ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• gobierno de la república
• gobiernos de la república

Примеры использования Правительством республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительством Республики Армения.
Gobierno la República de Armenia.

Меры, принимаемые Правительством Республики.
Medidas adoptadas por el Gobierno de la República de Uzbekistán.

Правительством Республики Польша.
El Gobierno de la República de Polonia;

Мирное соглашение между правительством Республики Сьерра-Леоне.
Acuerdo de Paz entre el Gobierno de Sierra Leona.

Имущество Государства Кувейт, возвращенное правительством Республики Ирак.
Bienes del Estado de Kuwait restituidos por el Gobierno de la República del Iraq.

Соглашение, подписанное Правительством Республики Ангола.
Acuerdo firmado por el Gobierno de la República de Angola y la..

Дополнительная информация к национальному докладу, представленная правительством Республики Македония.
Respuestas adicionales que complementan el informe nacional presentado por el Gobierno de la República de Macedonia.

Информация, представленная правительством Республики Корея.
Información proporcionada por el Gobierno de la República de Corea.

Осуществление резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций правительством Республики Маврикий.
Aplicación de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad por el Gobierno de la República de Mauricio.

Все эти критерии определяются правительством Республики Хорватии.
Todos estos criterios son establecidos por el Gobierno de la República de Croacia.

Всеобъемлющее мирное соглашение между правительством Республики Судан и Освободительным движением Судана/ Освободительной армией Судана.
Acuerdo General de Paz entre el Gobierno de la República del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.

Оба этих документа одобрены правительством Республики Беларусь.
Ambos documentos fueron aprobados por el Gobierno de la República de Belarús.

Правительством Республики было организовано возвращение самой священной книги мусульман Мавераннахра- Корана Халифы Османа Духовному управлению мусульман.
El Gobierno de Uzbekistán dispuso la restitución a la Dirección Espiritual de los musulmanes Maverannahr de su principal libro sagrado: el Corán del califa Osman.

Размеры АВС, которые должны быть согласованы правительством Республики Ангола и УНИТА;
Tamaño de las FAA, conforme a lo concertado entre el Gobierno de la República de Angola y la UNITA;

Министры высоко оценили утверждение правительством Республики Судан новой стратегии в отношении Дарфура.
Los ministros manifestaron su apreciación al Gobierno de la República por la aprobación de una nueva estrategia para Darfur.

Оно было организовано правительством Республики Сенегал в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
La reunión fue organizada por el Gobierno del Senegal, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Союзной Республики Югославии и правительством Республики Сербии 6 апреля 1999 года.
De Yugoslavia y el Gobierno de la República de Serbia de 6 de abril de 1999.

Правительство Республики Уганда вновь заявляет о своей приверженности поддержанию дружественных и братских отношений с правительством Республики Судан.
El Gobierno de la República de Uganda reitera su compromiso de mantener las relaciones de amistad y hermandad con el Gobierno de la República del Sudán.

Соглашение о сотрудничестве в уголовных делах между правительством Республики Колумбии и правительством Республики Парагвай.
Acuerdo de cooperación judicial en materia penal entre el gobierno de la república de colombia y el gobierno de la república del paraguay.

Циркулярное письмо от 24 ноября 1995 года, касающееся типового протокола о соглашении между неправительственной организацией и правительством Республики Нигер.
La nota circular de 24 de noviembre de 1995 relativa al protocolo de acuerdo tipo entre una organización no gubernamental y el Gobierno de la República del Níger.

Соглашение о взаимной помощи в уголовных делах между правительством Республики Колумбии и правительством Французской Республики.
Convenio de asistencia judicial mutua en materia penal entre el gobierno de la republica de colombia y el gobierno de la republica francesa.

Группа технических экспертов, собиравшаяся 11- 14 апреля 1994 года, рекомендовала зарегистрировать седьмого первоначального вкладчика, представленного правительством Республики Корея.
El Grupo de Expertos Técnicos, que se reunió del 11 al 14 de abril de 1994, recomendó la inscripción del séptimo inversionista, el Gobierno de la República de Corea.

Соглашение о взаимной помощи в уголовных делах между правительством Республики Колумбии и правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Acuerdo entre el gobierno de la republica de colombia y el reino unido de la gran bretaña e irlanda del norte sobre mutua asistencia en materia penal.

Соглашение о социальном страховании между правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и правительством Республики Кипр от 6 октября 1969 года;
Acuerdo sobre seguridad social entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República de Chipre, de fecha 6 de octubre de 1969;

Соглашение о сотрудничестве в судебной сфере между правительством Республики Нигер и федеральным военным правительством Нигерии, подписанное в Майдугури 18 июля 1990 года.
Acuerdo de cooperación judicial entre el Gobierno de la República del Níger y el Gobierno Militar Federal de Nigeria, firmado en Maiduguri el 18 de julio de 1990.

Дополнительный протокол к Договору по окружающей среде между правительством Аргентинской Республики и правительством Республики Боливия, подписание: Тариха, 22 июля 2004 года; вступление в силу: 22 июля 2004 года;
Protocolo Adicional al Tratado de Medio Ambiente entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de Bolivia; firma: Tarija, 22 de julio de 2004; entrada en vigor: 22 de julio de 2004;

Соглашение о сотрудничестве в области образования, культуры и науки между Правительством Республики Словения и Правительством Республики Македония( UR. 1. RS,№ 25/ 97);
Acuerdo de cooperación en materia de educación, cultura y ciencia entre el Gobierno de la República de Eslovenia y el Gobierno de la República de Macedonia(Ur. l. RS, Nº 25/97);

Боевых самолетов N62(<< Супер- Галеб>gt; G- 4), были доставлены Черногорией в октябре 2010 года в Сербию на основе Соглашения между правительством Республики Сербия и правительством Черногории об обмене средствами и документацией.
Aviones de combate N-62(Super Galeb G-4): en octubre de 2010, Montenegro los entregó a Serbia en virtud del Acuerdo celebrado entre los Gobiernos de la República de Serbia y de Montenegro sobre el intercambio de medios y de documentación.