Орыс аудармасындағы ТҰРҒЫНДАРЫНЫҢ

• населения
• жителей

Тұрғындарының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Аудан тұрғындарының орташа жасы- 37.
Средний возраст жителя округа 37 лет.

Тұрғындарының динамикасы кестеде берілген.
Динамика населения показана в таблице.

Округ тұрғындарының орташа жасы- 34.
Средний возраст жителя округа 34 года.

Студенттер үйі тұрғындарының құқықтары.
Основные обязанности дирекции домов студентов.

Қала тұрғындарының жалпы саны-13287.
Общая численность населения города, чел.- 13287.

Жылғы мәліметтер бойынша тұрғындарының саны 1911 адамды құрады.
До апреля 2015 года на её месте находился оригинал 1911 года выпуска.

Кантон тұрғындарының саны 2007 жылы 28 484 адамды құрады.
Численность населения кантона в 2007 году составляла 28484 человека.

Жылғы мәліметтер бойынша тұрғындарының саны 7 858 адамды құрады.
По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 7 858 человек.

Эльзас тұрғындарының тек 40 пайызы ғана осы диалекті түсініп, сөйлей алады[1].
Лишь порядка 40 процентов населения Эльзаса могут понимать и изъясняться на данном диалекте[ 1].

Жылғы санақ бойынша, аралдың тұрғындарының саны 3 366 100 адамды құрайды.
По переписи 2011 года число жителей острова составляет 3 366 100 человек.

Науру тұрғындарының шамамен 91%(9031 адам) республиканың байырғы халқы- наурулықтар болып табылады.
Около 91%( 9031 чел.) населения Науру составляет коренной народ республики- науруанцы.

Айтыңызшы,«оглы» деген сөз Шығыс елдерінің тұрғындарының аттарында не айтады?
Скажите, пожалуйста, а что обозначает слово" оглы" в конце фамилий у жителей Восточных стран?

Ұсынылған басқа атауы- Ространь бульвары қала тұрғындарының қолдауын таппады. Көшенің сыртқы жағында 148 лидон ағаштарының аллеясы отырғызылды.
Предложенное другое название- бульвар Ространд не нашло поддержки у горожан. На улице была высажена аллея из 148 лип.

Пиранделло өзінің алғашқы еңбектерінде Сицилия ауылдары мен қалаларының өмірі туралы жаза бастады, олардың тұрғындарының әлеуметтік қабаттарын жаза бастады.
В первых работах Пиранделло начал писать о быте сицилийских деревень и городков, рисуя социальные слои их населения.

Зерттеулерге сәйкес, планетаның тұрғындарының 73% аралас хронотизмге жатады.
Согласно проведенным исследованиям 73% народонаселения планеты относится к смешенному хронотипу.

Португалия тұрғындарының қарсылықтарына қарамастан, британдықтар үш жыл бойы Томас тауына дейінгі барлық жерлерді бақылауға алды.
Несмотря на яростные протесты португальских жителей, британцы получили абсолютный контроль над всеми землями до горы Санкт- Томас в течение трёх лет.

Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша 22 136 аудан тұрғындарының ішінен қырғыздар 22 86 адамды құрайды(немесе 99, 8%).
По данным переписи населения Киргизии 2009 года киргизы составляют 22 086 человек из 22 136 жителей района( или 99, 8%)[ 1].

Монтана тұрғындарының шамамен 55%- протестанттар, 24%- католиктер, 5%- мормондар, 18% ешқандай дінге кірмейді, 1%-дан кемі басқа да діндерді ұстайды.
Около 55% населения Монтаны- протестанты, 24%- католики, 5%- мормоны, 18% сообщают об отсутствии религии, менее 1% исповедуют другие религии.

Орналасуы: СодБи Бизнес инкубаторы Шымкенттің солтүстік бөлігінде, қала тұрғындарының 20 пайызы шоғырланған мөлтек аудандарда орналасқан.
Расположение: Бизнес-инкубатор СодБи расположен в северной части Шымкента, в микрорайонах, где сосредоточено более 20% населения города.

Американдық(«Tecumse Uprising»)- американдықтардың армиясын американдықтар Уильям Генри Харрисонның басшылығымен басқарады, Америка тұрғындарының көтерілісіне басым.
Американская(« Восстание Текумсе»)- игрок возглавляет армию американцев под командованием Уильяма Генри Гаррисона, подавляющую восстание коренных жителей Америки.

Республика бойынша 14 953 123 адам тіркелді. Ал бұл кезде Астана тұрғындарының саны- 319 324-ке жетті.
С 25 февраля по 4 марта в Казахстане проходит первая национальная перепись. Численность населения Республики составила 14 953 123 человек, в Астане в это время проживали 319 324 человека.

Келттің түсі»(2010) атты соңғы көркем шығармасында жазушы XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басындағы оқиғаларға, каучукты плантацияларында жұмыс істеген Конго мен Амазонканың байырғы тұрғындарының тағдырына сілтеме жасайды[1].
В последнем на сегодняшний день беллетристическом произведении« Сон кельта»( 2010) писатель обращается к событиям конца XIX- начала XX веков, судьбе коренного населения Конго и Амазонии, трудившихся на каучуковых плантациях[ 10].

