Орыс аудармасындағы ХАЛЫҚТАРЫНЫҢ

Зат есім
народов
халықтарының
халықтары
халықтардың
халқы

Халықтарының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    КСРО халықтарының Достығы» ордені.
    Дружбы народов СССР.
    Ачин- Индонезияның ежелгі халықтарының бірі.
    Келуд входит в число самых активных вулканов Индонезии.
    КСРО халықтарының Достығы» ордені(1991).
    Орден« Дружбы народов СССР»( 1991).
    Жылдың сәуір айында Самара қаласында РСФСР Халықтарының 10-шы Спартакиадасының чемпионы атанды.
    В апреле 1991 года в Самаре стала чемпионкой Х Спартакиады народов РСФСР.
    Түркі халықтарының әдебеті мен фольклоры;
    Фольклор и литература тюркских народов;
    Жылғы 9 шілдеден 13 шілдеге дейін Намский ұлтында Саха Республикасы(Якутия) халықтарының VI спорттық ойындары өтті.
    С 9 по 13 июля 2014 г. в Намском улусе проводились VI Спортивные игры народов Республики Саха( Якутия).
    Африка халықтарының саусақ бедерлері жалпы Еуропа тұрғындарына ұқсастау.
    Основными стимулами, которые привели к жаркой схватке европейских держав за Африку, считаются экономические.
    Сүндетке отырғызу мыңдаған жылдар бойы әлем халықтарының үлкен бөлігінің төл мәдениеті мен діни нанымдарының ажырамас құрам бөлігі болып келген.
    Обрезание было неотъемлемой частью культурной самобытности и религиозной веры большой части мира на протяжении тысячелетий.
    РФ халықтарының мәдени мұраларының объектілері, сондай-ақ археологиялық мұра объектілері.
    Объекты культурного наследия народов Российской Федерации, а также объекты археологического наследия.
    Жылғы Украин КСР ұлттық құрамасының құрамында КСРО Халықтарының Ойындарының қола жүлдегері. Ол 1990-1994 жж.(Папирон, Сегед, Венгрия) шетелдік клубтарда ойнады..
    В составе сборной Украинской ССР бронзовый призёр Спартакиады народов СССР 1983. Выступал за зарубежные клубы: 1990- 1994-( Папирон, Сегед, Венгрия).
    Славян халықтарының кейбіреулері грек әліпбиінің негізінде глаголица және кириллица әліпбиін жасады.
    Некоторые славянские народы на основе греческого алфавита народы создали глаголицу и кириллицу.
    Жылғы 30 қаңтарда А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің акт залында университетіміздің 75 жылдық мерей тойына арналған«Қазақстан халықтарының мәдениеті» атты жалпыуниверситеттік фестиваль ұйымдастырылып өткізілді.
    Января 2014 года в актовом зале Костанайского государственного университета имени А. Байтурсынова состоялся общеуниверситетский фестиваль« Культура народов Казахстана», посвященный 75- летию университета.
    Түркі халықтарының ХІІ«Наурыз» халықаралық драма театрлар фестивалінің үздік қатысушысы арнайы дипломының иегері.(Татарстан, Қазан, 2015).
    Специальный диплом лучшего участника ХІІ Международного театрального фестиваля тюркских народов« Наурыз»( Татарстан, Казань, 2015 г.);
    Жылдары Н. Төреқұлов ғылыми және педагогикалық жұмыстармен айналысады КСРО халықтарының Орталық баспасының бастаған, Мәскеуде жұмыс істеді. Ол біраз уақыт орнының проректоры болды, Шығыс еңбекші Коммунистік университетінде дәріс оқыды.
    В 1922- 1926 годах Н. Торекулов работал в Москве, возглавил Центральное издательство народов СССР, занимался научно- педагогической работой. Читал лекции в Коммунистическом университете трудящихся Востока, некоторое время был проректором этого учебного заведения.
    ССРО халықтарының X Спартакиадасында(Минск қ.)- 1-ші командалық орынды, Спартакиада чемпиондары: Болат Теміров, Қанатбек Шағатаев, Игорь Шишкин, Николай Кульпин.
    X Спартакиада народов СССР( г. Минск) 1- е командное место, чемпионы Спартакиады: Болат Темиров, Канатбек Шагатаев, Игорь Шишкин, Николай Кульпин.
    Стэн Уэллс Джордж Хаммонд Томми Нобл Алан Эдвардс Роджер Летчфорд Билл Кибл Берт Хамблинг Билл Скраттон Джек Бакли Уилли Фишер 1988 жылдың 2 қаңтарында«Яд ва-Шем» Стэн Уэллсты және Джордж Хаммонд, Томми Нобл,Алан Эдвардсты“әлем халықтарының тақуасы” деген атақ береді.
