Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННОЕ

• мемлекеттік
• мемлекеттiк
• үкімет

Государственное Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Коммунальное государственное.
Коммуналдық мемлекеттік.

Государственное имущество, приватизация( 1).
Мемлекеттік мүлік, жекелешендіру(1).

Республиканское государственное учреждение.
Республикалық мемлекеттік мекемесі.

Государственное местное управление• 5В051000.
Мемлекеттік және жергілікті басқару•5В051000.

Республиканское государственное предприятие.
Қазгидромет» республикалық мемлекеттік кәсіпорны.

B051000- Государственное и местное управление.
В051000- Мемлекеттік және жергілікті басқару.

Статья 19. Плата за государственное техническое обследование.
Бап. Мемлекеттік техникалық тексеру үшін ақы.

Государственное управление по традиционной китайской медицины.
Дәстүрлі қытай медицина мемлекеттік басқару.

Республиканское государственное казенное предприятие« Национальный центр тестирования».
Ұлттық тестілеу орталығы» Республикалық мемлекеттік қазыналық.

Государственное управление криминальной полиции Берлина( D).
Мемлекеттік қылмыстық полиция басқармасы Берлин(D).

Финансовые услуги нефть газ здравоохранение маркетинг рекламу государственное.
Қаржылық қызметтер Мұнай Газ Денсаулық сақтау Маркетинг жарнама Үкімет.

Патент Государственное ведомство интеллектуальной собственности.
Патент Мемлекеттік зияткерлік меншік ведомствосы.

Деятельность, на которую распространяется государственное лицензирование, осуществляется производственным кооперативом при наличии лицензии.
Мемлекеттiк лицензиялау қолданылатын қызметтi өндiрiстiк кооператив лицензиясы бар болған жағдайда жүзеге асырады.

Государственное имущество- республиканское и коммунальное имущество;
Мемлекеттік мүлік- республикалық және коммуналдық мүлік;

Республиканское государственное казенное предприятие« Национальный центр тестирования».
Қазақстан«Ұлттық тестілеу орталығы» Республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорыны.

Государственное учреждение« Отдел земельных отношений Шетского района».
Мемлекеттiк мекемелер-«Шет ауданы әкімнің аппараты» ММ.

Республиканское государственное учреждение" Комитет индустриального развития и промышленной безопасности".
Индустриялық даму және өнеркәсіптік қауіпсіздік комитеті" республикалық мемлекеттік мекемесі.

Государственное учреждение ведет бухгалтерский учет и представляет отчетность в соответствии с законодательством.
Мемлекеттік мекеме бухгалтерлік тіркеу жүргізеді және заңға сай есеп береді.

Национальный университет Ла-Платы( исп. Universidad Nacional de La Plata, UNLP)- аргентинское государственное высшее учебное заведение, расположенное в городе Ла-Плата.
Universidad Nacional de La Plata, UNLP- Ла-Плата қаласында орналасқан аргентин мемлекеттік жоғары оқу орны.

Universitatea din Craiova- государственное высшее учебное заведение в румынском городе Крайова.
Universitatea din Craiova- Крайова румын қаласындағы мемлекеттік жоғары оқу орны.

Национальный университет Ла-Платы( исп. Universidad Nacional de La Plata, UNLP)- аргентинское государственное высшее учебное заведение, расположенное в городе Ла-Плата.
Ла-Плата ұлттық университеті(исп. Universidad Nacional de La Plata, UNLP)- Ла-Плата қаласында орналасқан аргентин мемлекеттік жоғары оқу орны.

Коммунальное государственное учреждение" smart aqmola" при аппарате акима акмолинской области.
Ақмола облысы әкімінің аппараты жанындағы"smart aqmola" коммуналдық мемлекеттік мекемесі.

Наименование общества не должно содержать слова" национальное"," государственное"," центральное"," бюджетное"," республиканское" в полном или сокращенном виде на любом языке.
Қоғамның атауында кез келген тiлде толық не қысқартылған түрде"ұлттық","мемлекеттiк","орталық","бюджеттiк","республикалық" деген сөздер болмауға тиiс.

Президент США Дональд Трамп тоже сосредоточился на промышленной политике, хотя его версия, очевидно, предусматривает значительное государственное вмешательство и протекционистские меры.
АҚШ президенті Дональд Трамп, сондай-ақ, өнеркәсіп саясатына назар аударды, бірақ оның нұсқасы елеулі үкімет араласуын және протекционистік шараларды бірге алып жүретін тәрізді.

Univerzita Hradec Králové, англ. University of Hradec Králové- государственное высшее учебное заведение университетского типа в чешском городе Градец- Кралове.
Univerzita Hradec Králové, англ. University of Hradec Králové- Градец-Кралове қаласында орналасқан мемлекеттік университет.

Государственное регулирование системы бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Республике Казахстан осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан и уполномоченным органом.
Қазақстан Республикасында бухгалтерлiк есеп пен қаржылық есептiлiк жүйесiн мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкіметі және уәкiлеттi орган жүзеге асырады.

Уполномоченный государственный орган в сфере охраны селекционных достижений( далее- уполномоченный орган)- государственный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан и осуществляющий государственное регулирование в области охраны селекционных достижений.
Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттiк орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайтын және селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы мемлекеттiк реттеудi жүзеге асыратын мемлекеттiк орган.

Государственное регулирование в сфере автомобильного транспорта осуществляется путем правового обеспечения, лицензирования, технического регулирования, стандартизации, осуществления контроля за соблюдением законодательства Республики Казахстан об автомобильном транспорте.
Автомобиль көлiгi саласындағы мемлекеттiк реттеу құқықтық қамтамасыз ету, лицензиялау, техникалық реттеу, стандарттау, Қазақстан Республикасының автомобиль көлiгi туралы заңнамасының сақталуын бақылауды жүзеге асыру арқылы жүзеге асырылады.

К должностному лицу и системе государственных органов, осуществляющих государственное управление в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроизводства лесов и лесоразведения, относятся Президент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, уполномоченный орган, ведомство уполномоченного органа и территориальные подразделения ведомства уполномоченного органа, а также местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы в пределах их компетенции, определенной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Орман қорын күзету, қорғау, пайдалану, ормандарды молықтыру мен орман өсiру саласындағы мемлекеттiк басқаруды жүзеге асыратын лауазымды адамға және мемлекеттiк органдар жүйесiне Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган және оның аумақтық бөлімшелері, сондай-ақ Конституцияда, осы Кодексте, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде айқындалған өз құзыретi шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары жатады.

Государственное регулирование производства и оборота табачных изделий осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан, уполномоченным органом, а также иными государственными органами в пределах их компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан.
Темекi өнiмдерiнiң өндiрiлуi мен айналымын мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленген өз құзыретi шегiнде өзге де мемлекеттiк органдар жүзеге асырады.