Қазақ аудармасындағы ЖИТЕЛЕЙ

• тұрғындары
• тұрғын
• тұрғындарының
• тұрғындардың
• адам

Жителей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Столица- Ереван, 1 млн жителей.
Астанасы- Ереван, 1, 1 млн тұрғын.

Номер дозвона для жителей г. Астана.
Астана тұрғындары үшін қысқа нөмір.

Столица: Минск, 1, 9 млн жителей.
Астанасы- Минск, 1, 9 млн тұрғын.

Жителей посёлка составляют азербайджанцы.
Кентінің тұрғындары құрайды әзірбайжандар.

В Holm живут над 400 жителей.
Holm астам өмір сүреді 400 тұрғындар.

Позже к нему присоединилось ещё 200 местных жителей.
Әмәрсана 200 жігітімен қазақ жеріне қашып келді.

Насчитывается около 1200 постоянных жителей на 2001 год[ 5].
Жылы шамамен 1200 тұрақты тұрғын бар[1].

Численность населения на 2013 год составляет 130 601 жителей.
Халық саны 2013 жылғы санақ бойынша 130 601 адамды құрады.

По переписи 2011 года число жителей острова составляет 3 366 100 человек.
Жылғы санақ бойынша, аралдың тұрғындарының саны 3 366 100 адамды құрайды.

Столица: Москва, 12, 1 млн. жителей.
Астанасы- Мәскеу, 12, 1 млн тұрғын.

Миллионы жителей Подмосковья каждый день ездят в Москву на работу.
Подмосковье елді мекенінің миллиондаған тұрғындары күнде Мәскеуге жұмысқа барады.

В 2009 году в районе проживало 348 645 жителей.
Жылы ауданда 348 645 адам тұрған.

Крупнейшие города- Битлис( 45 тыс. жителей в 2000 году), Татван( порт на озере Ван).
Ең ірі қаласы- Битлис(45 мың адам(2000)), Татван(Ван көліндегі порт).

Школа- класс Sabatina поднимает тысячу одеял для уличных жителей.
Sabatina School Class көше тұрғындары үшін мыңдаған көрпе жасайды.

Большинство местных жителей- пемоны, которые заняты, в основном, в сфере туризма.
Жергілікті тұрғындардың көпшілігі- пемондар, негізінен, туризмен айналысады.

В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей.
Жылғы қашқындар ағымынан кейін қауымда 174 558 тұрғын.

Численность населения- 3, тыс. жителей( посёлок), 6, 2 тыс. жителей( муниципалитет).
Халық саны- 3, 0 мың. тұрғын(елді мекен), 6, 2 мың. тұрғын(муниципалитет).

В 2009 году средняя численность населения одного французского округа была 188 025 жителей.
Жылы бір француз округының орташа халық саны 188 25 адам болатын.

Население- 338 тыс. жителей( 2005), второй по величине город штата после Сьюдад- Гуаяны.
Халық саны- 338 мың адам(2005), үлкендігі бойынша Сьюдад-Гуаяныдан кейін штаттағы екінші қала.

Скажите, пожалуйста, а что обозначает слово" оглы" в конце фамилий у жителей Восточных стран?
Айтыңызшы,«оглы» деген сөз Шығыс елдерінің тұрғындарының аттарында не айтады?

Крупнейшие города- Афьонкарахисар( 128, 5 тыс. жителей в 2000 году), Сандыклы, Болвадин, Эмирдагы.
Ең ірі қаласы- Афионкарахисар(128, 5 мың адам 2000 жылы), Сандыклы, Болвадин, Emirdağ.

И Асир не изгнал жителей Акко и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.
Ашир руы Акко, Сидон, Ахлап, Ахзиб, Хелба, Әфек және Рехоб атты қалалардың тұрғындарын қуып шығарған жоқ.

Население Айгена численностью примерно 12, 5 тысяч жителей рассредоточено на площади примерно 12 км².
Айген тұрғыны шамамен 12 мың шаршы шақырым аумаққа тараған шамамен 12, 5 мың тұрғын.

В 2008 году город имел население 1000 жителей, но город продолжает быстро расти, в настоящее время имеет свыше 25 тыс. жителей[ 1].
Жылы қалада 1000 тұрғындар болды, бірақ қала тез дамып, қазіргі уақытта тұрғындары 25 мыңнан асады[1].

По данным переписи населения Киргизии 2009 года киргизы составляют 22 086 человек из 22 136 жителей района( или 99, 8%)[ 1].
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша 22 136 аудан тұрғындарының ішінен қырғыздар 22 86 адамды құрайды(немесе 99, 8%).

С отметки в 12 000 мирных жителей, умышленно убитых в гражданских войнах в 1997 и 1998 годах, эта цифра упала до уровня 4 000 десять лет спустя.
Жылдары 12 мың бейбіт тұрғын қасақана өлтірілген болса, он жылдан кейін бұл сан 4 мыңға дейін азайған.

В Таиланде можно купить Intoxic по цене 990 бат, следует заметить, что этот препарат для жителей Таиланда изготовлен в форме капсул.
Таиландта сатып алуға болады Intoxic 990 баттың бағасы бойынша, бұл препарат Тайланд тұрғындары үшін капсула түрінде жасалғанын атап өткен жөн.

Несмотря на яростные протесты португальских жителей, британцы получили абсолютный контроль над всеми землями до горы Санкт- Томас в течение трёх лет.
Португалия тұрғындарының қарсылықтарына қарамастан, британдықтар үш жыл бойы Томас тауына дейінгі барлық жерлерді бақылауға алды.

Издавна среди жителей Кёнигсберга была распространена такая загадка: как пройти по всем городским мостам( через реку Преголя), не проходя ни по одному из них дважды.
Кенигсбертің тұрғындары арасында баяғыдан осындай жұмбақ эйгілі болған: қаланың жеті көпірінен, әрқайсысынан тек бір реттен өтуге қалай болады.

В 2003 году на территории прошёл референдум, где, по его подсчётам, около 99% жителей проголосовали за независимость и принятие новой Конституции Сомалиленда.
Жылы референдум жүргізіліп, нәтижесі бойынша 99% тұрғын тәуелсіздік үшін дауыс берді және Сомалиленд Конституциясын қабылдауға.