Ал шын мәнінде қалашықта ерекше қабілетке йе адамдар өмір сүреді екен, бірақ қалашықтың тұрғындарының көп бөлігі мұндай адамдарды бейбіт емес мақсатта қолданатын болып шықты.
Но оказывается, что город издавна служит пристанищем для людей, обладающих сверхспособностями, и многие жители городка используют их далеко не в мирных целях.

Қазiргi уақытта онда 64 ПИК, 64-тен ЖШС және ЖК тiркелiп жұмыс iстейдi, яғни 100%. Көкшетау қаласының тұрғын үй инспекциясы бөлiмiмен қаланың басқару органдары мен тұрғындарының арасында жүйенi тарату бойынша жұмыстар жүргiзiлуде.
В настоящее время в нем зарегистрированы и работают 64 КСК, ТОО и ИП из 64, т. е. 100%. Отделом жилищной инспекции г. Кокшетау проводится работа по распространению системы среди населения и органов управления города.

Коммунистік сенімін нығайта отырып, жазушы өз халқын шетелдік алтынға сатуға дайын Рейкьявик тұрғындарының соғыстан кейінгі моральдық деградациясын айыптайды,«Ядролық зауыт»(Atómstöðin, 1948) романында Кефлавикте тұрақты американдық әуе базасының құруға жауап ретінде жазылған.
Укрепившись в своих коммунистических убеждениях, писатель осуждает послевоенную моральную деградацию жителей Рейкьявика, готовых продавать свой народ за иностранное золото, в романе« Атомная станция»( Atómstöðin, 1948), написанном в ответ на установление постоянной американской авиабазы в Кеблавике.

Біз көбінесе француз әйелдерінің стилін талқылаймыз: өйткені, оның шеберіне және жеңілдігіне қарсы тұру мүмкін емес. Бірақ француз тұрғындарының дәмі қандай да бір шкафтың негізгі керек-жарақтарының бірі- сөмкелерді таңдауға қалай әсер етеді?
Мы часто обсуждаем стиль француженок: ведь перед его шиком и непринужденностью невозможно устоять. Но как вкусы жительниц Франции отражаются на их выборе сумок- одного из главных аксессуаров любого гардероба?

Қазақстан Президенті өзінің халыққа жолдауында, 2020 жылға дейін ел тұрғындарының 30 пайызы бұқаралық спортпен айналысу керектігін міндеттеген болатын. 2017 жылы Алматы қаласында 28-ші Бүкіләлемдік қысқы Универсиада ойындары өтеді. Бұл отандық спорттың әлемдік деңгейге көтерілгенін айқын аңғартады.
В своем Послании народу Казахстана Глава государства Н. А. Назарбаев обозначил задачи по вовлечению в массовый спорт более 30% населения к 2020 году. В 2017 году в Алматы пройдет 28- я Всемирная Зимняя Универсиада. Это в очередной раз показатель того, что отечественный спорт достиг мирового уровня.

Өңірде цифрлық технологияларды, өңдеу саласын, әсіресе АӨК саласын, ыңғайлы көлік логистикасын, туризмді дамытуға және өңір тұрғындарының өмір сүруі мен жұмыс істеуі үшін қолайлы экологиялық ахуалды сақтауға баса назар аударылады.
В регионе особое внимание уделяется развитию цифровых технологий, обрабатывающей отрасли, особенно, в сфере АПК, комфортной транспортной логистике, туризму и сохранению благоприятного экологического климата для жизни и работы жителей региона.

Жүргізілген әлеуметтік зерттеудің нәтижесінде ел тұрғындарының көпшілігі(78,8%) сыбайлас жемқорлықты кері және жағымсыз көрініс ретінде қабыдайтындығы анықталған. Сыбайлас жемқорлықты көбіне Маңғыстау(93,6%), Павлодар(92,6%), Шығыс-Қазақстан(91,3%) және Алматы(90,2%) облыстарының тұрғындары жағымсыз көрініс ретінде қабылдаған.
Результаты социологического исследования показали, что подавляющее большинство( 78, 8%) населения страны относится к коррупции отрицательно и негативно. Максимальное отрицательное отношение к коррупции выразили жители Мангистауской( 93, 6%), Павлодарской( 92, 6%), Восточно- Казахстанской( 91, 3%) и Алматинской( 90, 2%) областей.

Қазақстанның оңтүстік астанасында автокөлік жолдары желісінің дамуы масштабтық жоспары жүзеге асырылуда. Қаланың жол-көлік инфрақұрылымының дамуы және жетілдіруі қала тұрғындарының ыңғайлығына және экология мақсатында өте қажет. Негізгі міндеті- мегаполисті жеңілдету, ол автокөлік құралдарының қоршаған ортаға негативті әсерін айтарлықтай азайтады.
В южной столице Казахстана реализуется масштабный план развития сети автомобильных дорог. Развитие и совершенствование дорожно-транспортной инфраструктуры города необходимо для удобства горожан и в целях экологии. Основная задача- разгрузить мегаполис, что значительно снизит негативное воздействие автомобильного транспорта на окружающую среду.