    Стэн Уэллс Джордж Хаммонд Томми Нобл Алан Эдвардс Роджер Летчфорд Билл Кибл Берт Хамблинг Билл Скраттон Джек Бакли Уилли Фишер 2 ноября 1988 года« Яд ва- Шем» признал Стэна Уэллса, Джорджа Хаммонда,Томми Нобла и Алана Эдвардса праведниками народов мира.
    Еуразия көне халықтарының өзара әрекеттестік контекстіндегі Торғай мұрасының археологиялық зерттеуі: трансмәдени байланыстар, этноәлеуметтік процестер, палеэкономика.
    Исследование археологического наследия Торгая в контексте взаимодействия древнейших народов Евразии: транскультурные связи, этносоциальные процессы, палеэкономика.
    Көңілді Жаңа жыл бүкіл әлемде кеңінен танымал және атап өтіледі, ал кейбір елдерде мерекелік демалыс екі аптаға(немесе одан да ұзаққа) созылады.Бірақ Азия халықтарының көпшілігінің жолы екі есе көп болды- шығыс күнтізбесі бойынша көктемгі күн мен түннің теңесу күнінде жаңа жылдың алғашқы минуттарын қарсы алу әдетке айналды.
    Веселый праздник Новый год любят и отмечают с размахом во всем мире, а в некоторых странах праздничные каникулы продолжаютсядо двух недель( а то и дольше). Но большинству народов Азии все же повезло ровно вдвое больше- по восточному календарю тут принято встречать первые минуты нового года в день весеннего равноденствия.
    Түркі халықтарының этномәдени ерекшеліктері белгіленген адам туралы концептуалдық түсініктер көне түркілер тіліндегі Kisi концептісінің тілдік модельдері арқылы көрініс табуы қарастырылған.
    Этнокультурные особенности тюркских народов отражены в концептуальных концепциях личности на основе языковых моделей концепции Kişi в древнетюркском языке.
    Бүгін Елбасы кітапханасының музей ғимаратында Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күніне орай«Әлем халықтарының музыка аспаптары»,«Қазақстанның спорттық даңқы» атты тұрақты тың экспозициялардың ашылу салтанаты өтті. Іс-шараны Елбасы кітапханасы директорының бірінші орынбасары Әмірхан Рахымжанов ашты.
    Сегодня в здании музея Библиотеки Первого Президента Республики Казахстан- Елбасы состоялось торжественное открытие новых постоянных экспозиций« Музыкальные инструменты народов мира» и« Спортивная слава Казахстана». Событие приурочено ко Дню Независимости Республики Казахстан. В ходе открытия новой экспозиции был презентован новый вид экскурсии- аудиоэкскурсия по коллекции музыкальных инструментов народов мира.
    Бакуде«Әзербайжан мен өзбек халықтарының тарихи байланыстары» атты кітап орыс тілінде жарық көрді. Еңбектің авторы- Әзербайжан ҰҒА Ұлттық тарих институты директорының орынбасары, доктор Махфуза Зейналова.
    В Баку издана книга на русском языке« Исторические связи между азербайджанским и узбекским народами». Автор книги- заместитель директора Национального музея истории Азербайджана НАНА, доктор философии по истории Махфуза Зейналова.
    Мемлекеттік сыйлық Ресей әдебиет пен өнер саласындағы("Барақ") 2002- КФ"Созвездие" шет филіміндегі үздік актер 2003-ең үздік ер адам рөлі" ХКФ"Лики любви" Мәскеуде("Ковчег")2003- Диплом"орындаушылық шеберлігі" ХКФ славян православ халықтарының"Золотой Витязь" 2004- Премия"Алтын Қыран" ең үздік ер адам рөлі телевизиялық кино(«Таксист»).
    Государственная премия России в области литературы и искусства(« Барак») 2002- Приз лучшему артисту в иностранном фильме на КФ« Созвездие»(« 27 украденных поцелуев») 2003- Приз за лучшую мужскую роль на МКФ« Лики любви» в Москве(« Ковчег»)2003- Диплом« За исполнительское мастерство» на МКФ славянских и православных народов« Золотой Витязь»(« Между жизнью и смертью»). 2004- Премия« Золотой Орёл» за лучшую мужскую роль в телевизионном кино(« Таксист»).
    Портал ағылшын, қазақ, орыс және түрік тілдерінде дайындалған.Деректер тақырыбына қарай Түрк халықтарының жазу тарихы; Ежелгі жазба мұралары; Көне түрік бітік жазулар; Халық қазынасы; Ортақ жазба әдебиет нұсқалары; Ұлттық әдебиет үлгілері; Археологиялық ескерткіштер; Этнографиялық жәдігерлер және Газет-журналдар атты негізгі 9 бөлімге жинақталған.
