Қазақ аудармасындағы ПОСТАНОВЛЕНИЕ

• қаулысы

Постановление Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Постановление№ 71 от 28 апреля 2017 года.
Жылғы 28 сәуірдегі №71 Қаулы.

Было принято постановление-« Солженицына А. И. привлечь к судебной ответственности.
Қаулы қабылданды-«Солженицын А.И. жауапкершілікке тартылсын.

Постановлением Совета Ассамблеи Парламента.
Ассамблеясы Кеңесінің Қаулысымен.

Основание выдачи Акта( Договор купли- продажи( аренды) земельного участка; Постановление Акимата и т. д.).
Акт беру негіздемесі(жер телімін сатып алу-сату(жалға беру) шарты; Әкімдік Қаулысы және т.б.).

Постановление Верховного Совета Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң"Қазақстан Республикасының кодексiн.

Член Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан( 1993- 1994). Постановление Верховного Совета Республики Казахстан от 08. 12. 93 г.
Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясының мүшесі( 1 9 9 3- 1 9 9 4). 08.12.93 ж. Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің қаулысы.

Постановление СМАС г. Алматы от 05. 07. 19 г. Постановление АГС от 15. 08. 19 г.
Алматы қ. МАӘСтың қаулысы. 15.08.2019 ж. АҚСтың қаулысы.

В 1945 году, после окончания Второй мировой войны, постановлением Правительства была создана Архитектурная мастерская- школа академика архитектуры И. В. Жолтовского.
Жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Үкімет қаулысымен Жолтовский архитектурасына арналған мектеп-шеберхана ашылды.

Постановлением Правительства с 2000 года за институтом закреплен статус охраняемого объекта Республики Казахстан.
Үкімет қаулысына сәйкес 2000 жылдан бастап институтқа Қазақстан Республикасының күзетілуші нысаны мәртебесі берілген.

Августа 1929 года Президиумом ЦИК СССР и СНК СССР было принято постановление о введении нового латинизированного алфавита« Единый тюркский алфавит».
Жылғы 7 тамызда КСРО Орталық Атқару Комитеті мен КСРО Халық Комиссарлары Кеңесінің Президиумы латындандырылған жаңа әліпби-«Біртұтас түркі алфавитін» енгізу туралы қаулы қабылдады.

Постановление Правительства РК« О Концепции государственной ономастической работы в Республике Казахстан» от 21. 01. 2005 г.№ 45.
Қазақстан Республикасындағы тілдер туралы» ҚР Заңы,«Әкімшілік-аумақтық орналасу туралы» ҚР Заңы, ҚР Үкіметінің 21.01. 2005 № 45 қаулысы.

Нормы и предельные цены субсидируемых семян утверждаются постановлением акиматов областей. При этом утвержденные нормы не должны отличаться более чем в 2 раза в большую или меньшую сторону от рекомендуемого Минсельхоза.
Субсидияланатын тұқымдардың нормалары мен шекті бағасы облыстық әкімдіктердің қаулысымен бекітіледі. Осы ретте бекітілген нормалар Ауыл шаруашылығы министрлігі ұсынған нормадан екі есе артық не төмен болмауы шарт.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 19 февраля 2011 года№ 160 Об утверждении Стратегического плана Министерства образования и науки Республики Казахстан на 2011- 2015 годы( с изменениями и дополнениями от 05. 04. 2011 г.).
Қазақстан Республикасында Білім және ғылым министрлігінің 2011-2015 жылдарға арналған стратегиялық жоспары Қазақстан Республикасы үкіметінің 2011 жылғы 19 ақпандағы № 160 Қаулысы.

В 1994 Белгородский государственный педагогический институт имени М. S. Ольминского был переименован в Белгородский государственный педагогический университет имени М. S. Ольминского( Постановление Национального совета высшего образования России Федерация No. 1005 октября 13, 1994 О переименовании высших учебных заведений).
Жылы 1994 М.S атындағы Белгород мемлекеттік педагогикалық институты. Olminsky М.S атындағы Белгород мемлекеттік педагогикалық университеті болып өзгертілді. Olminsky(Қазан Ресей Федерациясы No.1005 Ұлттық Кеңесінің Жоғары білім Жарлығы 13, 1994 жоғары оқу орындарының қайта атау туралы).

Декабря 2004 года Постановлением Правительства Республики Казахстан АО« Пассажирские перевозки» присвоен статус Национального перевозчика.
Жылдың 25 желтоқсанында Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысына сәйкес«Жолаушылар тасымалы» акционерлік қоғамына Ұлттық тасымалдаушы мәртебесі берілді.

