Сіздерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Сіздерді MEGA 1 2-ші қабатында күтеміз!
Ждем вас на 2- м этаже MEGA 1!Бәрі қолдарыңыздан келетініне сенімдіміз! Сіздерді жақсы көреміз.
Сіздерді біздің жаңа дүкенімізде күтеміз!
Ждем вас в нашем новом магазине!Біздің компания"Буратино" Сіздерді Жаңа жыл мерекесімен құттықтаймыз!
Наша компания“ Буратино и К» поздравляет Вас с Новым Годом!Сіздерді біздің сайтымызда қарсы алуға қуаныштымыз!
Приветствуем вас на нашем сайте!Құрметті ардагерлеріміз, сіздерді Ұлы Жеңіс мерекемен құттықтаймыз!
Уважаемые ветераны, поздравляем вас с праздником Великой Победы!Мен Сіздерді өз блогымның парақшасында құттықтауыма қуаныштымын!
Я рад приветствовать Вас на странице своего блога!Құрметті достар, AbroStudy. com сіздерді көруге қуанышты… Одан әрі оқу>>
Дорогие друзья, рады видеть Вас в AbroStudy. com… Подробнее>>Сіздерді Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығымен құттықтаймыз!
Поздравляем Вас с 25- летием Независимости Республики Казахстан!Идеал” супермаркеттер желісі Сіздерді тендерлерге(конкурстарға) қатысуға шақырады.
Сеть супермаркетов IDEAL приглашает Вас принять участие в тендерах( конкурсах) на.Сіздерді конференцияда күтеміз: Алматы қ., 1-2 қазан, 2015 ж., Абай атындағы ҚазҰПУ.
Ждем Вас на конференции: г. Алматы, 1- 2 октября 2015 года, КазНПУ имени Абая.British Council ұйымының ұстаздары өздерінің білімі ментәжірибесін бөлісіп, сіздерді.
Педагоги British Council поделятся своими знаниями и опытом,чтобы научить вас.Сіздерді бұл таңдандырмайтын шығар. 2015 жыл. Электронды кітап кез келгенде бар.
Вас это, может, и не удивит, потому что в 2015 году у всех есть цифровые книги на планшетах.Біздің компания"Буратино" Сіздерді Жаңа жыл мерекесімен құттықтаймыз!- Жаңалықтар Vagonka. kz.
Наша компания“ Буратино и К» поздравляет Вас с Новым Годом!- Новости Vagonka. kz.Сіздерді Жаңа жыл мейрамымен құттықтаймыз! Сайт Библиотеки Первого Президента РК- Лидера нации.
Сongratulate you on the coming New Year 2017! Сайт Библиотеки Первого Президента РК- Лидера нации.Ал біздің жайлы, жарық, кең жәнеқонақжай мектебіміз Сіздерді және Сіздердің балаларыңызды жаңа жетістіктермен, оң эмоциялармен күтеді!!!
А наша школа очень уютная, светлая,просторная и гостеприимная, ждёт Вас и ваших деток за новыми успехами, умениями и положительными эмоциями!!!Сіздерді Халықаралық Базалық Семинар компания"Life is Good" өтетін 27-30 қараша 2015 жылдың Чите!
Приглашаем на Международный Базовый Семинар компании« Life is Good», который состоится 27- 30 ноября 2015 года в Чите!Sako Group Kazakhstan» ЖШС компаниясы Сіздерді халықаралық жүк тасымалдау саласында ұзақ мерзімді және өзара тиімді ынтымақтастыққа шақырады!
Компания« ТОО« Sako Group Kazakhstan» приглашает Вас к долгосрочному и взаимовыгодному сотрудничеству в области международных грузоперевозок!Сіздерді Халықаралық Базалық Семинар компания"Life is Good" өтетін 02-03 Ақпан 2016 жылы Самарада!
Приглашаем на Международный Базовый Семинар компании« Life is Good», который состоится 02- 03 Апреля 2016 года в Самаре!Берсін сіздің барлық армандар орындалады, менжоспарларын жүзеге асырылады! Жөнінде Сіздерді хабардар етеміз, 21 және 24 наурыз- жұмыс күндері сағат 15.00-ге дейін.
