Қазақ аудармасындағы ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ

• республикасы үкіметінің
• республика үкiметiнiң

Правительства республики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Правительства Республики.
Үкiметiнiң республикалық.

Статья 9. Компетенция Правительства Республики.
Бап. Республика Үкiметiнiң құзыретi.

Члены Правительства Республики не вправе.
Республика Үкiметi мүшелерiнiң.

Статья 5. Компетенция Правительства Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің құзыреті.

Правительства Республики Казахстан КМГ.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің жылғы ҚМГ-ға құбыржолдары.

Статья 26. Национальный Банк Казахстана- агент Правительства Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Ұлттық Банкi- Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң агентi.

Статья 28. Компетенция Правительства Республики Казахстан в сфере оборота оружия.
Бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің қару айналымы саласындағы құзыреті.

ТОО« ЦЭК» был передан в республиканскую собственность согласно решению Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2013 г.№ 1451.
ЭКО» ЖШС Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 ж. 31 желтоқсандағы №1451 шешіміне сәйкес республикалық меншікке берілген болатын.

Статья 4- 2. Компетенция Правительства Республики Казахстан в области средств массовой информации.
Бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің бұқаралық ақпарат құралдары саласындағы құзыреті.

Государственная техническая служба- республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения, созданное по решению Правительства Республики Казахстан;
Мемлекеттік техникалық қызмет- Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі бойынша құрылған, шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорын;

Постановления Правительства Республики Казахстан- Премьер-Министром Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң қаулыларына- Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi;

Статья 6. Прекращение полномочий Правительства Республики по инициативе Президента Республики..
Бап. Республика Президентiнiң бастамасымен Республика Үкiметiнiң өкiлеттiгiн тоқтату.

Статья 17. Отношения Правительства Республики с иными государственными органами, финансируемыми из республиканского бюджета.
Бап. Республика Үкiметiнiң республикалық бюджеттен қаржыландырылатын өзге де мемлекеттiк органдармен қарым-қатынасы.

Члены Совета менеджеров, Представители Правительства Республики Казахстан, которое владеет 40% долей Компании.
Компанияның 40% үлесіне ие болатын Директорлар кеңесінің мүшелері, Қазақстан Республикасы Үкіметінің Өкілдері.

Марта 2001 года решением Правительства Республики Казахстан Советский район был переименован в район имени Казыбек би[ 1].
Жылғы 14 наурызда Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімімен Совет ауданы Қазыбек би атындағы аудан болып аталды[1].

Премьер-министры государств- членов, Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян и Председатель правительства Республики Сербия Ана Брнабич подписали Соглашение о свободной торговле между ЕАЭС и Сербией.
Мүше мемлекеттердің премьер-министрлері, ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян және Сербия Республикасы Үкіметінің төрағасы Ана Брнабич ЕАЭО мен Сербия арасындағы еркін сауда туралы келісімге қол қойды.

В феврале 2000 года решением Правительства Республики Казахстан к Костанайскому государственному университету присоединён сельскохозяйственный институт.
Жылдың ақпан айында Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімімен Қостанай мемлекеттік университетіне ауыл шаруашылығы институты айналды.

Декабря 2014 года в г. Астане в Национальной картинной галерее« Астана» при участии видных общественных и государственных деятелей состоялась церемония вручения Государственной молодежной премии« Дарын» Правительства Республики Казахстан.
Жылғы 30 желтоқсанда Астана қаласында«Астана» ұлттық сурет галереясында көрнекті қоғам және мемлекет қайраткерлерінің қатысуымен Қазақстан Республикасы Үкіметінің«Дарын» мемлекеттік жастар сыйлығын тапсыру рәсімі өтті.

Декабря 2004 года Постановлением Правительства Республики Казахстан АО« Пассажирские перевозки» присвоен статус Национального перевозчика.
Жылдың 25 желтоқсанында Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысына сәйкес«Жолаушылар тасымалы» акционерлік қоғамына Ұлттық тасымалдаушы мәртебесі берілді.

Осуществление мониторинга и координации в Министерстве разработки основных программных документов Правительства Республики Казахстан и Администрации Президента Республики Казахстан и мониторинг их исполнения, в том числе.
Министрлікте Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің негізгі бағдарламалық құжаттарын әзірлеуде мониторинг пен үйлестіруді және оның орындалуына мониторинг жүргізу, соның ішінде.

Февраля 2012 года постановлением Правительства Республики Казахстан назначен Руководителем Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.
Жылғы 2 ақпандағы Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысымен Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің Басшысы болып тағайындалды.