Вслед за циркуляром министерства торговли 25 августа 1917 года, написанным в духе регионалистских теорий, 5 апреля 1919 было выпущено министерское постановление об образовании региональных экономических объединений, называемых также« регионами Клемантеля» по фамилии министра торговли Этьена Клемантеля( фр. Étienne Clémentel).
Сауда Министрлігінің 1917 жылғы 25 тамыздағы аймақтық аймақтық сарынында жазылған шеңберінен кейін, 1919 жылы 5 сәуірде, сауда министрі Этьен Клементельдің атымен«Клементель аймақтары»(фр. Étienne Clémentel) деп те аталатын аймақтық экономикалық бірлестіктерді құру туралы министрлік қаулысы шықты.

Университет учрежден Постановлением Правительства Республики Казахстан от 3 августа 2001 года№ 1027 в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между Министерством образования и науки Республики Казахстан и Британским Советом.
Қазақстан Республикасы білім және ғылым министрлігі мен Британдық кеңестің № 1027 өзара келісім Меморандумына сәйкес 2001 жылдың 3 тамызында Қазақстан Республикасы үкіметінің қаулысымен университет құрылды.

Прием, проживание и размещение граждан в гостинице осуществляется в соответствии с Правилами, утвержденными Постановлением Правительства РК от 21. 04. 2008№ 366" Об утверждении правил предоставления физическими и юридическими лицами торговых, развлекательных, гостиничных, медицинских и иных услуг на территории столицы".
Мейманханаға азаматтарды қабылдау, оларды орналастыру және олардың тұруы«Жеке және заңды тұлғалардың астана аумағында сауда, ойын-сауық, қонақ үй, медициналық және өзге де қызметтер көрсету ережесін бекіту туралы» 2008 жылғы 21 сәуірдегі №366 ҚР Үкіметінің қаулысымен бекітілген ережеге сәйкес жүзеге асырылады.

Постановление о наложении ареста на почтово- телеграфную корреспонденцию направляется руководителю соответствующего учреждения связи, который обязан задерживать почтово- телеграфные отправления и незамедлительно уведомлять об этом следователя.
Почта-телеграф хат-хабарын тұтқындау туралы қаулы тиiстi байланыс мекемесiнiң басшысына жiберiледi, ол почта-телеграф жөнелтiлiмдерiн ұстап қалып, бұл туралы дереу тергеушiге хабарлауға мiндеттi.

Комитет осуществил реализацию жилищно-коммунальной реформы, провел демонополизацию городского пассажирского транспорта и междугородних пассажирских перевозок, а также исполнял функции координатора по реализации норм Закона« О защите прав потребителей». Благодаря этому в республике появилось более 100 обществ по защите прав потребителей и в сотрудничестве с Верховным Судом было принято Постановление№ 7 от 25 июля 1996 года« О практике применения судами законодательства о защите прав потребителей», которое способствовало дальнейшему развитию консьюмеризма в Казахстане.
Комитет тұрғын үй коммуналдық шаруашылық реформасын іске асырды, қалалық жолаушылар көлігі және қалаларалық жолаушылар тасымалын монополиясыздандырды, сондай-ақ«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Заң нормаларын іске асыру жөніндегі үйлестіруші қызметін орындады. Осының арқасында республикада тұтынушылардың құқығын қорғау жөніндегі 100-ден астам қоғам пайда болды және Жоғарғы Сотпен ынтымақтастықта«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңнаманы соттардың қарау практикасы туралы» 1996 жылғы 25 шілдедегі № 7 қаулы қабылданды, ол Қазақстандағы консьюмеризмнің одан әрі дамуына әсер етті.

Постановление Правительства Республики Казахстан от 14 сентября 2017 года№ 559« О некоторых вопросах республиканского государственного предприятия« Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан».
Қазақстан Республикасы Президентінің жанындағы Мемлекеттік басқару академиясы» республикалық мемлекеттік қазыналық кәсіпорнының кейбір мәселелері туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 14 қыркүйектегі № 559 қаулысы.

