Қазақ аудармасындағы ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

• үкіметі
• үкiметi
• үкіметімен
• үкіметінің
• үкіметпен

Правительством Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Правительством РК.
ҚР Үкіметі.

Болгарским правительством.
Болгария үкіметі.

Правительством Украины.
Украина үкіметі.

Республики Казахстан Правительством.
Қазақстан Республикасының Үкіметі.

Правительством Монголии.
Моңғолия Үкіметімен.

Копия переписки правительством РФ( Российской Федерации)+++.
Ресей Федерациясы Үкіметінің хат-көшірмесі(Ресей федерациясы)+++.

Правительством Таиланда.
Таиланд Үкіметінің басшысы.

Сертификации или правительством лицензии может потребоваться для занятости.
Сертификаттау немесе мемлекеттік лицензия жұмыспен қамту үшін қажет болуы мүмкін.

Правительством Турецкой Республики.
Түркия Республикасы Үкіметі.

Отношения между правительством и частными фирмами должны быть тщательно откалиброваны.
Үкімет пен жеке фирмалар арасындағы қарым-қатынас тиянақты түрде межеленуі керек.

Правительством Нового Южного Уэльса.
Жаңа Оңтүстік Уэльс Үкіметі.

Положение о Национальном операторе почты утверждается Правительством Республики Казахстан.
Ұлттық пошта операторы туралы ереженi Қазақстан Республикасының Үкiметi бекiтедi.

Правительством Республики Казахстан.
Республикасының Үкiметі Қазақстан Республикасының.

Bit By Bit- Наблюдая поведение- 2. 4. 1. 3 Цензура социальных медиа китайским правительством.
Bit By Bit- көргені мінез-құлық- 2.4.1.3 Қытай үкіметі әлеуметтік медианы Цензураға.

Правительством Королевства Таиланд Комиссия.
Таиланд Корольдігі Үкіметімен Комиссия МЕРКОСУР-мен қоюды.

Одна из ТОП- 300 компаний, занимающихся электронной коммерцией, котирующаяся правительством Ханчжоу.
Ханчжоу үкіметі тізімге енген ТОП 300 электрондық коммерция компанияларының бірі.

Суверенное государство, управляемое национальным правительством, остаётся фундаментальным элементом международного порядка.
Әрине, ұлттық үкімет басқарған ұлттық мемлекет- халықаралық тәріптің негізгі өзегі болып қала бермек.

Узнайте больше об учебе в Канаде, ознакомившись с материалами, предоставленными канадским правительством.
Канада үкіметі ұсынған материалдармен танысып, Канададағы оқу туралы көбірек біліңіз.

Между Парламентом и правительством имеется четкое различие, но не настолько четкое как в Соединенных Штатах Америки.
Парламент пен үкіметтің арасында нақты ерекшелік бар, бірақ Америка Құрама Штаттарындағыдай соншалықты айқын емес.

Ведомственными наградами, которые утверждаются Правительством Республики Казахстан по представлению Министерства иностранных дел;
Сыртқы iстер министрлiгiнiң ұсынуымен Қазақстан Республикасының Үкiметi бекiтетiн ведомстволық наградалармен;

Италия, третья по размерам экономики страна еврозоны, выбрала правительство, которое в лучшем случае можно назвать правительством евроскептиков.
Еуроаймақтың үшінші ірі экономикасы- Италия, жұмсартып айтсақ, Еуроскептик үкіметті таңдады.

Граждан из числа сельской молодежи, переселяющихся в регионы, определенные Правительством Республики Казахстан,- 10 процентов.
Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындаған өңірлерге қоныс аударған ауыл жастары арасынан шыққан азаматтар үшін- 10 пайыз.

Статус кандидата в космонавты, космонавта присваивается Правительством Республики Казахстан по представлению уполномоченного органа.
Ғарышкерлікке кандидат, ғарышкер мәртебесін уәкілетті органның ұсынуы бойынша Қазақстан Республикасының Үкіметі береді.

Пост генерал-губернатора передавался представителям цейлонского общества, тем не менее глава законодательной власти назначался английским правительством.
Бас Губернатор Цейлон қоғам өкілдеріне берілді, дегенмен заң шығарушы билігінің басшысын британдық үкімет тағайындаған.

В самих комиксах обращение« Капитан Америка» применяется к любому, кто выбран правительством США( которое рассматривает себя« владеющим» персоной) носить костюм и щит.
Капитан Америка» үндеуі комикстарда АҚШ үкіметімен(ол өзінді осы кісінің«иесі» ретінде қарастырайды) костюмді мен қалқанды киюға тандаған кез келген адамға айтылады.

Магистранты университета имеют право претендовать на государственные именные стипендий, учрежденные Президентом и Правительством Республики Казахстан.
Университет магистранттары Қазақстан Республикасының Президенті мен Үкіметі бекіткен Мемлекеттік атаулы стипендияларға үміткер болуға құқылы.

Центральный уполномоченный орган по исполнению бюджета в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан и согласованном с Национальным Банком Республики Казахстан.
Бюджетті атқару жөніндегі орталық уәкілетті орган Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын және Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкімен келісілген тәртіппен.

Сумма увеличения абонентской платы за телефон, подключенный к сети телекоммуникаций подлежит компенсации в порядке, установленным Правительством Республики Казахстан.
Телекоммуникация желісіне қосылған телефон үшін абоненттік ақы арттырылуының сомасына Қазақстан Республикасы Үкіметімен белгіленген тәртіпте өтемақы белгіленеді.

Coinfalls Телефон казино питается от Nektan( Гибралтар) Ltd, Гибралтар и лицензирована правительством Гибралтара, и регулируется Гибралтара по азартным играм комиссара в соответствии с Законом по азартным играм Гибралтара 2005.
Coinfalls Телефон Казино Nektan қуат алады(Гибралтар) Ltd, Гибралтар және Гибралтар Үкіметі лицензияланған, және Гибралтар ның Құмар ойындар Заңға сәйкес Гибралтар Құмар ойындар комиссары реттеледі 2005.

Торговле планируется рост на 1, 7%( 876, 5 млрд. тенге) за счет снижения уровня инфляции( предел установленный Правительством Республики Казахстан на 2018 год- 5- 7%).
Саудада 1,7%-ға өсім жоспарлануда(876, 5 млрд. теңге), көрсеткішке қол жеткізу жылдық инфляцияны төмендету есебінен жоспарланған(2017 жылға Қазақстан Республикасы Үкіметінің белгіленген шегі- 5-7%).