Академическая политика университета Ахмеда Ясави соответствует Уставу вуза, Закону Республики Казахстан« Об образовании», Постановлениям Правительства Республики Казахстан, нормативным документам МОН РК, Регламентам университета… PDF.
Ахмет Ясауи университетінің Академиялық саясаты университет Жарғысына, Қазақстан Республикасының“Білім туралы” Заңына, Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулыларына, ҚР БжҒМ-нің нормативтік-нұсқаулық құжаттары мен бұйрықтарына, университет регламенттеріне сәйкес әзірленген… PDF.

Утверждение отчетов Правительства Республики Казахстан и Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета об исполнении республиканского бюджета.
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң және Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөнiндегi есеп комитетiнiң республикалық бюджеттің атқарылуы туралы есептерiн бекiту кiредi.

Видение Холдинга к 2023 году- холдинг, являющийся основным финансовым агентом Правительства Республики Казахстан, обеспечивающий диверсификацию, модернизацию и устойчивое развитие экономики страны, и решение социально- ориентированных задач государства.
Жылғы Холдинг- Қазақстан Республикасы Үкіметінің негізгі қаржылық агенті болып табылатын, елдің экономикасының әртараптандырылуын, жаңалануын және тұрақты дамуын, мемлекеттің әлеуметтік-бейімделген міндеттерінің шешілуін қамтамасыз ететін холдинг болмақ.

Контроль за исполнением в городе государственными органами и должностными лицами хода реализации актов и поручений Президента Республики Казахстан, Правительства Республики Казахстан, акима области и города по вопросам, относящимся к компетенции Отдела;
Қаладағы мемлекеттік органдардың және лауазымды тұлғалардың Қазақстан Республикасы Президентінің, Қазақстан Республикасы Үкіметінің, облыс және қала әкімдерінің Бөлім құзыретіне жататын мәселелер бойынша актілері мен тапсырмаларының орындалуын қадағалау.

ВИДЕНИЕ Видение Холдинга к 2023 году- холдинг, являющийся основным финансовым агентом Правительства Республики Казахстан, обеспечивающий диверсификацию, модернизацию и устойчивое развитие экономики страны, и решение социально- ориентированных задач государства.
КӨРІНІСІ 2023 жылға қарай- 2023 жылға қарай- ел экономикасын әртараптандыру, жаңғырту мен тұрақты дамытуды және мемлекеттің әлеуметтік бағытталған міндеттерін шешуді қамтамасыз ететін, Қазақстан Республикасы Үкіметінің негізгі қаржы агенті болып табылатын Холдинг.

Посещать в целях контроля объекты в области технического регулирования на предмет соблюдения требований законов Республики Казахстан, указов Президента Республики Казахстан и постановлений Правительства Республики Казахстан в области технического регулирования;
Техникалық реттеу саласындағы объектілерге техникалық реттеу саласындағы Қазақстан Республикасының заңдары, Қазақстан Республикасы Президентінің жарлықтары және Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулылары талаптарының сақталуы тұрғысынан бақылау мақсатында баруға;

В случае передачи Фондом на основании решения Правительства Республики Казахстан акций( долей участия) компаний в доверительное управление полномочия, предусмотренные подпунктами 4 и 5 пункта 2 и пунктом 4 настоящей статьи, не реализуются Фондом( его органами и должностными лицами) и доверительным управляющим.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі негізінде компаниялардың акцияларын(қатысу үлестерін) Қор сенімгерлік басқаруға берген жағдайда осы баптың 2-тармағының 4 және 5 тармақшаларында және 4-тармағында көзделген өкілеттіктерді Қор(оның органдары мен лауазымды адамдары) және сенімгерлік басқарушы іске асырмайды.

Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу Закона, от 17 марта 1995 г. N 2125" О порядке формирования нижестоящих судов Республики Казахстан"( Собрание актов Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан, 1995 г., N 10, ст. 113).
Қазақстан Республикасы Президентiнiң"Қазақстан Республикасының төменгi соттарын құру тәртiбi туралы" 1995 жылғы 17 наурыздағы N 2125 заң күшi бар Жарлығы(Қазақстан Республикасы Президентi мен Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң актiлер жинағы, 1995 ж., N 10, 113-құжат).

При поступлении на обучение предусматривается квота приема для лиц, определенных пунктом 8 статьи 26 Закона, утверждённая постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 марта 2008г. за№ 296« Об установлении квоты приема при поступлении на учебу в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы технического и профессионального, послесреднего и высшего образования» для.
Оқуға тұлғаларды қабылдауға квота көзделеді, тармағында айқындалған 8 мақалалар 26 Заң, қаулысымен бекітілген Қазақстан Республикасы Үкіметінің 28 марта 2008г. №296 қабылдау квотасын белгілеу Туралы"оқуға түскен кезде білім беру ұйымы, кәсіптік оқу бағдарламаларын іске асыратын техникалық және кәсіптік, орта білімнен кейінгі және жоғары білім".