Указание на форму акта: конституционный закон Республики Казахстан; указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона; кодекс Республики Казахстан; закон Республики Казахстан; указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона; постановление Парламента Республики Казахстан; постановление Сената Парламента Республики Казахстан; постановление Мажилиса Парламента Республики Казахстан; указ Президента Республики Казахстан; постановление Правительства Республики Казахстан; приказ министра; приказ руководителя центрального государственного органа; постановление центрального государственного органа; приказ руководителя ведомства, решение маслихата; постановление акимата; решение акима; иная форма нормативного правового акта, предусмотренная настоящим Законом;
Актiнiң нысанын көрсету: Қазақстан Республикасының конституциялық заңы; Қазақстан Республикасы Президентiнiң конституциялық заң күшi бар жарлығы; Қазақстан Республикасының кодексі; Қазақстан Республикасының заңы; Қазақстан Республикасы Президентiнiң заң күшi бар жарлығы; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң қаулысы; Қазақстан Республикасы Парламентi Сенатының қаулысы; Қазақстан Республикасы Парламентi Мәжiлiсінің қаулысы; Қазақстан Республикасы Президентiнiң жарлығы; Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң қаулысы; министрдің бұйрығы; орталық мемлекеттік орган басшысының бұйрығы; орталық мемлекеттiк органның қаулысы; ведомство басшысының бұйрығы; мәслихаттың шешiмi; әкiмдiктiң қаулысы; әкiмнiң шешiмi; осы Заңда көзделген нормативтік құқықтық актінің өзге де нысаны;

Постановление Верховного Совета Казахской ССР от 21 июня 1991 г." О введении в действие Закона Казахской ССР" О социальной защищенности инвалидов в Казахской ССР"( Ведомости Верховного Совета Казахской ССР, 1991 г., N 26, ст. 346).
Қазақ ССР Жоғарғы Советiнiң"Қазақ ССР-iнде мүгедектердiң әлеуметтiк қорғалуы туралы" Қазақ ССР Заңын күшiне енгiзу туралы" 1991 жылғы 21 маусымдағы Қаулысы(Қазақ ССР Жоғарғы Советiнiң Ведомостары, 1991 ж., N 26, 346-құжат).

Постановлением Правительства от 31 июля 2013 года утвержден План мероприятий по реализации Концепции по переходу Республики Казахстан к« зеленой экономике» на 2013- 2020 годы. 15 марта 2016, 14: 13.
Тұжырымдаманы іске асыру мақсатында Үкіметтің 2013 жылғы 31 шілдедегі қаулысымен«Қазақстан Республикасының«жасыл экономикаға» көшуі жөніндегі тұжырымдаманы іске асыру жөніндегі 2013-2020 жылдарға арналған іс-шаралар жоспары бекітілді. 15 наурыз 2016, 17:15.

Постановление Верховного Совета Республики Казахстан от 15 октября 1993 г." О порядке введения в действие Закона Республики Казахстан" О правовом режиме чрезвычайного положения"( Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1993 г., N 17, ст. 409).
Төтенше жағдайдың құқықтық режимi туралы" Қазақстан Республикасының Заңын күшiне енгiзу тәртiбi туралы" Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң 1993 жылғы 15 қазандағы Қаулысы(Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1993 ж., N 17, 409-құжат).

Пенальти постановление было установлено Таможенным в отношении нарушений в явной подаче. Название постановления является« Постановление об осуществлении административного штрафа таможни Китайской Народной Республики Китай», который был опубликован и вступил в силу в 2004 году.
Айыппұл өкімі манифест берген бұзушылықтар қатысты кеден белгіленген болатын. Өкімде атауы берілген және 2004 жылы тиімді болды,«Қытай Халық Республикасы Кеден әкімшілік жаза іске асыру Ordinance» болып табылады.

Постановление Верховного Совета Республики Казахстан от 27 декабря 1994 г." О порядке введения в действие Закона Республики Казахстан" Об иностранных инвестициях"( Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1994 г., N 23- 24, ст. 281; 1995 г., N 1- 2, ст. 15);
Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң"Шетелдiк инвестициялар туралы" Қазақстан Республикасының Заңын күшiне енгiзу тәртiбi жөнiндегi" 1994 жылғы 27 желтоқсандағы Қаулысы(Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесiнiң Жаршысы, 1994 ж., N 23-24, 281-құжат; 1995 ж., N 1-2, 15-құжат);

Постановлении комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав, прокурора, следователя, органа дознания;
Кәмелетке толмағандардың iсi және олардың құқықтарын қорғау жөнiндегi комиссияның, прокурордың, тергеушінің, анықтау органының қаулысында;

Постановления министерство здравоохранения республики казахстан.
Постановления қазақстан республикасы денсаулық сақтау министрлігі.

Статья 9. Порядок направления администрацией учреждения уголовно- исполнительной системы постановления об установлении административного надзора.
Бап. Қылмыстық-атқару жүйесі мекемесi әкiмшiлiгiнiң әкiмшiлiк қадағалау белгілеу туралы қаулыны жiберу тәртiбi.