Орыс аудармасындағы ІСТЕДІ

• работал
• работала
• работали

Істеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кеңес циркінде иллюзионист болып істеді.
Ночью цирк украшен иллюминацией.

Автослесарь, сызбашы болып жұмыс істеді, денсаулық сақтау және әлеуметтік сақтандыру саласында қызмет етті.
Работал автослесарем, чертёжником, служил в сфере здравоохранения и социального страхования.

Соғысқа дейін халық сотының хатшысы болып істеді.
До войны работал секретарем народного суда.

Жж халықаралық заң фирмасында қызмет істеді. 2008 жылы Мэриленд штатында(АҚШ) тәжірибеден өтті.
В 2006- 2009 гг. работала в международной юридической фирме. В 2008 году стажировалась в США, штат Мэрилэнд.

Ол Мстислав Ростроповичпен де жұмыс істеді.
Занимался также с Мстиславом Ростроповичем.

Ол әр түрлі қалаларында түрлі труппаларда эквилибрист ретінде жұмыс істеді, оның ішінде Мәскеу циркінің желекжолындағы труппада жұмыс істеген.
Работала в разных городах в разных труппах эквилибристкой[ 4], в том числе в труппе Московского цирка на Цветном бульваре.

Жылдар аралығында Гарвард обсерваториясында жұмыс істеді.
С 1947 по 1952 году работал в Гарвардской обсерватории.

Ол сондай-ақ кинотеатрда және үлкен француздық сән журналдарында жұмыс істеді, онда ол өзінің шығармаларын ғана емес, сыни ескертулерін де жариялады.
Работал также для кино и для крупных французских журналов мод, где не только публиковал свои художественные работы, но и критические заметки.

Жылдары- Қарағанды металлургия зауытында жұмыс істеді.
С 1960- го по 1969 годы работал на Карагандинском металлургическом комбинате.

Жылдан бастап Флэк толыққанды монтажер атанды, содан бері 30-ға жуық телефильмдермен жұмыс істеді. режиссер Стивен Содерберга фильмдерінің жұмыстарымен белгілі.
С 1996 года Флэк стала полноценным монтажёром и с тех пор работала более чем над тридцатью фильмами[ 1]. Наиболее известна за работу над фильмами режиссёра Стивена Содерберга.

ж. Алматы арнаулы милиция мектебінің кафедра бастығы болып жұмыс істеді.
В 1965г.- 1967г. работал начальником кафедры Алматинской спецшколы милиции.

Әкесі- Амзаев Ошурмамад( 1 8 9 1- 1 9 7 7)- қатардағы колхозшы болып жұмыс істеді.
Отец- Амзаев Ошурмамад( 1891- 1977)- работал колхозником колхоза имени Комсомола.

Содан кейін ол сценарийлер жаза бастады және Атыф Йылмаз режиссердің көмекшісі болып жұмыс істеді.
Затем начал писать сценарии и работал как ассистент режиссёра Атыфа Йылмаза.

Ошурмамадов Далатмамад( 1 9 2 6- 1 9 9 7)- атындағы XXII КОКП съезі совхозда жұмыс істеді.
Ошурмамадов Далатмамад( 1926- 1997)- работал в совхозе имени XXII съезда КПСС.

Слотер президент Джордж У. Буш басқарған республикалық партия әкімшілігінде қызмет істеді.
Слотер работал в республиканской администрации при президенте Джордже Буше- младшем.

Осыдан кейін Тони Сиракьюсқа көшіп, онда«Random House» фирмасында ғылыми редакторы болып жұмыс істеді.
После этого Тони переехала в Сиракьюс, где работала редактором научных пособий в фирме« Random House».

Жылдан бастап ол шіркеу гимндерінің жинағын құрастыру жөніндегі комиссияда белсенді жұмыс істеді.
С 1895 года активно работал в комиссии по составлению сборника церковных песнопений.

Персоналды қалыптастыруды және дамытуды басқарады. Қазақстандағы Ferrero компаниясының HR бағытын басқарды, Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank және RBS-да жұмыс істеді.
Управляет формированием и развитием персонала. Возглавляла HR направление компании Ferrero в Казахстане, работала в Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank и RBS.

Лицейді бітіргеннен кейін Силланпяя жергілікті өндірушінің отбасында үй мұғалімі болып жұмыс істеді.
После окончания лицея Силланпяя работал домашним учителем в семье местного фабриканта.

Еңбек жолын 1941 жылы комбайнердің көмекшілігінен бастады, 1945 жылдан комбайнер болып істеді.
Трудовую деятельность начал в 1941 году комбайнёром, работал комбайнером до 1945 года.

Отырғызу және басқарушылығымен бүкіл әлемге әйгілі шабандоздар Фернандо Алонсо мен Фелипе Масса жұмыс істеді.
Над посадкой и управляемостью работали знаменитые на весь мир гонщики Фернандо Алонсо и Фелипе Масса.

Жылы Қытайда 226 ГВт электр қуаты жаңартылатын энергия көздері жұмыс істеді.
В 2009 году в Китае на возобновляемых источниках энергии работали электростанции суммарной мощностью 226 ГВт.

Ол Колумбия университетіне профессорлыққа шақыруды қабыл алды, онда Корнелл университетіндегі бұрынғы әріптесі, Маркус Роудс жұмыс істеді.
Также она приняла приглашение в профессуру в Колумбийском университете, где работал её бывший коллега по Корнеллскому университету Маркус Роудс.

Жылдары Нью-Йорк клиникасында қызмет етті, ал 1914 жылы Рочестер клиникасында істеді.
С 1911 по 1914 год работал в клинике Нью-Йорка, а в 1914 году работал в клинике Рочестера.

Жж Винтертур қалалық оркестрін басқарды, сонымен бірге Швейцарияның Романескалық оркестрімен(оркестрдің радио бағдарламасына жауап береді) және Люцерндегі опера театрының оркестрімен жұмыс істеді.
В 1978- 1986 гг. возглавлял Винтертурский городской оркестр, одновременно работал с оркестром романской Швейцарии( отвечая за радиопрограмму оркестра) и оркестром оперного театра в Люцерне.

Тони сондай-ақ, күзетші болуға дайындықтан өткен әскери жауынгер ретінде жұмыс істеді.
Также Тони работал тренируя военных, которые готовились стать телохранителями.

бригадир, смена бастығы, цех бастығы және зауыттың бас металлургы болып жұмыс істеді.
В 1952- 1964 гг. работал бригадиром, начальником смены, цеха, завода и главным металлургом.

Жылдың желтоқсанынан 2002 жылдың шілдесіне дейін"Павлодарсоль" ААҚ зертханасында лаборант болып жұмыс істеді.
С декабря 2000 г. по июль 2002 г. работал лаборантом лаборатории ОАО“ Павлодарсоль”.

Зейнетке шыққаннан кейін Manute Ball Суданның қайырымдылық және құқық қорғау ұйымдарында жұмыс істеді.
После окончания карьеры Мануте Бол работал в благотворительных и правозащитных организациях Судана.

Жылдары Атбасар уезіндегі 1-телімнің бітімгершілік сотында,“Бірлік” тұтынушылар қоғамында қызмет істеді.
В 1914- 1921 годах- мировой судья Атбарского уездного народного суда, работал в обществе потребителей.