Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

мемлекеттік реттеу
мемлекеттiк реттеудi
государственное регулирование
мемлекеттік реттеуді

Государственное регулирование Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Государственное регулирование тарифов( цен, ставок сбора);
    Тарифтердi(бағаларды, алым ставкаларын) мемлекеттiк реттеудi;
    Уполномоченный орган в области технического сопровождения телерадиовещания- государственный орган, осуществляющий государственное регулирование в области технического сопровождения телерадиовещания;
    Телерадио хабарларын таратуды техникалық сүйемелдеу саласындағы уәкілетті орган- телерадио хабарларын таратуды техникалық сүйемелдеу саласындағы мемлекеттік реттеуді жүзеге асыратын мемлекеттік орган;
    Государственное регулирование отраслей, в которых по статистике задействовано наибольшее количество субъектов малого и среднего бизнеса;
    Статистика бойынша шағын және орта бизнестің ең көп мөлшері тартылған салаларды мемлекеттік реттеу;
    Уполномоченный орган в области развития хлопковой отрасли( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган,определяемый Правительством Республики Казахстан, осуществляющий государственное регулирование хлопковой отрасли;
    Мақта саласын дамыту жүйесiндегi уәкiлеттi орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын,мақта саласындағы мемлекеттік реттеудi жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;
    Сфера правоотношений Государственное регулирование агропромышленного производства Нормативные правовые акты: подготовка, принятие, изменение, опубликование, толкование, государственный учет.
    Сфера правоотношений Агроөнеркәсіптік өндірісті мемлекеттік реттеу Нормативтік құқықтық актілер: дайындау, қабылдау, өзгерту, жариялау, түсіндіру, мемлекеттік есепке алу.
    Вступайте в« КазМунайГаз Клуб»/« KMG Club» и станьте владельцем клубной карты. Клубная карта поддерживает 3( три) уровня: Standard, Silver и Gold с соответствующей системой скидок на топливо( за исключением СНГ и видов топлива,на которые устанавливается государственное регулирование).
    Клуб картасының 3(үш) деңгейі бар:отынға(мемлекеттік реттеу белгіленетін СМГ және отын түрлерінен басқа) тиісті жеңілдік жүйесімен Standard, Silver және Gold.
    Государственное регулирование системы бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Республике Казахстан осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан и уполномоченным органом.
    Қазақстан Республикасында бухгалтерлiк есеп пен қаржылық есептiлiк жүйесiн мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкіметі және уәкiлеттi орган жүзеге асырады.
    Уполномоченный орган в области банкротства( далее- уполномоченный орган)- государственный орган, осуществляющий государственное регулирование в области банкротства( за исключением банков, страховых( перестраховочных) организаций и добровольных накопительных пенсионных фондов);
    Банкроттық саласындағы уәкілетті орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- банкроттық саласында мемлекеттік реттеуді жүзеге асыратын(банктерді, сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдарын және ерікті жинақтаушы зейнетақы қорларын қоспағанда) мемлекеттік орган;
    Государственное регулирование системы бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Национальном Банке Республики Казахстан и его ведомствах осуществляется Советом директоров( Директоратом) Национального Банка Республики Казахстан.
    Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкінде және оның ведомстволарында бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептiлiк жүйесін мемлекеттік реттеуді Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң Директорлар кеңесі(Директорат) жүзеге асырады.
    Уполномоченный государственный орган в сфере охраны селекционных достижений( далее- уполномоченный орган)- государственный орган,определяемый Правительством Республики Казахстан и осуществляющий государственное регулирование в области охраны селекционных достижений.
    Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттiк орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайтын жәнеселекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы мемлекеттiк реттеудi жүзеге асыратын мемлекеттiк орган.
