Қазақ аудармасындағы ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ

• республикасы үкіметінің
• республикасының үкіметі

Постановлением правительства республики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Постановлением Правительства Республики Казахстан.
Үкіметінің қаулысымен концепциясы.

Технический регламент« Процедуры подтверждения соответствия», утвержденный постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 февраля 2008 года№ 90;
Техникалық регламенті«сәйкестікті бағалау рәсімі», Қазақстан Республикасының Үкіметі бекіткен 4 ақпан 2008, саны 90;

Года Постановлением Правительства Республики Казахстан.
Республикасы Үкіметінің жылғы.

Технический регламент« Требования к упаковке, маркировке, этикетированию и правильному их нанесению», утвержденный постановлением Правительства Республики Казахстан от 21 марта 2008 года№ 277.
Орауға арналған техникалық регламенті«Талаптар, таңбалау, таңбалау және оларды дұрыс қолдану«, Қазақстан Республикасының Үкіметі бекіткен 21 наурыз 2008, саны 277.

Постановлением Правительства Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің жылғы.

В целях обеспечения жильем широких слоев населения Постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 июня 2014 года№ 728 утверждена Программа развития регионов до 2020 года.
Халықтың кең топтарын баспанамен қамту мақсатында Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 28 маусымның №728 Қаулысымен 2020 жылға дейінгі Өңірлерді дамыту бағдарламасы бекітілді.

Постановлением Правительства Республики Казахстан.
Еске Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысына сәйке.

За каждого из членов семьи, являющегося инвалидом или страдающего тяжелыми формами некоторых хронических заболеваний, согласно перечню, утвержденному Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1309 от 8 ноября 2011 года,- 10 баллов;
Мүгедек немесе кейбір созылмалы аурулардың ауыр түрлеріне шалдыққан әрбір отбасы мүшесі үшін Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 8 қарашадағы №1309 қаулысына сәйкес- 10 балл;

Года Постановлением Правительства Республики Казахстан АО« Пассажирские перевозки».
Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысына« Жолаушылар тасымалы» акционерлік.

В целях исполнения Поручения Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева от 17 апреля 2011 года№ 01- 7. 4 постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2010 года№ 1145 созданы центры обслуживания инвесторов в регионах Казахстана.
Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың 2011 жылғы 17 сәуірдегі № 01-7.4 тапсырмасын орындау мақсатында Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 30 қазандағы №1145 қаулысымен Қазақстан өңірлерінде Инвесторларға қызмет көрсету орталықтары құрылды.

УТВЕРЖДЕНА постановлением Правительства Республики Казахстан от 12 декабря 2017 года№ 827.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 12 желтоқсандағы № 827 қаулысымен бекітілген.

Постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 января 2001 года№ 163 Актюбинскому университету им. К. Жубанова присвоен статус государственного.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 31 қаңтардағы № 163 қаулысымен Қ. Жұбанов атындағы Ақтөбе университетіне мемлекеттік мәртебе берілді.

Декабря 2004 года Постановлением Правительства Республики Казахстан АО« Пассажирские перевозки» присвоен статус Национального перевозчика.
Жылдың 25 желтоқсанында Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысына сәйкес«Жолаушылар тасымалы» акционерлік қоғамына Ұлттық тасымалдаушы мәртебесі берілді.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1418 от 31. 12. 2014 года проект включен в Республиканскую карту индустриализации на 2015- 2019 годы.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 31 желтоқсандағы № 1418 қаулысымен жоба 2015-2019 жылдарға арналған республикалық индустриаландыру картасына енгізілді.

Февраля 2012 года постановлением Правительства Республики Казахстан назначен Руководителем Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.
Жылғы 2 ақпандағы Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысымен Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің Басшысы болып тағайындалды.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 567 от 28. 05. 2014 года проект включен в Комплексный план по развитию нефтегазового сектора на 2014- 2018 годы.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2014 жылғы 28 мамырдағы № 567 қаулысымен жоба Мұнай газ секторын дамыту жөніндегі 2014-2018 жылдарға арналған кешенді жоспарға енгізілді.

Апреля 1998 года Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 348 Актюбинский филиал Кустанайской высшей школы МВД РК был преобразован в Актюбинский юридический колледж МВД РК.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылғы 20 сәуірдегі №348 Қаулысымен Қазақстан Республикасы ІІМ Қостанай жоғары мектебінің филиалы Қазақстан Республикасы ІІМ Ақтөбе заң колледжі болып қайта құрылды.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1293 от 01. 09. 2009 года проект« Модернизация Павлодарского нефтехимического завода» включен в перечень инвестиционных стратегических проектов страны.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 1 қыркүйектегі № 1293 қаулысымен«Павлодар мұнай-химия зауытын жаңғырту» жобасы еліміздің инвестициялық стратегиялық жобалар тізбесіне енгізілді.

В декабре 2014 года Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 1287 Государственному учреждению« Актюбинский юридический институт Министерства внутренних дел Республики Казахстан» было присвоено имя Малкеждара Букенбаева.
Жылғы желтоқсанда Қазақстан Республикасы Үкіметінің №1287 Қаулысымен«Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігінің Ақтөбе заң институты» мемлекеттік мекемесіне Малкеджар Бөкенбаевтың есімі берілді.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 516 от 25 мая 2013 года права владения и пользования стопроцентной долей участия в товариществе с ограниченной ответственностью« СК- Фармация» были переданы Министерству здравоохранения Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 25 мамырдағы №516 қаулысымен«СҚ-Фармация» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің жүз пайыз қатысу үлесін иемдену және пайдалану құқықтары ҚР Денсаулық сақтау министрлігіне берілді.