Пусть все ваши мечты сбываются, ипланы осуществляются! Уведомляем Вас о том, что 21 и 24 марта- рабочие дни до 15. 00.Сіздерді Халықаралық Базалық Семинар компания"Life is Good" 26 Желтоқсанда 2015 жылы Челябинскіде!
Приглашаем на Международный Базовый Семинар компании« Life is Good», который состоится 26 Декабря 2015 года в Челябинске!Құрметті жеңіл және жүк көліктерінің иелері! Сіздерді автомобильдерді регламенттік тексеруге арналған біздің техникалық байқау пунктіне шақырамыз.
Уважаемые владельцы легкового и грузового транспорта, приглашаем Вас на наш пункт технического осмотра для регламентной проверки автомобилей.Сіздерді Халықаралық Базалық Семинар компания"Life is Good" жылдың 11 мен 14 қыркүйек 2015 жылдың Кейіпкері-Волгоград!
Приглашаем на Международный Базовый Семинар компании« Life is Good», который состоится с 11 по 14 сентября 2015 года в Городе- Герой Волгоград!Құрметті Қазақстандықтар! Компания«Буратино және» шын жүректен Сіздерді ең басты мерекелерінің бірі, еліміздің« Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік Күнімен құттықтады.
Дорогие Казахстанцы! Компания« Буратино и К» искренне поздравляет Вас с одним из главных праздников нашей страны- Днем Независимости Республики Казахстан.Сіздерді Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығымен құттықтаймыз! Сайт Библиотеки Первого Президента РК- Лидера нации.
Congratulate you on the 25th anniversary of Independence of the Republic of Kazakhstan! Сайт Библиотеки Первого Президента РК- Лидера нации.Расставьте басымдықтары менанықтаңыз тәртібі Сіздерді қызықтыратын должностей. Сонымен, мақсаты резюме(мысал): замещение вакантной должности инженера по күрделі салымдар, инженердің жұмыс жөніндегі шарттарға, күрделі құрылыс бойынша инженер.
Расставьте приоритеты иопределите порядок интересующих Вас должностей. Więc, цель резюме( przykład): замещение вакантной должности инженера по капитальным вложениям, инженера по работе с договорами, инженера по капитальному строительству.Біз сіздерді кабельдік-өткізгіштік өнімдердің жетекші қазақстандық өндірушісі-«Казэнергкабель» АҚ-ның ресми сайтында көргенімізге қуаныштымыз.
Мы рады приветствовать вас на официальном сайте ведущего казахстанского производителя кабельно- проводниковой продукции- АО" Казэнергокабель".Құрметті Қазақстандықтар! Компания«Буратино және» сіздерді тамаша мереке« Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті Күнімен белгіленген құрмет белгісі ретінде танылған көрнекті еңбектері Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың жаңа тәуелсіз мемлекеттің негізін қалаушы.
Дорогие Казахстанцы! Компания« Буратино и К» поздравляет вас с замечательным праздником- Днем Первого Президента Республики Казахстан, установленным в знак уважения и признания выдающихся заслуг Нурсултана Абишевича Назарбаева как основателя нового независимого государства.Сіздерді MAXX inn қонақ үйіне шақырамыз! Біздің қонақ үй қонақтарды"стандарт" және"жетілдірілген стандарт" деңгейіндегі 16 жайлы бөлмелеріне орналастыруға дайын.
Приглашаем Вас в гостиницу MAXX inn! Наша гостиница готова разместить гостей в 16 уютных номерах классов« стандарт» и« улучшенный стандарт».Христиандық өмір сүру.«Сіздерді сайланған нәсіл, патша діни қызметкерлер, қасиетті халық, Құдайдың меншікке ие адамдар, сізді қараңғылықтан оның керемет нұрына шақырған қасиеттеріңізді көрсету үшін»(1 Peter 2: 9).
Живи христианской жизнью,« Вы- избранная раса, царственное священство, святая нация, народ для собственного владения Бога, чтобы 
