Орыс аудармасындағы РЕСПУБЛИКАСЫ ҮКІМЕТІНІҢ

• постановлением правительства республики
• правительства республики
• постановление правительства республики

Республикасы үкіметінің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Республикасы Үкіметінің жылғы.
Года Постановлением Правительства Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің жылғы.
Постановлением Правительства Республики Казахстан.

Компанияның 40% үлесіне ие болатын Директорлар кеңесінің мүшелері, Қазақстан Республикасы Үкіметінің Өкілдері.
Члены Совета менеджеров, Представители Правительства Республики Казахстан, которое владеет 40% долей Компании.

Электр Қазақстан Республикасы Үкіметінің жылғы.
Постановление Правительства Республики Казахстан.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2018 жылғы 10 мамырдағы № 254 қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 10 мая 2018 года№ 254.

Электр тораптық ережелерді бекіту туралы. Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 19 маусымдағы № 625 Қаулысы.
Об утверждении Электросетевых правил. Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 июня 2013 года№ 625.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2018 жылғы 20 желтоқсандағы № 846 қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 декабря 2018 года№ 846.

Өңірлерді дамытудың 2020 жылға дейінгі бағдарламасын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 28 маусымдағы № 728 қаулысы.266.42 KB.
Об утверждении Программы развития регионов до 2020 года Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 июня 2014 года№ 728. 263. 1 КБ.

Бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің қару айналымы саласындағы құзыреті.
Статья 28. Компетенция Правительства Республики Казахстан в сфере оборота оружия.

Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің мәселелері» туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 28 қазандағы № 1118 қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 28 октября 2004 года№ 1118« Вопросы Министерства иностранных дел Республики Казахстан».

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 15 желтоқсандығы № 2136 Қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 декабря 2009 года№ 2136.

Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің мәселелері Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 24 қыркүйектегі № 1011 қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 24 сентября 2014 года№ 1011« Вопросы Министерства национальной экономики Республики Казахстан».

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылдың 31 желтоқсандағы № 1520 қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2010 года№ 1520.

Халықтың кең топтарын баспанамен қамту мақсатында Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 28 маусымның №728 Қаулысымен 2020 жылға дейінгі Өңірлерді дамыту бағдарламасы бекітілді.
В целях обеспечения жильем широких слоев населения Постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 июня 2014 года№ 728 утверждена Программа развития регионов до 2020 года.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 12 желтоқсандағы № 827 қаулысымен бекітілген.
УТВЕРЖДЕНА постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2017 года№ 827.

Мемлекеттік қызметшілердің және дипломатиялық қызмет персоналының іссапарға баруының кейбір мәселелері туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 17 қарашадағы № 755 қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 17 ноября 2017 года№ 755« О некоторых вопросах прикомандирования государственных служащих и персонала дипломатической службы».

Бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің бұқаралық ақпарат құралдары саласындағы құзыреті.
Статья 4- 2. Компетенция Правительства Республики Казахстан в области средств массовой информации.

Мемлекеттік қызметшілердің лауазымдық айлықақы белгілеуге құқық беретін жұмыс өтілін есептеу қағидаларын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 30 қазандағы № 687 қаулысы.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2017 года№ 687« Об утверждении Правил исчисления стажа работы государственных служащих, дающего право на установление должностного оклада».

Жылғы 14 наурызда Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімімен Совет ауданы Қазыбек би атындағы аудан болып аталды[1].
Марта 2001 года решением Правительства Республики Казахстан Советский район был переименован в район имени Казыбек би[ 1].

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 31 қаңтардағы № 163 қаулысымен Қ. Жұбанов атындағы Ақтөбе университетіне мемлекеттік мәртебе берілді.
Постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года№ 163 Актюбинскому университету им. К. Жубанова присвоен статус государственного.

Мүше мемлекеттердің премьер-министрлері, ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян және Сербия Республикасы Үкіметінің төрағасы Ана Брнабич ЕАЭО мен Сербия арасындағы еркін сауда туралы келісімге қол қойды.
Премьер-министры государств- членов, Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян и Председатель правительства Республики Сербия Ана Брнабич подписали Соглашение о свободной торговле между ЕАЭС и Сербией.

Жылдың ақпан айында Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімімен Қостанай мемлекеттік университетіне ауыл шаруашылығы институты айналды.
В феврале 2000 года решением Правительства Республики Казахстан к Костанайскому государственному университету присоединён сельскохозяйственный институт.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 28 мамырдағы № 567 қаулысымен жоба Мұнай газ секторын дамыту жөніндегі 2014-2018 жылдарға арналған кешенді жоспарға енгізілді.
Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 567 от 28. 05. 2014 года проект включен в Комплексный план по развитию нефтегазового сектора на 2014- 2018 годы.

Мүгедек немесе кейбір созылмалы аурулардың ауыр түрлеріне шалдыққан әрбір отбасы мүшесі үшін Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 8 қарашадағы №1309 қаулысына сәйкес- 10 балл;
За каждого из членов семьи, являющегося инвалидом или страдающего тяжелыми формами некоторых хронических заболеваний, согласно перечню, утвержденному Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1309 от 8 ноября 2011 года,- 10 баллов;

Жылдың 25 желтоқсанында Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысына сәйкес«Жолаушылар тасымалы» акционерлік қоғамына Ұлттық тасымалдаушы мәртебесі берілді.
Декабря 2004 года Постановлением Правительства Республики Казахстан АО« Пассажирские перевозки» присвоен статус Национального перевозчика.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 1 қыркүйектегі № 1293 қаулысымен«Павлодар мұнай-химия зауытын жаңғырту» жобасы еліміздің инвестициялық стратегиялық жобалар тізбесіне енгізілді.
Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1293 от 01. 09. 2009 года проект« Модернизация Павлодарского нефтехимического завода» включен в перечень инвестиционных стратегических проектов страны.

Министрлікте Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің негізгі бағдарламалық құжаттарын әзірлеуде мониторинг пен үйлестіруді және оның орындалуына мониторинг жүргізу, соның ішінде.
Осуществление мониторинга и координации в Министерстве разработки основных программных документов Правительства Республики Казахстан и Администрации Президента Республики Казахстан и мониторинг их исполнения, в том числе.

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 31 желтоқсандағы № 1418 қаулысымен жоба 2015-2019 жылдарға арналған республикалық индустриаландыру картасына енгізілді.
Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1418 от 31. 12. 2014 года проект включен в Республиканскую карту индустриализации на 2015- 2019 годы.

Қаладағы мемлекеттік органдардың және лауазымды тұлғалардың Қазақстан Республикасы Президентінің, Қазақстан Республикасы Үкіметінің, облыс және қала әкімдерінің Бөлім құзыретіне жататын мәселелер бойынша актілері мен тапсырмаларының орындалуын қадағалау.
Контроль за исполнением в городе государственными органами и должностными лицами хода реализации актов и поручений Президента Республики Казахстан, Правительства Республики Казахстан, акима области и города по вопросам, относящимся к компетенции Отдела;

Жылғы 2 ақпандағы Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысымен Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің Басшысы болып тағайындалды.
Февраля 2012 года постановлением Правительства Республики Казахстан назначен Руководителем Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.