Қазақ аудармасындағы НАРОДНЫЙ

• халық
• халықтық
• народный
• ұлттық

Народный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Народный банк.
Халық Банкінің.

Великий народный совет.
Парламенті Ұлы халықтық кеңес.

АО« Народный Банк Казахстана».
Қазақстан Халық Банкі.

Дочерний Народный Банк Казахстана».
Қазақстан Халық Банкі.

Народный артист РСФСР( 1944).
РСФСР халық әртісі( 1944).

Безумны мы, когда народный плеск.
Біз безумны, кезде Халық Splash.

АО« Народный Банк Казахстана».
Қазақстан Халық Банкі» АҚ.

Банковские реквизиты АО« Народный банк Казахстана».
Банктік реквизиттер«Қазақстан Халық Банкі» АҚ.

АО« Народный Банк Казахстана.
АҚ-ның Қазақстан Халық банкі.

Совета Директоров АО« Народный Банк Казахстана».
Қазақстан Халық банкі» АҚ Директорлар кеңесінің жылғы.

Народный архитектор СССР( 1971).
Халық сәулетшісі, КСРО(1971).

Режиссер- постановщик- Е. Обаев, Народный артист РК, профессор.
Қоюшы-режиссер- Е. Обаев, ҚР халық артисі, профессор.

Народный артист Казахстана( 1991).
Қазақстанның халық артисі(1991).

Боталиев Ашыраалы- оперный и драматический актёр, народный артист Киргизской ССР.
Ашыраалы Боталиев- опера және драма актері, Қырғыз КСР халық әртісі.

Народный писатель Киргизии( 1986).
Қырғызстанның Халық жазушысы(1986).

Музей Алматы музей Д Кунаева Музей народный музыкальных инструментов Ыкыласа музей.
Алматы музейі Д Қонаевтың музейі Ықылас атындағы халықтық аспаптары музейі.

АО« Народный банк Казахстана», г. Семей.
АО«Народный банк Казахстана», қ. Семей.

Режиссер- постановщик: Р. С. Андриасян, Народный артист РК, лауреат государственной премии.
Қоюшы-режиссері: Р.С. Андриасян, ҚР халық артисі, Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты.

Народный артист РСФСР( 25. 04. 1980).
РСФСР-дің халық әртісі( 2 5. 0 4. 1 9 8 0).

Акционером АО« Казкоммерц- Life» стало АО« Народный Банк Казахстана»- LifeInsurance. kz.
Казкоммерц-Life» АҚ-ның акционері«Қазақстан Халық банкі» АҚ болды- LifeInsurance. kz.

Народный студенческий театр« Кривое зеркало».
Халықтық студенттер театры«Пилигрим».

В 1988- 1990 годах Бирман работал актёром в Государственном театре- студии« Народный дом».
Жылдары Бирман«Народный дом» мемлекеттік театр-студисында актер болып жұмыс істейді.

Народный депутат Верховного Совета СССР( 1989).
КСРО Жоғары Кеңесінің халық депутаты(1989).

Исидор Барух( ивр. איזידור ברוך; 23 апреля 1910, Белград- 18 августа 1941, Ужички- Град)- югославский еврейский партизан, участник Народно- освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.
Исидор Барух(23 cәуір 1910, Белград- 18 тамыз 1941, Ужички-Град)- югославиялық еврейлік партизан, Югославияның Халықтық-босату соғысының қатысушысы, Югославияның халықтық батыры.

Народный артист Российской Федерации( 1994)[ 1].
Ресей Федерациясының халық әртісі(1994)[1].

Ноября 1924 года первый парламент Монголии( Великий народный совет) провозгласил создание Монгольской Народной Республики и принял первую Конституцию государства. С тех пор эта дата отмечается как национальный праздник республики- День независимости.
Жылы 26 қарашада Моңғолияның алғашқы парламенті(Ұлы халықтық кеңес) Моңғол Халық Республикасының құрылуын жариялап, мемлекеттің алғашқы Конституциясын қабылдады. Бұл күн республиканың ұлттық мерекесі- Тәуелсіздік күні ретінде аталып өтіледі.

Народный художник( деятель искусств) Чехословакии( 1947).
Чехословакияның халық суретшісі(národní umělec Československa, 1947).

В 2015 году было создано Объединение музеев города Алматы, в который вошли: Музей Алматы, музей Д. Кунаева, Музей народный музыкальных инструментов им. Ыкыласа, музей Н. Тлендиева, Государственный литературно- мемориальный музей С. Муканова и Г. Мусрепова, Мультимедийный центр традиционного искусства.
Жылы Алматы қаласы музейлері бірлестігі құрылды. Оның құрамына: Алматы музейі, Д. Қонаевтың музейі, Ықылас атындағы халықтық музыка аспаптары музейі, Н. Тілендиевтің музейі, С. Мұқанов пен Ғ. Мүсіреповтің мемлекеттік әдеби-мемориалдық музейі, Дәстүрлі өнер мультимедиалық орталығы енді.

Китайский народный университет имеет в своём составе следующие институты.
Қытай халықтық университетінің құрамында келесі институттер бар.

Республиканская акции« Моя страна- мой ЭКСПО» в рамках проекта международной организации Expo& Women« Народный Экспо». По условиям конкурса молодежи Казахстана предлагается снять 15- секундный видеоролик о зеленых технологиях или возобновляемых источниках энергии применямых на работе, в хозяйстве или в быту и представить организаторам конкурса.
Expo&Women халықаралық ұйымының«Ұлттық ЭКСПО» жобасы аясында«Менің елім-менің ЭКСПОМ» Республикалық Акциясы. Сайыс шарттары аясында Қазақстанның жастары жасыл технологиялар немесе жұмыстарда, шаруашылықта кездесетін балама энергетика көздерін қолданған объектілер туралы 15-секундтық бейнеролик түсіріп, сайыс ұйымдастырушыларына жіберку қажет.