    Государственное регулирование межотраслевых вопросов( финансирование, налогообложение, таможенное регулирование, разрешительные процедуры, вопросы конкуренции, естественных монополий и государственных закупок, банкротство и др.);
    Салааралық түйткілдерді мемлекеттік реттеу(қаржыландыру, салық салу, кедендік реттеу, рұқсат беру процедуралары, бәсекелестік, табиғи монополиялар және мемлекеттік сатып алулар, банкроттық және басқа да мәселелер);
    Уполномоченный государственный орган в сфере охраны селекционных достижений( далее- уполномоченный орган)- государственный орган,определяемый Правительством Республики Казахстан и осуществляющий государственное регулирование в области охраны селекционных достижений.
    Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттік орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын жәнеселекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы мемлекеттік реттеудi жүзеге асыратын мемлекеттік орган.
    М050600 Экономика( специализация« Государственное регулирование и планирование»,« Экономика в образовании»,« Финансовая экономика»,« Экономика предпринимательства»,« Международные отношения»,« Экономист- информатик»,« Инженер- экономист») Магистр экономики.
    М050600 Экономика(«Мемлекеттік реттеу және жоспарлау»,«Білім беру саласындағы экономика»,«Қаржы экономикасы»,«кәсіпкерлік экономика»,«Халықаралық қарым-қатынас», «Экономист-информатик», «Инженер-экономист» мамандықтары) Магистр экономики.
    Государственное регулирование в сфере автомобильного транспорта осуществляется путем правового обеспечения, лицензирования, технического регулирования, стандартизации, осуществления контроля за соблюдением законодательства Республики Казахстан об автомобильном транспорте.
    Автомобиль көлiгi саласындағы мемлекеттiк реттеу құқықтық қамтамасыз ету, лицензиялау, техникалық реттеу, стандарттау, Қазақстан Республикасының автомобиль көлiгi туралы заңнамасының сақталуын бақылауды жүзеге асыру арқылы жүзеге асырылады.
    Государственное регулирование производства и оборота табачных изделий осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан, уполномоченным органом, а также иными государственными органами в пределах их компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан.
    Темекi өнiмдерiнiң өндiрiлуi мен айналымын мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленген өз құзыретi шегiнде өзге де мемлекеттiк органдар жүзеге асырады.
    Органы управления, государственного регулирования экономики в звеньях рыночной инфраструктуры;
    Нарықтық инфрақұрылым буынындағы экономиканы мемлекеттік реттеудің басқару органдары;
    Основными принципами государственного регулирования туристской деятельности в Республике Казахстан являются.
    Қазақстан Республикасында туристiк қызметтi мемлекеттiк реттеудiң негiзгi принциптерi мыналар болып табылады.
    Статья 4. Формы государственного регулирования зернового рынка.
    Бап. Астық рыногын мемлекеттiк реттеу нысандары.
    Общественные отношения, возникающие в сфере производства и оборота биотоплива, регулируются законодательством Республики Казахстан о государственном регулировании производства и оборота биотоплива.
    Биоотын өндіру және айналымы саласында туындайтын қоғамдық қатынастар Қазақстан Республикасының биоотын өндіруді және айналымын мемлекеттік реттеу туралы заңнамасымен реттеледі.
    Функции по государственному регулированию финансового рынка и финансовых организаций с 1 января 2020 года передаются во вновь создаваемое Агентство Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка»,- говорится в сообщении.
    Қаржы нарығын және қаржы ұйымдарын мемлекеттік реттеу жөніндегі функциялар 2020 жылғы 1 қаңтардан бастап жаңадан құрылатын Қазақстан Республикасының Қаржы нарығын реттеу мен дамыту жөніндегі агенттігіне беріледі»,- хабарламада айтылған.
    В текущем году завершается реализация трехлетней агропродовольственной программы.Мы в основном сформировали систему государственного регулирования и поддержки агробизнеса в стране. Только в текущем году на развитие сельскохозяйственного производства из республиканского бюджета выделяется более 57, 9 млрд. тенге. Это рекордная цифра.
