды.
Федерация конного спорта Республики Казахстан была признана Национальным Олимпийским комитетом Республики Казахстан и Комитетом по делам спорта и физической культуры Министерства культуры и спорта РК. Это является подтверждением того, что федерация занимается конкретной реальной и долговременной спортивной деятельностью по развитию конных видов спорта в Казахстане.

Спиридон Флогаитис Е А Э О мен Еуразиялық экономикалық комиссияның халықаралық қатынастардың жаһандық жүйесіндегі, атап айтқанда Еуразиялық өңірдегі маңыздылығын атап өтті.« Халықаралық байланыстарды дамытуда Еуразиялық экономикалық комиссияның маңызды және белсенді рөл атқаратыны сөзсіз. Менің сапарым ұлтүсті органымен терең де жан- жақты ынтымақтастықты дамытуға деген біздің тілегіміз бен ниетімізді растайды»,- деп атап өтті Е Ж Қ Ұ Директорлар кеңесінің төрағасы.
Спиридон Флогаитис отметил важность ЕАЭС и Евразийской экономической комиссии в глобальной системе международных отношений, и в евразийском регионе в частности.« Безусловно, важную и активную роль в развитии международных связей играет Евразийская экономическая комиссия. Мой визит подтверждает наше большое желание и намерение развивать глубокое и всестороннее сотрудничество с наднациональным органом»,- отметил Председатель Совета директоров ЕОПП.

VFSC реттеушісі нарық қатысушылары қызметін бақылайды және лицензияланған компаниялардың қаржы бизнесін және брокерлік қызметтерін ұсынуға байланысты барлық халықаралық стандарттарды сақтауды қамтамасыз етеді. Реттеуші лицензиялық компаниялар қызметінің адалдығы мен ашықтығына кепілдік береді және тек жоғары сенімділік деңгейі бар компания тек реттеушінің юрисдикциясында қаржы қызметін жүзеге асыруға лицензия алуға құқылы екенін растайды.
Регулятор VFSC контролирует деятельность участников рынка и обеспечивает соблюдение всех международных стандартов, связанных с предоставлением финансовых услуг и брокерских услуг лицензированных компаний. Регулятор гарантирует честность и прозрачность деятельности лицензированных компаний и подтверждает, что только компания с высоким уровнем надежности имеет право на получение лицензии на осуществление финансовой деятельности в юрисдикции регулятора.

Деген сөз«Үшбірлік» ерте жазылған пайдалану Антиохияға шыққан, де. басқа епископтары хатында пайда, Санкт Феофил, туралы 181(көру Autolycus үшін 2:15), Санкт Ирина айтқанымдай жазды,«Ием Әкенің басқа түскен болса, қалай Ол әділ нан кетуі мүмкін, Біздің өз бірдей құру болып табылады, және Оның Дене болуы үшін оны мойындаймын, және кесе қоспасы Оның болып табылатынын растайды?«(көру ересей 4:33:2).1.
Самое раннее письменное использование слова" Троица" происходит от Антиохии, слишком. Появившись в письме от другого епископа, Saint Феофил, примерно 181( видеть Для Автолику 2: 15), Святой Ириней писал," Если Господь были из кроме Отца, как Он мог правильно взять хлеб, который имеет тот же творения как наши собственные, и признаться, что это Его Тело, и подтверждают, что смесь в чашке Его?"( видеть Ереси 4: 33: 2). 1.