Қазақ аудармасындағы ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ (pravitel'ystvom respubliki)

Правительством Республики Казахстан.

Республикасының Үкiметі Қазақстан Республикасының..

Положение о Национальном операторе почты утверждается Правительством Республики Казахстан.

Ұлттық пошта операторы туралы ереженi Қазақстан Республикасының Үкiметi бекiтедi.

Ведомственными наградами, которые утверждаются Правительством Республики Казахстан по представлению Министерства иностранных дел;

Сыртқы iстер министрлiгiнiң ұсынуымен Қазақстан Республикасының Үкiметi бекiтетiн ведомстволық наградалармен;

Граждан из числа сельской молодежи, переселяющихся в регионы, определенные Правительством Республики Казахстан,- 10 процентов.

Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындаған өңірлерге қоныс аударған ауыл жастары арасынан шыққан азаматтар үшін- 10 пайыз.

Статус кандидата в космонавты, космонавта присваивается Правительством Республики Казахстан по представлению уполномоченного органа.

Ғарышкерлікке кандидат, ғарышкер мәртебесін уәкілетті органның ұсынуы бойынша Қазақстан Республикасының Үкіметі береді.

Адамдар да аударады

правительства республики

постановлением правительства республики

республики казахстан

президента республики

Соглашение между правительством республики казахстан и правительством соединенных штатов америки о воздушном сообщении54. 23 кб.

Қазақстан республикасының үкіметі мен америка құрама штаттарының үкіметі арасындағы әуе қатынасы туралы66.55 kb.

Мая 2018 года в Гаване был подписан Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и правительством Республики Куба.

Жылғы 31 мамырда Гаванада Еуразиялық экономикалық комиссия мен Куба Республикасының үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойылды.

Центральный уполномоченный орган по исполнению бюджета в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан и согласованном с Национальным Банком Республики Казахстан.

Бюджетті атқару жөніндегі орталық уәкілетті орган Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын және Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкімен келісілген тәртіппен.

Государственная именная стипендия- стипендия,учреждаемая Президентом Республики Казахстан и( или) Правительством Республики Казахстан;

Мемлекеттік атаулы стипендия-Қазақстан Республикасының Президенті және(немесе) Қазақстан Республикасының Үкіметі тағайындайтын стипендия;

Государственное управление в области культуры осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан, уполномоченным органом и местными исполнительными органами.

Мәдениет саласындағы мемлекеттік басқаруды Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкіметі, уәкілетті орган және жергілікті атқарушы органдар жүзеге асырады.

Организации гражданской авиации, за исключением авиакомпаний, осуществляющих авиационные работы по перечню, определяемому Правительством Республики Казахстан;

Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын тізбе бойынша авиациялық жұмыстарды жүзеге асыратын авиакомпанияларды қоспағанда, азаматтық авиация ұйымдары;

Государственное управление в области связи осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан и уполномоченным органом.

Байланыс саласындағы мемлекеттік басқаруды Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкіметі және уәкілетті орган жүзеге асырады.

Уполномоченный орган в области защиты прав детей Республики Казахстан- центральный исполнительный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан;

Қазақстан Республикасының балалар құқықтарын қорғау саласындағы уәкілетті органы- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын орталық атқарушы орган;

Уполномоченный орган в области развития хлопковой отрасли( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан, осуществляющий государственное регулирование хлопковой отрасли;

Мақта саласын дамыту жүйесiндегi уәкiлеттi орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын, мақта саласындағы мемлекеттік реттеудi жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

Сумма увеличения абонентской платы за телефон, подключенный к сети телекоммуникаций подлежит компенсации в порядке, установленным Правительством Республики Казахстан.

Телекоммуникация желісіне қосылған телефон үшін абоненттік ақы арттырылуының сомасына Қазақстан Республикасы Үкіметімен белгіленген тәртіпте өтемақы белгіленеді.

Аккредитация профессиональной организации подтверждается свидетельством об аккредитации по форме, утвержденной Правительством Республики Казахстан. Свидетельство об аккредитации действительно на всей территории Республики Казахстан.

Кәсiби ұйымның аккредиттелуi Қазақстан Республикасының Үкіметі бекiткен нысан бойынша аккредиттеу туралы куәлiкпен расталады. Аккредиттеу туралы куәлiк Қазақстан Республикасының бүкiл аумағында жарамды.

Инвалиды I и II группы; лица,страдающие тяжелыми формами некоторых хронических заболеваний, перечисленных в списке заболеваний, утвержденном Правительством Республики Казахстан;

Және 2 топтағы мүгедектер;Қазақстан Республикасының Үкіметі бекітетін аурулардың тізімінде көрсетілген кейбір созылмалы аурулардың ауыр түрлеріне шалдыққан азаматтар;

Уполномоченный государственный орган в сфере охраны селекционных достижений( далее- уполномоченный орган)- государственный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан и осуществляющий государственное регулирование в области охраны селекционных достижений.

Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттік орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын және селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы мемлекеттік реттеудi жүзеге асыратын мемлекеттік орган.

Статья 25. Предоставление предусмотренныхнастоящим Законом льгот и компенсаций осуществляется за счет средств республиканского бюджета в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан.

Бап. Осы Заңмен көзделген жеңiлдiктер менөтемдердi беру Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлеген тәртiпте республикалық бюджет қаражаттары есебiнен жүзеге асырылады.

Торговле планируется рост на 1,7%( 876, 5 млрд. тенге) за счет снижения уровня инфляции( предел установленный Правительством Республики Казахстан на 2018 год- 5- 7%).

Саудада 1,7%-ға өсім жоспарлануда(876, 5 млрд. теңге),көрсеткішке қол жеткізу жылдық инфляцияны төмендету есебінен жоспарланған(2017 жылға Қазақстан Республикасы Үкіметінің белгіленген шегі- 5-7%).

