Қазақ аудармасындағы ЖИТЕЛИ

• тұрғындары

Жители Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Известные жители.
Танымал тұрғындары.

Жители Аляски и Гавайских островов.
Аляска мен Гавайи тұрғындары үшін.

Известные уроженцы и жители.
Елеулі тумалары мен тұрғындары.

Уважаемые гости и жители столицы!
Құрметті астана тұрғындары және қонақтары!

Жители города занимались смолокурением.
Қаланың тұрғындары тармен айналысады.

Уважаемые жители и гости Нур- Султана!
Құрметті Нұр-Сұлтан тұрғындары мен қонақтары!

Жители Праги, Гааги, Парижа, Чикаго.
Прагада тұрғындары, Гаага, Париж, Чикаго.

Фира( или город Фира, как говорят местные жители).
Фира(немесе, Фира Таун, жергілікті тұрғындар деп атайды).

Жители Спасательные ресурсы Holm доступны.
Қол жетімді Rescue ресурстар Holm тұрғындары.

Когда началась гражданская война, жители округа служили в армии Конфедерации.
Азаматтық соғыс басталған кезде, округ тұрғындары Конфедерация әскеріне қызмет етті.

Местные жители, зарегистрированные в программе УТБ Открытого университета.
Ето Open University бағдарламасына тіркелген жергілікті тұрғындар.

В целом в ее реализации примут участие 1, 5 миллиона человек- жители многоквартирных жилых домов.
Тұтастай алғанда, оны жүзеге асыруға 1, 5 миллион адам- көппәтерлі тұрғын үйлердің тұрғындары қатысады.

Мирные жители возвращаются в Берлин после окончания войны( весна 1945 года).
Берлиннің бейбіт тұрғындары соғыс аяқталғаннан кейін қайта оралуда(көктем 1945 жыл).

На предприятиях холдинга работает более 80% граждан Казахстана, свыше 60%- это местные жители регионов присутствия.
Холдинг кәсіпорындарында 80%-дан астам Қазақстан азаматтары жұмыс істейді, 60%-дан астамы- ол аймақтардың жергілікті тұрғындары.

Жители и гости столицы могут подписаться на новости столичного акимата- Astana. gov. kz.
Елорда тұрғындары мен қонақтары әкімдіктің жаңалықтарына тіркеле алады- Astana. gov. kz.

Когда началась гражданская война жители округа в основном поддержали Юг и записывались в вирджинские полки Конфедерации.
Азаматтық соғыс басталған кезде, округ тұрғындары көбінесе Оңтүстікті қолдады және Конфедерацияның вирджиниялық полктеріне жазылды.

Многие жители города работают в находящемся на расстоянии в 50 км от него туристическом районе Пунта- Кана.
Қаланың тұрғындары қаладан 50 шақырым жерде орналасқан Пунта-Кана туристтік аймағында жұмыс істейді.

Дэвид Кэмерон заявил, что после того как жители Соединённого Королевства приняли решение пойти по другому пути, стране необходимо свежее руководство.
Дэвид Кэмерон Біріккен Корольдігінің тұрғындары басқа жолмен баруға шешім қабылдаған соң, елге жаңа басшылық қажет екенін мәлім етті.

Местные жители: фирмы, предоставляющие инвестиционные услуги и/ или осуществлять инвестиционную деятельность, состоящую.
Жергілікті тұрғындар: инвестициялық қызмет көрсететін және/ немесе тұратын инвестициялық қызметті жүзеге фирмалар.

Мощный документальный фильм об экологической мафии в СССР, где жители города Кириши решительно выступают против загрязняющего окрестности завода Киришинефтеоргсинтез.
КСРО-дағы экологиялық мафия туралы қуатты деректі фильм, онда Кириши қаласының тұрғындары«Киринеэтеоргсинтез» ластаушы зауытына қарсы шығады.

Возмутились жители Жаркентского, Капальского и Лепсинского районов, а не только Верного.
Тек Верный маңындағы емес, Жаркент, Қапал, лепсі уездерінің тұрғындары көтеріліске шықты.

