Орыс аудармасындағы ШЫҒАРУҒА

• производить
• выпускать
• произвести

Шығаруға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ішінде бұл жалын, және ол оны шығаруға қорықпайды.
Внутри нее пламя, и она не боится выпускать его.

Басып шығаруға жарайтын қаріп жоқ. Тек нүктелік емес және рұқсат етілген қана қарібімен басуға болады.
Нет шрифтов для печати. Вы можете напечатать только векторные активные шрифты.

Біз сіздің сәйкес талап жаңа машинаны шығаруға шамамен 15 күн қажет.
Нам нужно около 15 дней, чтобы произвести новую машину согласно вашему требованию.

Екі қабатты роликті құрайтын машина екі түрлі металдан жасалған парақтарды шығаруға арналған.
Двухслойная машина для формования рулонов предназначена для производства двух различных видов металлических листов.

Дәлірек есептеу үшін шамамен бүтін сериясын шығаруға парағының биіктігін азайту қажет.
Для уточнения расчета нужно уменьшать высоту листа до получения примерно целого числа рядов.

Сүтті 132 °C кезінде қайнатқаннан немесе стерилдеуден кейін шығаруға рұқсат етіледі.
Молоко допускается к вывозу после кипячения или стерилизации при 132° C.

Құрылғыны жұмыстан("тіркеуден") шығаруға рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX жүйелерінде инициализациядан шығару үшін әкімшінің құқықтары қажет.
Нет прав на отключение устройства. В системах UNIX для отключения часто необходимы права администратора.

Жылғы монета актісінде инвестициялық алтын монеталарды шығаруға рұқсат етілген.
Монетным актом 1985 года было разрешено выпускать золотые инвестиционные монеты.

Музыканы« тікелей трансляциялайтын» жүйе жасап шығардық және бұл маған тек қана дауысты пайдаланып менің денемнің қандай да бір физикалық шектеулеріне қарамастан ойыма келген музыканы шығаруға мүмкіндік берді.
Мы создали систему, которая, по сути, является машиной« прямой трансляции», машиной, производящей музыку в реальном времени, и это позволило мне, используя только голос, создавать музыку в реальном времени, когда я слышу её у себя в голове, без каких-либо физических ограничений моего тела.

Түрлі кәсіпорындардың бизнесінің тиімділігін жаңа деңгейге шығаруға септігін тигізетін«Бизнес пульс» қызметі.
Услуга« Бизнес пульс», которая поможет вывести эффективность бизнеса на новый уровень.

Шет мемлекеттің аумағындағы Қазақстан Республикасының резидент-ұйымының эмиссиялық бағалы қағаздарын шығаруға рұқсат беру.
Выдача разрешения на выпуск эмиссионных ценных бумаг организации- резидента Республики Казахстан на территории иностранного государства.

Quartz графикалық қабатының ішкі моделі Portable Document Format(PDF) өзара жақсы байланыс жасайды, PDF әр түрлі құрылғыларға шығаруға мүмкіндік жасай отырады.
Внутренняя модель графического слоя Quartz хорошо взаимодействует с Portable Document Format( PDF), делая возможным вывод PDF на различные устройства.

Біздің компания 1996 жылы біздің сәттен бастап автомобиль арналған әуе Ail бөлгішті, мұнай сүзгі, және ауа сүзгісін шығаруға бастады.
Наша компания начала производить автомобиль посвященного воздуха аил сепаратор, масляный фильтр и воздушный фильтр с момента нашего основания в 1996 году.

Дерматология саласындағы бағдарлама Медицина Dermatology Residency бағдарламасы- бұл үш жылдық бағдарлама аясында жылына екі резидентті оқуға алып, шығаруға мүмкіндік беретін ACGME толық аккредитацияланған оқу мүмкіндігі. Hitchcock қоры gme. dartmouth-hitchcock. org.
Программа в области дерматологии Медицина Программа Dermatology Residency- это полностью аккредитованная ACGME возможность обучения, которая позволяет набирать и выпускать двух резидентов в год в рамках нашей трехлетней программы. Фонд Hitchcock gme. dartmouth- hitchcock. org.

Стандартталған өндіріс, термостатта калибрлеу процедурасын автоматтандырылған, сондай-ақ қатаң бақылау BALÇIK-ге үздік өнім шығаруға мүмкіндік береді.
Стандартизированное производство, компьютеризированный процесс калибровки термостата, а также строгий контроль позволяют BALÇIK производить наилучший продукт.

Duofold шын мәнінде айрықша көрнекі пакетін шығаруға анық, қорап-сынып пластиктен және қатырма үздік атрибуттары біріктіреді. екі айырым, көрнекі текстуралық және тактильді әсерлерімен қамтамасыз ал осы екі текті субстраттарды біріктіре отырып, кейбір өте бірегей құрылымдық конструкцияларын мүмкіндік береді.
Duofold сочетает в себе лучшие атрибуты прозрачного коробчатого сорта пластика и картона, чтобы произвести действительно отличительный визуальный пакет. Сочетание этих двух разнородных субстратов позволяет для некоторых очень уникальных конструктивных решений, обеспечивая при этом две отличительные визуальные, текстурных и тактильные впечатления.