С 2011 года в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2009 года№ 1729 ТОО« СК- Фармация» выступает организатором закупа медицинской техники, приобретаемой за счет средств республиканского бюджета, а также для дальнейшей передачи организациям здравоохранения на условиях финансового лизинга.
Жылдан бастап«СҚ-Фармация» ЖШС Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 30 қазандағы № 1729 қаулысына сәйкес республикалық бюджет қаражаты есебінен сатып алынатын медициналық техниканы сатып алудың, сондай-ақ оны одан әрі қаржылық лизинг шартымен денсаулық сақтау ұйымдарына берудің ұйымдастырушысы болып табылады.

Год- постановлением Правительства Республики Казахстан от 1 августа 2011 года№ 887 акционерное общество" Национальная компания« Казахское информационное агентство» реорганизовано путём присоединения его к акционерному обществу" Республиканская телерадиокорпорация« Казахстан».
Жыл- Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 1 тамыздағы № 887 қаулысына сәйкес«Қазақ ақпарат агенттігі» Ұлттық компаниясы» Акционерлік қоғамы таратылып,«Қазақстан» Республикалық телерадиокорпорациясы» Акционерлік қоғамына біріктірілді.

Постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 марта 2008 года№ 296« Об установлении квоты приема при поступлении на учебу в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы технического и профессионального, послесреднего и высшего образования».
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 28 наурыз 2008 жылғы № 296 Қабылдау квотасын белгілеу туралы"оқуға түскен кезде білім беру ұйымы, кәсіптік оқу бағдарламаларын іске асыратын техникалық және кәсіптік, орта білімнен кейінгі және жоғары білім".

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 529 от 29 мая 2013 года Актюбинский государственный университет им. К. Жубанова и Актюбинский государственный педагогический институт были преобразованы в Актюбинский региональный государственный университет им. К. Жубанова.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 29 мамырдағы №529 Қаулысымен Қ. Жұбанов атындағы Ақтөбе мемлекеттік университеті мен Ақтөбе мемлекеттік педагогикалық институтының бірігуі арқылы Қ. Жұбанов атындағы Ақтөбе өңірлік мемлекеттік университеті болып қайта бекітілді.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 256 от 24 марта 1998 года Кызылординский гуманитарный университет имени Коркыт Ата и Кызылординский политехнический институт им. Ибрая Жахаева путем слияния реорганизованы в Кызылординский государственный университет им. Коркыт Ата.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 1998 жылдың 24 наурызындағы №256 қаулысымен Қорқыт Ата атындағы Қызылорда гуманитарлық университеті мен Ыбырай Жақаев атындағы Қызылорда политехникалық институты қосылып, Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университеті болып қайта құрылды.

Год- постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 сентября 2001 года№ 1240 организация и обеспечение комплексной безопасности объектов нефтегазового сектора, юридических и физических лиц, деятельность которых связана с указанной отраслью, возложено на созданное в этих целях закрытое акционерное общество( ЗАО)« Семсер».
Жыл- Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2001 жылғы 26 қыркүйектегі № 1240 қаулысымен мұнай газ секторы объектілерінің және осы салада қызмет ететін заңды және жеке тұлғалардың кешенді қауіпсіздігін ұйымдастыру мен қамтамасыз ету мақсатында арнайы құрылған«Семсер» жабық акционерлік қоғамына(ЖАҚ) жүктелді.

Постановлением Правительства Республики Казахстан от 02 апреля 2002 года№ 390 на КМГ возложены функции рабочего органа Министерства энергетики Республики Казахстан РК по осуществлению регулирования в сфере строительной деятельности по вопросам планирования, проектирования, строительства объектов нефтегазотранспортной инфраструктуры, связанных с транспортировкой по магистральным нефтепроводам, последующим хранением и перевалкой нефти и газа на другие виды транспорта, а также по вопросам использования существующих объектов нефтегазотранспортной инфраструктуры.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 2 сәуірдегі №390 қаулысымен ҚМГ-ға магистральдық құбыржолдары бойынша тасымалдаумен байланысты мұнайгаз көлігі инфрақұрылым объектілерін жоспарлау, жобалау, салу және одан ары мұнай және газды көліктің басқа түрлеріне ауыстырып тиеу және оларды сақтау, сондай-ақ мұнайгаз көлігі инфрақұрылымының қолданыстағы объектілерін пайдалану мәселелері бойынша құрылыс қызметі саласында реттеуді жүзеге асыру бойынша Қазақстан Республикасы Мұнай және газ министрлігінің жұмысшы органының функциясы жүктелген.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 10 мая 2018 года№ 254.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2018 жылғы 10 мамырдағы № 254 қаулысы.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2010 года№ 1520.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылдың 31 желтоқсандағы № 1520 қаулысы.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 декабря 2009 года№ 2136.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 15 желтоқсандығы № 2136 Қаулысы.