Но оказывается, что город издавна служит пристанищем для людей, обладающих сверхспособностями, и многие жители городка используют их далеко не в мирных целях.
Ал шын мәнінде қалашықта ерекше қабілетке йе адамдар өмір сүреді екен, бірақ қалашықтың тұрғындарының көп бөлігі мұндай адамдарды бейбіт емес мақсатта қолданатын болып шықты.

Lt; start=" 286. 65" dur=" 3. 69"> жители утверждают, что пыль неприятности от запасов бокситов в их>
Lt; start="286.65" dur="3.69"> Тұрғындар боксит қорындағы шаңның таралуын айтады>

В субъектах Великобритании итоги голосования различались: так, жители Шотландии и Северной Ирландии высказались преимущественно против выхода, а представители Англии( не считая столицы) и Уэльса- за.
Ұлыбритания субъектілерінде дауыс беру қорытындысы ерекшеленді: мәселен, Шотландия және Солтүстік Ирландия тұрғындары көбінесе шығуға қарсылық танытты, ал Англия(астанасын есептемегенде) және Уэльс өкілдері жақтады.

Lt; start=" 298. 41" dur=" 4. 26"> жители французского парка в Манчестере эти неприятности из запаса>
Lt; start="298.41" dur="4.26"> Манчестердегі Француз паркінің тұрғындары бұл қордан шыққан қиындықтар>

В течение трех месяцев- и как раз к летнему пику- у нас было две электростанции по 100 МВт. Первой была дизельная электростанция в Хитачинаке, второй- газовая электростанция в Содегауре. Вместе эти станции помогли сократить число перебоев в энергоснабжении, с которыми сталкивались жители и промышленность.
Үш айдың ішінде- жазғы қарбалас кезінде- бізде қуаты 100 МВт екі электр стансасын аяққа тұрғызып, жұмысқа қосу керек болды. Біріншісі- Хитачинакадағы дизельді отынмен жұмыс жасайтын станция; екіншісі- Содгеурада газбен жұмыс істейтін станция. Бұл станциялар бірге, тұрғындар мен өнеркәсіп тап болған қуат үзілулерінің санын қысқартуға көмектесті.

Lt; start=" 308. 34" dur=" 4. 8"> жители протестовали против деятельности, которая, по их мнению, влияет на их>
Lt; start="308.34" dur="4.8"> тұрғындар өздерінің пікірінше, оларға әсер ететін әрекетке наразылық білдірді>

Жители Мюнхена люблю свою выпечку, и это очевидно из-за высокой связи они имеют для Konditorei Kaffee Schneller. Но почему это один из 10 Лучшие пекарни, чтобы попробовать на Поездка в Европу?
Мюнхен адам олардың пісіруге сүйемін, және бұл Konditorei Kaffee Schneller үшін олар бар жоғары орайда анық ғой. Бірақ неге ол бірі болып табылады 10 Сіздің көріңіз үздік наубайшылары Еуропа сапары?

Как и ранние британские поселенцы, жители Тасмании произносят название острова/ məˈraɪ. ə/( ma- rye- uh), хотя изначально произношение этого названия было/ məˈri ː. ə/( ma- ree- uh)[ 3].
Ерте британдық көшіп келушілер секілді Тасмания тұрғындары арал атауын/məˈraɪ. ə/(ma-rye-uh) дейді, алайда бастапқыда ол сөз айтылуы/məˈriː. ə/(ma-ree-uh)[3] болған еді.

Местные жители часто покупают еду на рынках. Это очень удобно, но мы рекомендуем студентам не сделать это немедленно. К сожалению, вы не имеете достаточного опыта проживания в Украине, вы можете быть обманутым на рынке.
Жергілікті тұрғындар жиі базарларында азық-түлік сатып. Бұл өте ыңғайлы, бірақ біз бірден олай істеуге болмайтынын студенттерді ұсынамыз. өкінішке орай, Сіз Украинада тұрғылықты жеткілікті тәжірибесі жоқ, you can be cheated at the market.