Мақтадан жасалған полиэфирлі талшықтардың талшықтары, мақта талшығымен керемет тігістік беріктікке ие, жоғары жылдамдықты тігу үшін өртеніп кетуі мүмкін мақта талшықтары- бұл мақта өнімдерін шығаруға арналған бірінші таңдау.
Хлопчатобумажная/ полиядерная нить- это хлопчатобумажная пряжа, покрытая полиэфирной нитью, имеет отличную прочность шва с появлением хлопка, способна выдерживать сжигание для высокоскоростного шитья, является первым выбором для изготовления хлопчатобумажных изделий.

Жылы жапондық Taito компаниясы құрған Space Invaders аркада машинасы Жапонияда да, АҚШ-та да аркада машиналарының алтын дәуірін бастады- өз кезегінде бұл Atari 2600(1977) сияқты үй консольдерін және оларға арналған ойындарды шығаруға қуатты серпін берді., олар көбінесе аркадтық ойындардың порты болып табылады.
Аркадный автомат Space Invaders, созданный в 1978 году японской компанией Taito, открыл золотой век аркадных автоматов как в Японии, так и в США- в свою очередь, это дало мощный толчок производству домашних консолей, подобных Atari 2600( 1977), и игр для них, часто являющихся портами игр с аркадных автоматов.

Шығыс кен басқармасы» Ж Ш С негізгі өнімі К Б- 3 ұсақталған барит концентраты болып табылады. Өнім жоғары сапасы мен технологиялық параметрлері бойынша жоғары бағаға ие, 1 3 A A P I( American Petroleum Institute) стандартына толығымен сәйкес келеді. S G S" швейцария компаниясының сертификаттары осының растамасы бола алады. Өндірістің технологиялық мүмкіндіктері М Е С Т және 1 3 А А Р I стандарттарына сәйкес сапалы баритті өнімдерді шығаруға мүмкіндік береді.
A API( American Petroleum Institute). Подтверждением этому могут служить сертификаты независимых лабораторий ТОО« Геоаналитика», а также и швейцарской компанией" SGS". Технологические возможности производства позволяют выпускать качественную баритовую продукцию согласно ГОСТа и стандарту 13А АРI.

Сонымен бірге, ол осы кезеңде ЭКОСАИ-ға мүше мемлекеттердің ЖАО-ларының, соның ішінде бірлескен аудит, біліктілікті арттыру семинарларымен курстарын өткізу арқылы ынтымақтастығын кеңейту өзекті болып табылатынын айтты. Әділғазы Бергенев, бұл- жұмысты сапалы жаңа деңгейге шығаруға, мемлекеттік аудитті жүргізудің нысандары мен әдістерін жақсартуға, сондай-ақ аудиторлардың кәсіби деңгейін арттыруға қызмет етеді деп атап өтті.
Вместе с тем, им также было отмечено, что на данном этапе актуальным является расширение сотрудничества ВОА государств- членов ЭКОСАИ, в том числе посредством проведения совместных аудитов, семинаров и курсов повышения квалификации. Это, подчеркнул Адылгазы Бергенев, послужит выведению работы на качественно новый уровень, улучшению форм и методов проведения государственного аудита, а также повышению профессионального уровня аудиторов.

Олардың оптоэлектрондық қасиеттері гибридті перовскиттерді күн батареяларын қолдануға жақсы үміткер етеді, ал перовскитті күн батареялары- бұл экологиялық таза энергияны көп мөлшерде шығаруға көмектесетін перспективті технология.
Их оптоэлектронные свойства делают гибридных перовскитов идеальными кандидатами для применения солнечных батарей, а перовскитные солнечные элементы являются перспективной технологией, которая может помочь производить большое количество чистой, экологически чистой энергии.

Көтергіштер көбінесе Х-нің ppm-ге жіберіледі2Мұнайдағы S. Бұл 1000 литр майға 1 литр ластаушы заттардың қосылуы(1: 1000). Осындай төмен көлемдік коэффициент болған жағдайда алдымен жоғары көлемдік коэффициентті(мысалы, 1:10) мастер ағыны шығаруға неғұрлым тиімді. Бұл мұнай фазасында суспензияға ұшыраған кішігірім шайырлы тамшылардың пайда болуын қамтамасыз етеді, содан кейін қажетті екінші көлемде соңғы көлемдік коэффициентке сұйылтуға болады.
Убиратели чаще всего дозируются ppm H2S в масле. Это может привести к добавлению всего 1 литра мусорного вещества на 1000 литров масла( 1: 1000). В случае такого низкого объемного отношения, более выгодно производить сначала основной поток с более высоким объемным соотношением( например, 1: 10). Это создает небольшие капельки мусорщика, суспендированные в масляной фазе, которые затем могут быть разбавлены на второй стадии до необходимого требуемого объемного соотношения.

Тауарлардың шығарылған жері туралы экспорттық формадағы сертификаттар(СТ-1, СТ-2, EAV, А, Түпнұсқа) бекітілетін елде тарифтік артықшылық(кеден бажын азайту немесе босатылу), тарифтік емес реттеу(тыйым салулар, тауар шығаруға/жеткізуге шектеу қою) алу үшін рәсімделеді.
Сертификаты о происхождения товара экспортных форм( СТ- 1, СТ- 2, EAV, А, Оригинал) оформляются для получения тарифных преференций в стране назначения( снижение или освобождение от таможенных пошлин), нетарифного регулирования( запреты, ограничения на ввоз/ вывоз товара).

Куки- файлды немесе құрылғыны орнату үшін жауапты кәсіпорын жаңартуға және шығаруға болатын деректерді сақтау мақсатында пайдаланушы терминалына жүктелетін файл немесе құрылғы. Яғни, белгілі бір веб-беттерге қатынасқанда компьютеріңізге жүктелетін файл. Cookie файлдары веб-бетке, басқалармен қатар, пайдаланушының немесе олардың жабдықтың шолу әдеттеріне қатысты ақпаратты сақтауға және алуға мүмкіндік береді және оларда бар ақпаратқа және жабдықты пайдаланғандарына байланысты оларды тану үшін пайдалануға болады пайдаланушыға.
Файл cookie- это файл или устройство, которое загружается в оконечное оборудование пользователя, чтобы хранить данные, которые могут быть обновлены и извлечены ответственным за его установку. То есть, это файл, который загружается на ваш компьютер при доступе к определенным веб- страницам. Куки- файлы позволяют веб- странице, среди прочего, хранить и получать информацию о привычках просмотра пользователя или их оборудования и, в зависимости от содержащейся в них информации и способа использования своего оборудования, их можно использовать для распознавания пользователю.

Фабрика жылына 60 0 тонна құс еті өнімдерін шығаратын болады және нәтижесінде Қазақстан Республикасы аумағындағы ең ірі құс фабрикасы кәсіпорынына айналады. Мұнда, Өскемен құс фабрикасындағыдай аяқталған технологиялық тізбек жүзеге асады, яғни аналық өрісті өсіруден бастап құс етін өңдейтін өнімдер шығаруға дейін өнідіріс іске асады. Жоба аясында жаңадан 700 жұмыс орыны ашылады.
Фабрика будет выпускать 60 000 тонн мясной продукции в год и станет самым крупным птицеводческим предприятием на территории Республики Казахстан. Здесь, так же, как и на Усть-Каменогорской птицефабрике, будет реализован законченный технологический цикл, от выращивания родительского стада, до выпуска продукции переработки мяса птицы. В рамках проекта будет открыто порядка 700 новых рабочих мест.

Табиғат берген мүсін. Смузи- дәмді, пайдалы, және ең бастысы- салауатты өмір салтын ұстанатын адамдардың тамақтану рационына тамаша үйлесетін, калориясы төмен сусын. Дене мүсініңіздің сымбатты әрі тартымды болғанын қалайсыз ба? Ендеше, сізге керегі- дене мүсінін жасайтын смузи! Жидектер мен көкөністердің табиғи шырындары дене мүсінін шығаруға атсалысып, ағзадағы артық сұйықтықтарды шығарып, ісінулерді басуға көмектеседі. Energy Diet Smoothie- саған арналған нағыз жарқын смузи!
Силуэт от природы. Смузи- вкусный, полезный, а главное- низкокалорийный напиток, который отлично вписывается в рацион людей, ведущих здоровый образ жизни. Хотите иметь стройный силуэт и подтянутое тело? Смузи- силуэт- то, что вам нужно! Натуральные соки ягод и овощей работают на подтяжку силуэта, выводят лишнюю жидкость и помогают снять отеки. Energy Diet Smoothie- настоящий, яркий, твой!

Sweeney жұмысы компьютерлік қауіпсіздік қоғамдастығын дейінгі мерзімге қабылдауға жетелейтін де-жасырын шабуыл негізгі құрылымын көрсетеді. осы шабуылдарда, өзі сезімтал ақпаратты ашады де, оның екі деректер жиыны, байланысты, және осы байланыс арқылы құпия ақпарат ұшырайды. Қандай да бір мағынада бұл процесс, өздері қауіпсіз болып табылады, екі заттар сода және сірке суын пісіру, жағымсыз нәтижесін шығаруға біріктірілуі мүмкін екенін жолына ұқсас.
Работа Суини иллюстрирует основную структуру де- обезличивания атак- в принять термин из сообщества компьютерной безопасности. В этих нападений, два набора данных, ни один из которых сам по себе раскрывает конфиденциальную информацию, которые связаны между собой, и через эту связь, конфиденциальная информация подвергается. В некотором смысле этот процесс аналогичен тому, как пищевая сода и уксус, два вещества, которые сами по себе безопасны, могут быть объединены, чтобы произвести неприятный исход.