Условия и механизмы субсидирования ставки вознаграждения по кредитам,выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям определяются Правительством Республики Казахстан.

Қаржы институттары беретін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын жәнеоблигациялар бойынша купондық сыйақыны субсидиялаудың шарттары мен тетіктерін Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды.

Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттiк орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайтын және селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы мемлекеттiк реттеудi жүзеге асыратын мемлекеттiк орган.

Размер и порядок компенсации повышения тарифов абонентской платы за оказание услуг телекоммуникаций социально защищаемым гражданам определяются Правительством Республики Казахстан.

Әлеуметтік тұрғыдан қорғалатын азаматтарға телекоммуникация қызметтерін көрсеткені үшін абоненттік төлемақы тарифінің көтерілуіне өтемақы төлеудің мөлшері мен тәртібін Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды.

Государственное регулирование производства иоборота табачных изделий осуществляется Президентом Республики Казахстан, Правительством Республики Казахстан, уполномоченным органом, а также иными государственными органами в пределах их компетенции, установленной законодательством Республики Казахстан.

Темекi өнiмдерiнiң өндiрiлуi менайналымын мемлекеттiк реттеудi Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленген өз құзыретi шегiнде өзге де мемлекеттiк органдар жүзеге асырады.

Агрохимическое обслуживание сельскохозяйственного производства- деятельность, осуществляемая государственным учреждением, определяемым Правительством Республики Казахстан, в соответствии с настоящим Законом;

Ауылшаруашылық өндірісіне агрохимиялық қызмет көрсету- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын мемлекеттік мекеме осы Заңға сәйкес жүзеге асыратын қызмет;

Аккредитованная организация по профессиональной сертификации бухгалтеров( далее- организация по сертификации)- юридическое лицо,осуществляющее сертификацию кандидатов в профессиональные бухгалтеры, аккредитованное в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан;

Бухгалтерлердi кәсiби сертификаттау жөнiндегi аккредиттелген ұйым(бұдан әрi- сертификаттау жөнiндегi ұйым)- кәсiби бухгалтерлерге кандидаттарды сертификаттауды жүзеге асыратын,Қазақстан Республикасының Үкіметі белгiлеген тәртiппен аккредиттелген заңды тұлға;

Она также отметила, что с принятия Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и правительством Республики Куба прошло менее года, но сотрудничество сторон уже стало более активным.« Мы с большим удовлетворением отмечаем высокий уровень контактов представителей Комиссии с кубинскими партнерами,- сказала министр ЕЭК.- В 2018 году состоялись, например, консультации экспертов в области фармацевтики, кубинская делегация приняла участие в международном выставочном форуме« Евразийская неделя» в Ереване».

Ол ЕЭК пен Куба Республикасы үкіметі арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандум қабылданғаннан бері бір жылдан аз уақыт өткенін, бірақ ынтымақтастық неғұрлым белсенді бола түскенін де атап өтті.«Біз Комиссия өкілдерінің кубалық әріптестерімен байланысуының жоғары деңгейін атап өтеміз,- деді ЕЭК министрі.- Мысалы, 2018 жылы фармацевтика саласындағы сарапшылардың консультациясы болып өтті, кубалық делегация Еревандағы«Еуразиялық апта» халықаралық көрме форумына қатысты».

Правила размещения отчетности, необходимой государственным органам, на интернет- ресурсе Фонда, а также перечень, формы ипериодичность размещения отчетности утверждаются Правительством Республики Казахстан.

Мемлекеттік органдарға қажетті есептілікті Қордың интернет-ресурсына орналастыру қағидаларын, сондай-ақ есептіліктің тізбесін, нысанын жәнеорналастыру кезеңділігін Қазақстан Республикасының Үкіметі бекітеді.

ТОО« Казахстанско- Китайский Трубопровод»- совместное предприятие, созданное в целях проектирования, строительства и эксплуатации нефтепровода Атасу- Алашанькоу. Товарищество создано 6 июля 2004 года на основании решения АО« КазТрансОйл» и Китайской Национальной корпорации по разведке и разработке нефти и газа( CNODC)в соответствии с Рамочным соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о развитии всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года.

Қазақстан- Қытай Құбыры» Ж Ш С Атасу- Алашанькоу мұнай құбырын жобалау, құрылысын жүзеге асыру және пайдалану мақсатында құрылған- бірлескен кәсіпорын. Серіктестік Қазақстан Республикасы Үкіметі жәнеҚытай Халық Республикасы Үкіметі арасындағы мұнай мен газ саласындағы жан жақты ынтымақтастықты дамыту туралы 2 0 0 4 жылғы 1 7 мамырдағы шектік келісімге сәйкес« Қаз Транс Ойл» А Қ мен Қытай Ұлттық мұнай мен газды барлау және өңдеу жөніндегі корпорациясының( C N O D C) 2 0 0 4 жылғы 6 шілдедегі шешімі негізінде құрылды.

Проверка достоверности списков инициативной группы граждан по созданию политической партии, членов политической партии на соответствие требованиямпункта 1 статьи 6, статьи 8, пункта 6 статьи 10 настоящего Закона осуществляется соответствующими государственными органами в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан.

Азаматтардың саяси партия құру жөнiндегi бастамашылық тобының, саяси партия мүшелерi тiзiмдерiнiң дұрыстығын, осы Заңның 6-бабы 1-тармағының, 8-бабының,10-бабы 6-тармағының талаптарына сәйкес келуiн тексерудi Қазақстан Республикасының Үкiметi айқындайтын тәртіппен тиiстi мемлекеттік органдар жүзеге асырады.