    Биыл үш жылдық аграрлық азық-түлік бағдарламасын іске асыру аяқталады.Біз еліміздегі аграрлық бизнесті мемлекеттік реттеу мен қолдау жүйесін негізінен қалыптастырдық. Үстіміздегі жылы ғана ауыл шаруашылығы өндірісін дамытуға республикалық бюджеттен 57, 9 млрд. теңгеден аса қаржы бөлінеді. Бұл рекордтық сома.
    Центральным исполнительным органом Республики Казахстан, осуществляющим формирование и реализацию государственной политики, координацию процесса управления в сферах нефтегазовой, нефтегазохимической промышленности,транспортировки углеводородного сырья, государственного регулирования производства нефтепродуктов, газа и газоснабжения, магистрального трубопровода является Министерство энергетики Республики Казахстан. Положение о Министерстве энергетики Республики Казахстан утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 сентября 2014 года№ 994.
    Қазақстан Республикасының Энергетика министрлігі мұнайгаз, мұнайгаз химиясы өнеркәсібі, көмірсутекті шикізатты тасымалдау, мұнай өнімдерін, газ өндіруді және газбен жабдықтауды,магистральдық құбыржолды мемлекеттік реттеу саласында, мемлекеттік саясатты қалыптастыруды және іске асыруды, басқару процесін үйлестіруді жүзеге асыратын Қазақстан Республикасының орталық атқарушы органы болып табылады.
    Как сообщил исполнительный директор ОЮЛ« Ассоциация казахстанскихпроизводителей средств защиты растений» Борис Цоктоев, до 2012 года приоритетность субсидирования отечественных пестицидов была предусмотрена законом РК от 8 июля 2005 года« О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий».
    Қазақстандық өсімдіктерді қорғау құралдарын өндірушілер қауымдастығы» ЗТБ атқарушы директоры Борис Цоктоевтың айтуынша,2012 жылға дейін ҚР 2005 жылдың 8 шілдесіндегі«Агроөнеркәсіп кешені және ауыл аумақтарын дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» заңына сәйкес субсидия беруде отандық пестицидтерді өндірушілерге басымдық беріліп келген екен.
    Апреля Президент Казахстана Н. А. Назарбаев подписал поправки в Закон по вопросам государственного регулирования производства и оборота отдельных видов нефтепродуктов.« Предложено пункт статьи Налогового кодекса дополнить нормой,… Зачем модернизировать НПЗ?
    Сәуір Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаев мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерін өндіруді және олардың айналымын мемлекеттік реттеу туралы заңға енгізілетін түзетулерге қол қойды." Ірі ресурс иеленушілер шағын және… МӨЗ-дерді модернизациялау мақсаты?
    СТ РК 1.- 2006 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Основные положения.
    ҚР СТ 1.0-2006 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. негіздері.
    СТ РК 1. 10- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Каталогизация продукции. Основные положения.
    ҚР СТ 1.10-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. өнімдер каталогтандыру.
    Уполномоченный государственный орган в области технического регулирования.
    Техникалық реттеу саласындағы уәкілетті мемлекеттік орган.
    СТ РК 1. 27- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Стандартизация в терминологии. Основные принципы и методы.
    ҚР СТ 1.27-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. терминологияны стандарттау. Негізгі принциптері мен әдістері.
    СТ РК 1. 15- 2013 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Технические комитеты по стандартизации. Порядок создания и функционирования.
    ҚР СТ 1.15-2013 Қазақстан Республикасының техникалық реттеудің мемлекеттік жүйесі. Стандарттау Техникалық комитеті. құру және жұмыс істеуі.
    Консультативный комитет по конкуренции иантимонопольному регулированию, ценовому регулированию и государственным( муниципальным) закупкам.
    Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу,бағамдық реттеу және мемлекеттік(муниципалдық) сатып алулар жөніндегі Сабағаттық комитет.
    Нәтижелер: 93, Уақыт: 0.0269

    Государственное регулирование әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