Орыс аудармасындағы ХАЛҚЫНЫҢ

• населения
• народа
• людей

Халқының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Коммуна халқының тарихы.
История населения коммуны.

ISTAT мәліметтері бойынша 2006 жылы Лацио халқының 5,2%-ы иммигранттар.
По данным ISTAT на 2006 год, 5, 2% населения Лацио- иммигранты.

Қазақстан халқының ертегілері".
Сказки народа Казахстана.

Округ халқының орташа жасы- 33, 2.
Средний возраст жителя округа 33, 2 года.

Армя́н ұлттық музыкасы- армян халқының музыкалық фольклоры.
Армя́нская наро́дная му́зыка- музыкальный фольклор армянского народа.

Айрық}} Халқының барлығы- ұңғылар.
Население полностью бурятское.

Kcell және Activ байланысы ҚР халқының 80% тұратын жерде бар.
Связь Kcell и Activ есть на территории проживания 80% населения РК.

Пемон тілі(пемон)- оңтүстік америкалық пемон үнді халқының тілі.
Пемо́нский язык( пемон)- язык южноамериканского индейского народа пемон.

Статкомитет ҚР халқының саны бойынша деректерді жариялады.
Статкомитет опубликовал данные по численности населения РК.

Жылғы дерек бойынша 149 800 жуық адам(Канзас халқының 5, 5%-і) АҚШ ішінде туылғандар.
По данным на 2004 год около 149 800 человек( 5, 5% населения Канзаса) родились за пределами США.

Қала және ауыл халқының ара қатынасы- шамамен 53% және 47%.
Соотношение городского и сельского населения- приблизительно 53% и 47%.

Жерінің аумағы 681,50 кв. км. Халық саны 75 328 адам. Халқының тығыздығы 111 адам/кв. км.
Занимает площадь 681, 50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/ кв. км.

Наурызда Қазақстан халқының саны 18,43 млн адамға жетті.
Численность населения Казахстана на 1 марта достигла 18, 43 млн человек.

Қазақстан халқының ертегілері" сериясынан,"Корей ертегісі"(Тангун туралы аңыз) 100 теңге.
Монета из серии" Сказки народа Казахстана"," Корейская сказка"( Легенда о Тангуне) 100 тенге.

Үкімет мені венгер халқының жауы деп сендіріп тастаған болар.
Правительство хочет заставить всех поверить в то, что я являюсь врагом венгерского народа.

Бірақ, жеңісіне деген сенімділікті арттыру үшін Путинге Ресейдің көңілсіз халқының сайлауға қатысуы қажет.
Но для убедительности победы Путину нужно, чтобы приунывшее население России пришло на выборы.

World Gazetteer- Суринам халқының саны Amt für Statistik in Suriname.
World Gazetteer- Численность населения Суринама Amt für Statistik in Suriname.

Ауыл халқының 3, 8 млн. адамы еңбекке қабілетті(соның 1, 3 млн адамы ауылшаруашылығында жұмыспен қамтылған);
Млн. человек трудоспособного сельского населения( из которых в сельском хозяйстве занято 1, 3 млн. человек);

Анголадан Джокве халқының пиктограммасы әлемнің жаратылысы туралы тарихты айтады.
Эта пиктограмма народа Джокве из Анголы рассказывает историю создания мира.

Жеті жарғы- Тәуке хан тұсында қабылданған қазақ халқының дәстүрлі әдет-ғұрып заңдарының жинағы.
Семь установлений- сборник традиционных законов обычного права казахского народа, принятый во времена правления Тауке хана.

Наурызда Қазақстан халқының саны 18,43 млн адамға жетті- LifeInsurance. kz.
Численность населения Казахстана на 1 марта достигла 18, 43 млн человек- LifeInsurance. kz.

Статистикалық жинақ"2015 жылда Қазақстан Республикасы халқының денсаулық сақтау ұйымдарының қызметі".
Статистический сборник" Здоровье населения Республики Казахстан и деятельности организаций здравоохранения в 2015 году".

Халық саны 82 235 адам. Халқының тығыздығы 25 адам/кв. км.
Занимает площадь 3. 270, 37 кв. км. Население 82 235 чел. Плотность населения 25 человек/ кв. км.

Гуш-Дан, мемлекет халқының үштен бір бөлігі жасайды. Хайфа және Крайот, мемлекет халқының 7% шоғырланған.
Гуш- Дан, в котором проживает около трети населения страны Хайфа и Крайот, где сосредоточено около 7% населения страны.

Жылғы қазақстан республикасы халқының денсаулығы және денсаулық сақтау ұйымдарының қызметі.
Здоровье населения республики казахстан и деятельность организаций здравоохранения в 2014 году.

Намибия халқының тиімді электрмен қамтамасыз етілуін жүзеге асырудың осы инновациялық тәсілі- Оңтүстік Африка ынтымақтастығының керемет үлгісі».
Этот новаторский подход к обеспечению эффективного энергоснабжения народа Намибии является отличным примером духа южноафриканского сотрудничества».

Ұлттық парктің аумағы пемон үнді халқының отаны болып табылады, олар тепуи"мавари" рухтарының үйі ретінде санайды.
Территория национального парка является родиной индейского народа пемон, почитающих тепуи как дом духов« мавари».

Баласағұн(нұсқа транскрипция- Баласағын[1])- Тоқмақ қаласының маңындағы, қазіргі Қырғызстан халқының шекарасында өмір сүрген ортағасырлық қала.
Баласагун( вариант транскрипции- Баласагын[ 1])- средневековый город, существовавший на территории нынешней Киргизии, близ современного города Токмак.

Тудың көгілдір түсі Түркістан аумағы халқының негізгі бөлігінің түркі халықтарына тиесілілігін, қызыл түс жаңару мен революцияны білдіреді.
Голубой цвет флага символизировал принадлежность основной части населения территории Туркестана к тюркским народам, красный цвет символизировал обновления и революцию.

Табыс, өмір сүру ұзақтығы және білім сияқты критерийлер бойынша Мексика Штаттарының халқының өмір сүру деңгейін бағалау үшін құрылған құрамды тізім.
Составной список, созданный для примерной оценки уровня жизни населения по всем штатам Мексики по таким критериям, как доход населения, продолжительность жизни и образование.