Қазақ аудармасындағы ПРАВИТЕЛЬСТВ

• үкімет
• үкіметтердің
• үкіметтер
• үкіметтерінің

Правительств Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Правительство страны.
Ел үкіметі.

Глав правительств.
Үкімет басшылары.

Правительство Финляндии.
Финляндия Үкіметі.

Департамент правительства-.
Мемлекеттік департамент.

Правительства Республики.
Үкiметiнiң республикалық.

Электронное правительство Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Электрондық үкіметі.

Правительство Финляндии проект.
Финляндия Үкіметі жобас.

Заместителей глав правительств Евразийского экономического союза.
Еуразиялық экономикалық одақ үкімет басшыларының орынбасарлары.

Правительства Российской Федерации.
РФ Үкіметі Сақтандырудың.

Кроме того, глава Правительства РК встретится с представителями деловых кругов Франции.
Бұдан өзге, ҚР Үкіметі басшысы Францияның іскер топтарының өкілдерімен кездеседі.

Правительство Республики Беларусь.
Әрі жалғастыруда Беларусь Республикасының Үкіметі.

Статья 6. Прекращение полномочий Правительства Республики по инициативе Президента Республики.
Бап. Республика Президентiнiң бастамасымен Республика Үкiметiнiң өкiлеттiгiн тоқтату.

Правительству Республики Казахстан обеспечить принятие.
Қазақстан Республикасының Үкіметі.

Стипендии французского правительства на социальное обеспечение предоставляют следующие преимущества.
Әлеуметтік қамту бойынша Француз Үкіметі шәкіртақысы келесі жеңілдіктерді ұсынады.

Правительству РК совместно с Советом по молодежной политике при Президенте РК.
ҚР Үкіметі ҚР Президенті жанындағы Жастар саясаты жөніндегі кеңеспен бірлесіп.

Главный редактор агентства Reuters Стив Адлер недавно призвал коллег освещать работу администрации Трампа так, как они освещают работу авторитарных правительств за рубежом.
Reuters бас редакторы Стив Адлер, жақында өз әріптестерін олар шетелде авторитарлық үкіметтер туралы қалай жазса, Трамп әкімшілігінің жаңалықтарын дәл солай хабарлауға шақырды.

ЕЭК и правительство Таиланда подписали Меморандум о сотрудничестве.
ЕЭК және Таиланд Үкіметі Ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойды.

Но любая общеевропейская концепция должна уважать видения, не говоря уже о самобытности, государств- членов ЕС и правительств, избранных для того, чтобы преследовать приоритеты избирателей.
Бірақ, кез келген Еуропалық концепция Еуроодаққа мүше мемлекеттер мен сайлаушылардың басымдықтарын қолдауға сайланған үкіметтердің көзқарасы мен жеке басын құрметтеуге тиіс.

Правительство Японии всячески поощряло такую инициативу компании Toyoda Automatic Loom Works.
Жапония Үкіметі Toyoda Automatic Loom Works компаниясының бұл бастамасын қолдады.

Если она распространится широко, она может усугубить тенденции, подрывающие государственную политику, в том числе способность правительств стимулировать экономический рост и улучшать ситуацию в социальной сфере.
Егер бұл технология кеңінен қабылданатын болса, ол мемлекеттік саясатқа зиян келтіретін үрдістерді ушықтырады, экономикалық өсуіге ықпал ететін және әлеуметтік нәтижелерді жақсартатын үкіметтің қабілетіне де нұқсан келеді.

Правительства, Канцелярии Премьер-Министра, центральных исполнительных органов Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң, Премьер-Министрi Кеңсесiнің, орталық атқарушы органдарының;

Согласно недавней оценке, задолженность домохозяйств, предприятий и правительств США составляла триллион долларов в сумме 50. 7. Это представляет собой ошеломляющий 3. 5, умноженный на общий годовой валовой внутренний продукт Соединенных Штатов.
Соңғы бағалауда АҚШ-тың үй шаруашылықтары, бизнес және үкімет қарызы болған триллион 50.7 трлн доллар қарызы болды. Бұл бүкіл АҚШ-тың жылдық жалпы ішкі өнімінің таңғажайып 3.5 еселігін білдіреді.

Члены Правительства подотчетны Палатам Парламента в случае, предусмотренном подпунктом 6 статьи 57 Конституции Республики.
Республика Конституциясының 57-бабының 6-тармақшасында көзделген ретте Үкiмет мүшелерi Парламент Палаталарына есеп бередi.