    Портал подготовлен на английском, казахском, русском и турецком языках. Данные по содержанию сгруппированы в 9 основных разделов: История древнетюркской письменности; Древнее письменное наследие;Древнетюркские письменные памятники; Сокровища фольклора; Общие письменные литературные источники; Национальные литературные произведения; Археологические памятники; Этнографические предметы; а также Газеты и журналы.
    Дөңгелек үстел отырысына Теміртау қ.«Ішкі саясат бөлімі» ММ басшы-сы Динара Нұртайқызы Жүнісова,«ТТК» колледжінің оқу-тәрбие жөніндегі директор орынбасары Алма Балапанқызы Шомбина,«ТЖКК» колледжінің оқу-тәрбие жөніндегі директор орынбасары Роза Нұрахметқызы Жанисова,«Жастардың ресурстық орталығы» КММ директоры Алена Юрьевна Хегай,ЭКО“Понтос” грек мәдени орталығының директоры, сонымен қатар Қазақ-стан халықтарының Ассамблеясының облыстық филиалының директорының орынбасары Деспина Ивановна Касапиди, сонымен бірге ұлты әртүрлі бел-сенді студенттер қатысты.
    В заседании круглого стола приняли активное участие Жунусова Динара Нуртаевна- руководитель ГУ« Отдел внутренней политики г. Темиртау», Шомбина Алма Балапановна- заместитель директора по учебно- воспитательной работе колледжа« ТТК», Жанисова Роза Нурахметовна- заместитель директора по воспитательной работе колледжа« ТВПК», Хегай Алена Юрьевна- и. о. директора КГУ« Молодежный ресурсный центр», Касапиди Деспина Ивановна- руководитель греческого ЭКО« Понтос»,которая также по совместительству является заместителем председателя областной Ассамблеи Народа Казахстана и активные студенты- представители разных этносов.
    Наурыз-ежелгі тарихы бар мереке, табиғаттың оянуы, жылылық пенберекенің келуі. Азия халықтарының мыңдаған тарихы бар ең басты көктемгі мерекесі 22 наурыз күні атап өтіледі және көктем өз құқығына толық енетін көктемгі күн мен түннің теңесу күнімен тұспа-тұс келеді. Бұл уақыт табиғат пен адам бірлігінің мәңгілік мерекесін, олардың ажырамас органикалық байланысын білдіреді.
    Наурыз- праздник с древней историей, восточный новый год, знаменовавший собой пробуждение природы, приход тепла и благоденствия.Главный весенний праздник народов Азии с его многотысячелетней историей отмечается 22 марта и совпадает с днем весеннего равноденствия, когда весна уже полстью вступает в свои права. Это время символизирует вечный праздник единения природы и человека, их неразрывной органической связи.
    Партия мынадай мақсаттарды жариялады: Қазақстан халықтарының ұлттық жаңғыруын қалыптастыру және жүзеге асыру; құқықтық демократиялық мемлекет, нарықтық экономикасы бар азаматтық қоғам құру; қоғамның әлеуметтік белсенді бөлігін мемлекеттік және қоғамдық істерді басқаруға тарту; елдің тұрақты дамуын қамтамасыз ету; адам өмірінің сапасын жақсарту және азаматтардың денсаулығына акцент жасау[1].
    Партия декларировала следующие цели: формирование и осуществление национального возрождения народов Казахстана; построение правового демократического государства, гражданского общества с рыночной экономикой; приобщение к участию в управлении государственными и общественными делами социально активной части общества; обеспечение устойчивого развития страны; создание высокого качества жизни человека и приоритетное внимание здоровью граждан[ 1].
    Халықаралық Түркі академиясының негізгі міндеттерінің бірі түркі халықтарының ортақ құндылықтары мен мұраларын зерттеп, зерделеу және насихаттау болып табылады. Бұл бағытта Академия 2015 жылы Францияда«Қорқыт мұрасы және түркі әлемі» халықаралық форумын өткізді. Сондай-ақ XV ғасырға дейінгі«Ортақ Түркі тарихы» оқулығы дайындалды;«Ортақ Түркі географиясы» мен«Ортақ Түркі әдебиеті» оқулықтарының тұжырымдамалары әзірленіп, тараптардың талқысына жіберілді.
    Одной из основных задач Международной Тюркской академии является исследование и популяризация общих ценностей и наследия тюркских народов. В данном направлении Академия в 2015 г. провела во Франции международный форум« Hаследие Коркута и тюркский мир». Помимо этого, был подготовлен учебник« Общей тюркской истории» до XV века, подготовлены и направлены на рассмотрение сторон концепции учебников« Общей тюркской географии» и« Общей тюркской литературы».
    Нәтижелер: 27, Уақыт: 0.0164

    Халықтарының әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс