Қазақ аудармасындағы РАБОТАЛ

• жұмыс істеді
• жұмыс істеген
• жұмыс істеп
• жұмыс істейді

Работал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Работал в компаниях.
Жұмыс істеген компаниялар.

До войны работал секретарем народного суда.
Соғысқа дейін халық сотының хатшысы болып істеді.

Работал в Большом театре.
Үлкен театрда жұмыс істеді.

Ещё год работал ассистентом в университете.
Бір жыл университетте ассистент болып жұмыс істеді.

Работал на латвийском телевидение.
Latvijas Televizija телекомпаниясымен ұйымдастырылады.

Писал на идише, жил и работал в Нью-Йорке.
Идиш тілінде жазды және Нью-Йоркте тұрып, жұмыс істеді.

Работал в микробиологических лабораториях.
Бұны микробиологиялық лабораторияларда анықтайды.

В 1936 году окончил 6 классов, работал в колхозе Тендык.
Жылы 6 сынып бітіріп, Теңдік колхозында жұмыс істеді.

С 1982 по 2003 год работал в Пензенском драматическом театре.
Жылдар аралығында Пенза драма театрында жұмыс істейді.

С октября 1979 по 1985 год Алекперов работал в Сибири в.
Қазан 1979 жылдан 1985 жылға дейін Алекперов Сібір жұмыс істеді.

С 1968 по 1981 год работал в Саратовском драматическом театре.
Жылдар аралығында Саратов драма театрында жұмыс істейді.

После Первой мировой войны работал во Франкфурте-на-Майне.
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Майндағы Франкфуртта жұмыс істеді.

С 2013 по 2015 г. работал актером в театре Жастар, город Астана.
Жж аралығында Астана Жастар театрында актер қызметін атқарды.

Отец- Амзаев Ошурмамад( 1891- 1977)- работал колхозником колхоза имени Комсомола.
Әкесі- Амзаев Ошурмамад( 1 8 9 1- 1 9 7 7)- қатардағы колхозшы болып жұмыс істеді.

Долгое время работал ассистентом у Андре Андреева, Жана Перрье, Робера Ги и своего брата Андре Барсака.
Ұзақ уақыт бойы Андре Андреевке көмекші болып жұмыс істеді.

После её окончания работал в городском управлении недвижимости.
Оқуын аяқтаған соң қалалық жылжымайтын мүлік басқармасында жұмыс істеген.

Также Тони работал тренируя военных, которые готовились стать телохранителями.
Тони сондай-ақ, күзетші болуға дайындықтан өткен әскери жауынгер ретінде жұмыс істеді.

В это время Глинтон работал тренером в университете Бредли.
Сол уақыт ішінде Глинтон Брэдли университетінде жаттықтырушы болып жұмыс істегені мәлім.

В 1986- 1988 годы работал преподавателем кафедры истории Кызылординского педагогического института.
Жж. Қызылорда педагогикалық институты тарих кафедрасының мұғалімі.

Он также гастролировал и с 1989 года работал как внештатный актёр[ 1].
Сондай-ақ, гастрольдерге барған және 1989 жылдан бастап фриланстық актер ретінде жұмыс істеді[1].

Молина также много работал в театре и гастролировал с собственным шоу.
Сондай-ақ ол театрда көп жұмыс істеген және де өзінің шоуымен гастрольде жүрген.

В этом знаменитом ансамбле Хайнц Шуберт работал вплоть до возведения Берлинской стены[ 1][ 3].
Бұл танымал ансамбльде Хайнц Шуберт Берлин қабырғасының құрылысына дейін жұмыс істеді[1][2].

С 1895 года активно работал в комиссии по составлению сборника церковных песнопений.
Жылдан бастап ол шіркеу гимндерінің жинағын құрастыру жөніндегі комиссияда белсенді жұмыс істеді.

Ошурмамадов Далатмамад( 1926- 1997)- работал в совхозе имени XXII съезда КПСС.
Ошурмамадов Далатмамад( 1 9 2 6- 1 9 9 7)- атындағы XXII КОКП съезі совхозда жұмыс істеді.

Затем в 1976 году работал инженером- металлургом на Кремиковском металлургическом комбинате.
Содан кейін 1976 жылы Кремиковск металлургия зауытында инженер- металлург болып жұмыс істеді.

Работал автослесарем, чертёжником, служил в сфере здравоохранения и социального страхования.
Автослесарь, сызбашы болып жұмыс істеді, денсаулық сақтау және әлеуметтік сақтандыру саласында қызмет етті.

Уайт в течение двух лет работал кладовщиком на складе в районе Сноуи в юго-восточной Австралии.
Екі жыл бойы Аустралияның оңтүстік-шығысындағы Сноуи аймағындағы қоймада зат сақтаушы болып жұмыс істеді.

После работал помощником аптекаря в Германии и Швейцарии, продолжил обучение в Берлинском университете.
Германия мен Швейцарияда фармацевт көмекшісі болып жұмыс істеген соң Берлин университетінде оқыды.

После окончания карьеры Мануте Бол работал в благотворительных и правозащитных организациях Судана.
Зейнетке шыққаннан кейін Manute Ball Суданның қайырымдылық және құқық қорғау ұйымдарында жұмыс істеді.

Учился в университете в Берне, окончил университет в Будапеште( 1923), работал в Будапеште, Берлине, Стокгольме.
Берн университетін, Будапешт университетін бітіріп(1923), Будапештте, Берлинде, Стокгольмде жұмыс істеді.