В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы как переговоры между главами правительств Казахстана и Кыргызстана, визит президента Азербайджана Ильхама Алиева в Турцию, съезд Компартии Китая в Пекине, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.
Назарларыңызға ұсынған апталық дайджестіміздің бұл нөмірінен Қазақстан мен Қырғызстан үкімет басшыларының кездесуі, Әзербайжан президентінің Түркияға сапары, Пекиндегі Компартия съезі сынды өткен аптаның айтулы оқиғалары жөнінде оқи аласыздар.

По определению совета правительств столичного региона Техаса( англ. Capital Area Council of Governments), в регион Остина также входят Бланко, Бернет, Ли, Ллано и Фейетт[ 2].
Техас астаналық өңірінің анықтау жөніндегі кеңесінің үкіметінің анықтауы бойынша(ағылш. Capital Area Council of Governments), Остин аймағына Бланко, Бернет, Ма, Ллано және Фейеттте кіреді.

Инвестирование в ценные бумаги позволяет получить доход, превышающий ставки банковских депозитов. На фондовом рынке можно приобрести акции и облигации корпораций, квази- государственных компаний, правительств и национальных банков иностранных государств, фонды индексов, рынков, секторов или металлов.
Бағалы қағаздарға салынған инвестициялар банк депозиттерінің мөлшерлемесінен асып түсетін табысқа кеңелуге мүмкіндік береді. Қор нарығында корпорациялардың, квазимемлекеттік компаниялардың, шет мемлекеттердің үкіметтері мен ұлттық банктерінің акциялары мен облигацияларын, және индекстердің, нарықтардың, секторлардың немесе металлдардың қорларын сатып алуға болады.

Статья 17. Отношения Правительства Республики с иными государственными органами, финансируемыми из республиканского бюджета.
Бап. Республика Үкiметiнiң республикалық бюджеттен қаржыландырылатын өзге де мемлекеттiк органдармен қарым-қатынасы.

Внедрение систем маркировки в рамках Евразийского экономического союза и формирование механизмов реализации согласованной цифровой политики Союза стали основными темами первого в 2018 году заседания Евразийского межправительственного совета, которое прошло в Алматы( Республика Казахстан) 2 февраля. Главам правительств государств- членов ЕАЭС были представлены доклады о макроэкономической ситуации в странах Союза и состоянии взаимной торговли, а также прогнозы развития агропромышленного комплекса государств- членов.
Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде таңбалау жүйесін ендіру және Одақтың келісілген цифрлық саясатын іске асыру механизмдерін қалыптастыру Еуразиялық үкіметаралық кеңестің 2 ақпанда Алматыда( Қазақстан Республикасы) өткен 2 0 1 8 жылғы бірінші отырысының негізгі тақырыптары болды. Е А Э О- ға мүше мемлекеттер үкіметтерінің басшыларына Одақ елдеріндегі макроэкономикалық ахуал және өзара сауданың жай- күйі туралы баяндама, сондай- ақ мүше мемлекеттердің агроөнеркісіптік кешенін дамыту болжамдары ұсынылды.

Главы правительств стран ЕАЭС приняли заявление по случаю вступления в силу Соглашения о торгово- экономическом сотрудничестве между ЕАЭС и КНР. Напомним, соглашение было подписано 17 мая 2018 года в Астане( Республика Казахстан).
ЕАЭО елдерінің үкімет басшылары ЕАЭО мен ҚХР арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімнің күшіне енуіне байланысты мәлімдеме қабылдады. Келісімге Астана қаласында(Қазақстан Республикасы) 2018 жылы 17 мамырда қол қойылғанын еске салайық.

Масштабное мероприятие посетили 18 глав государств и правительств, а также около 160 тысяч участников из разных стран. Организаторами данного мероприятия выступают Министерство коммерции КНР, Народное правительство Шанхая и Китайское международное импортное Экспо- бюро.
Кеңауқымды шараға 18 мемлекет пен үкімет басшылары, сондай-ақ әр елден шамамен 160 мың қатысушы келді. Аталған шараның ұйымдастырушысы ҚХР Коммерция министрлігі, Шанхай Халық үкіметі және Қытай халықаралық импорт Экспо-бюросы болып табылады.