Народа Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Сказки народа Казахстана.
Он был любимым певцом народа.
Ол халықтың сүйікті әншісі болды.Народа своего отец чадолюбивый.
Голос народа сильнее грохота пушек.
Халықтың үні зеңбіректердің дүмпуінен күштірек.Сессии Ассамблеи народа Казахстана.
Өзара түсіністіктегі өмір Ассамблея народа Казахстана.Ассамблея народа Казахстана Yessenov University.
Господи, помоги мне против народа испорченного!( 29: 30).
Ием, бұзылған халыққа қарсы маған жәрдем берші!(29:30).Природа для народа бесплатный магазин.- Женский сайт Femme Today.
Еркін нарық сипаттағы адамдар үшін.- Әйелдер Сайт Femme Бүгін.Сила- мощь богатыря- в народе, сила- мощь народа- в сплочённости.
Алыптың қуаты- халықта, халықтың қуаты- бірлікте.Армя́нская наро́дная му́зыка- музыкальный фольклор армянского народа.
Армя́н ұлттық музыкасы- армян халқының музыкалық фольклоры.Эта пиктограмма народа Джокве из Анголы рассказывает историю создания мира.
Анголадан Джокве халқының пиктограммасы әлемнің жаратылысы туралы тарихты айтады.Пемо́нский язык( пемон)- язык южноамериканского индейского народа пемон.
Пемон тілі(пемон)- оңтүстік америкалық пемон үнді халқының тілі.В 2007 году разработать проект Кодекса о здоровье народа и системе здравоохранения.
Правительство хочет заставить всех поверить в то, что я являюсь врагом венгерского народа.
Үкімет мені венгер халқының жауы деп сендіріп тастаған болар.Монета из серии" Сказки народа Казахстана"," Корейская сказка"( Легенда о Тангуне) 100 тенге.
Қазақстан халқының ертегілері" сериясынан,"Корей ертегісі"(Тангун туралы аңыз) 100 теңге.С открытием этого журнала обретет особую глубину и смысл историческая память народа.
Осы журналдың жарық көруімен халықтың тарихи жады ерекше тереңдік пен мәнге ие болады.Euskara- язык басков, народа, населяющего Страну Басков- северные области Испании и сопредельные южные районы Франции.
Euskara- Баск елінде қоныстанатын басктар тілі. Бұл елге Испанияның солтүстік облыстары кіреді.Руководство страны заявило о появлении новой наднациональной этнической общности- югославского народа.
Ел басшылығы жаңа ұлтүстілік этникалық қауымдастық- югославия халқы пайда болды деп жариялады.Семь установлений- сборник традиционных законов обычного права казахского народа, принятый во времена правления Тауке хана.
Жеті жарғы- Тәуке хан тұсында қабылданған қазақ халқының дәстүрлі әдет-ғұрып заңдарының жинағы.Его авторитет не ограничиваясь сельским краем, и в делах,связанных с заботой и судьбой народа.
Оның абырой беделі ауыл арасымен шектелмей,ел қамы мен халық тағдырына қатысты істерде де еленіп-ескеріліп отырған.Территория национального парка является родиной индейского народа пемон, почитающих тепуи как дом духов« мавари».
Ұлттық парктің аумағы пемон үнді халқының отаны болып табылады, олар тепуи"мавари" рухтарының үйі ретінде санайды.Камшы- имущество выполняющая несколько функций, которое занимает особое место в быту икультуре казахского народа.
Қамшы- қазақ тұрмысы мен мәдениетіне бірнеше қызмет атқаратын қасиетті зат,құрал есебінде саналған.Обеспечения и создания условий для защиты прав казахстанского народа на сохранение и развитие своей культуры, религий, языка, самобытности.
Шыдамсыздыққа, ксенофобияға, діни наным үшін құдалауға қарсы әрекет бойынша ұсыныстар құру;Построение независимого государства требует обращения к древним национальным истокам во всех областях культурной и духовной жизни народа.
Тәуелсіз мемлекет құру халықтың көне мәдени және рухани өмірінің барлық салаларының ұлттық қайнар көзіне көңіл аударуды қажет етеді.С древних времен флаг выполнял функции объединения народа страны и его идентификации с определенным государственным образованием.
Ту ежелден елдің халқын біріктіру және оны белгілі бір мемлекеттік құрылымға сәйкестендіру міндетін атқарып келеді.Огромная любовь народа к этому оркестру, его несомненный авторитет в музыкальном мире- это результат огромного труда всего коллектива.».
Халықтың осы оркестрге деген шексіз махаббаты, музыка әлемінде ойып орын алған бедел-абыройы- бұл күллі ұжымның тер төккен еңбегінің жемісі.».Эта леденящая фраза( наряду с её ещё более зловещей парой-« враги народа») стала риторической скрепой как в США, так и в Британии.
Бұл суық сөздер, одан да қатерлі«халық жаулары» деген ұқсас сөз тіркесімен бірге АҚШ-та, сондай-ақ Ұлыбританияда риторикалық жабыстырғыш сөзге айналды.Пусть Новый 2020 год станет для всего народа Казахстана еще одной незабываемой страницей истории успеха независимого государства!
Жаңа 2020 жыл бүкіл Қазақстан халқы үшін тәуелсіз мемлекеттің жетістікке жету тарихындағы тағы да бір ұмытылмас парақшасы болуына тілектеспіз!Этот новаторский подход к обеспечению эффективного энергоснабжения народа Намибии является отличным примером духа южноафриканского сотрудничества».
Намибия халқының тиімді электрмен қамтамасыз етілуін жүзеге асырудың осы инновациялық тәсілі- Оңтүстік Африка ынтымақтастығының керемет үлгісі».Дулат Бабатаевич, видный представитель семьи современных поэтов, превратил традиционный рисунок казахского народа в новую модель живописи.
Зар заман ақындары шоғырының белгілі өкілі- Дулат Бабатайұлы қазақ халқының дәстүрлі жыр үлгісін түр жағынан өзгертіп, өлеңді көркемдеп кестелеудің жаңа үлгісін жасады.
