Қазақ аудармасындағы РАБОТАЛА

• жұмыс істеді
• жұмыс істеп
• жұмыс істейді

Работала Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Работала на радио.
Радиода жұмыс істеді.

Выберите версию Windows, в которой программа работала.
Бағдарлама жұмыс істейді, онда Windows нұсқасын таңдаңыз.

Работала визажистом для видео съемок канала ТВ- 101.
Жұмыс істеді визажистом бейне түсірілім арна ТВ-101.

В 1950- е годы Эрика Бальке работала ассистентом своего мужа- режиссёра.
Жылдары Эрика Балке күйеуініӊ көмекшісі болып жұмыс істейді.

До 1967 года работала эквилибристкой Московского государственного цирка.
Жылға дейін Мәскеу мемлекеттік циркінде жұмыс істеді.

Мать- Шиноварова Савсан( 1901- 1973)- работала колхозницей колхоза имени Комсомола.
Анасы- Шиноварова Савсан( 1 9 0 1- 1 9 7 3)- жұмыс істеді колхозшы.

В 1980 году на время отказалась от сольной карьеры и работала с ансамблем« Москвички».
Жылы қазіргі уақытта бас тартты сольной мансап және жұмыс істеді"ансамблі Москвички".

В течение 12 лет Селия работала в университете, прежде чем приступить к.
Жыл ішінде Селия университеттік академияда жұмыс істей бастады.

Этот хак был протестирован нашей командой, и она работала отлично. Ниже вы можете увидеть доказательство.
Бұл Hack біздің команда сыналған және ол өте жақсы жұмыс істеді. Төменде дәлелі көре аласыз.

До версии 10. 3 ОС работала только на компьютерах с процессорами PowerPC.
ОС нұсқасына дейін тек PowerPC процессорлары бар компьютерлерде жұмыс істеген.

Ошурмамадова Гулхотун( 1936- 2016)- работала в совхозе имени XXII съезда КПСС.
Ошурмамадова Гулхотун( 1 9 3 6- 2 0 1 6) жұмыс істеді совхозда XXII КОКП съезі.

В 2006- 2009 гг. работала в международной юридической фирме. В 2008 году стажировалась в США, штат Мэрилэнд.
Жж халықаралық заң фирмасында қызмет істеді. 2008 жылы Мэриленд штатында(АҚШ) тәжірибеден өтті.

Ошурмамадова Гулсан( 1923- 2002)- работала в совхозе имени XXII съезда КПСС к. Нишусп.
Ошурмамадова Гулсан( 1 9 2 3- 2 0 0 2) жұмыс істеді совхозда XXII КОКП съезі. к. Нишусп.

Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках- она работала в банке.
Жылдың сәуір айында ол жұмысқа бара жатқан еді, қысқа белдемшесі мен биік өкшелі аяқкиімі бар. Ол банкте жұмыс істейтін.

После этого Тони переехала в Сиракьюс, где работала редактором научных пособий в фирме« Random House».
Осыдан кейін Тони Сиракьюсқа көшіп, онда«Random House» фирмасында ғылыми редакторы болып жұмыс істеді.

В начале 1990- х она работала барменом в одном из заведений в Нью-Йорке, где и нашла себе агента.
Жылдардың басындаа ол Нью-Йорктегі барлардың бірінде бармен болып жұмыс істеп жатқан кезде өзіне агент табады.

Работала стажёром в журнале Vogue и была моделью на показе мод Эндрю Уоррена во время Недели моды в Нью-Йорке в 2016 году.
Vogue журналында жұмыс істеп, Нью-Йоркте 2016 жылы өткен Эндрю Уорренның ән апталығында модель болды.

В целом наша покупка работала очень хорошо, и вы не могли купить подобную машину в Европе где- нибудь рядом те же деньги«.
Жалпы, біздің сатып алу өте жақсы жұмыс істеді және сіз кез келген жерде бірдей ақша жақын үшін Еуропадағы ұқсас машинаны сатып алмады«.

Работала в разных городах в разных труппах эквилибристкой[ 4], в том числе в труппе Московского цирка на Цветном бульваре.
Ол әр түрлі қалаларында түрлі труппаларда эквилибрист ретінде жұмыс істеді, оның ішінде Мәскеу циркінің желекжолындағы труппада жұмыс істеген.

Как мы говорили вам, мы протестировали эту халтуру инструмент и она работала отлично. Ниже вы можете увидеть доказательство-> мы добавили 5. 000 золотые слитки!
Біз Сізге айтқан болатынмын,, біз осы Hack құралы сыналған және ол өте жақсы жұмыс істеді. Егер сіз дәлелі көре аласыз Төменде-> біз қостық 5 алтын барлар!

Шесть из семи лет работала бесплатно, так как земская бюрократия считала, что мужчины неохотно обращаются к женщине- врачу.
Жеті жылдың алтауы тегін жұмыс істеді, себебі Земство бюрократиясы ер адамдар әйел дәрігерге сенімсіздікпен қарағандықтан.

С 1996 года Флэк стала полноценным монтажёром и с тех пор работала более чем над тридцатью фильмами[ 1]. Наиболее известна за работу над фильмами режиссёра Стивена Содерберга.
Жылдан бастап Флэк толыққанды монтажер атанды, содан бері 30-ға жуық телефильмдермен жұмыс істеді. режиссер Стивен Содерберга фильмдерінің жұмыстарымен белгілі.

С 2001 по 2010 год работала управляющим рисками, экономистом и финансовым аналитиком Центрального Банка Республики Армения.
Жылдан 2010 жылға дейін Армения Республикасының тәуекелді басқарушы, экономисті және қаржы талдаушысы болып жұмыс істеген.

В интервью для журнала Billboard вокалист Дэн Рейнольдс пояснил, что группа непрерывно работала в течение шести лет, поэтому они хотят взять перерыв минимум на год[ 1].
Billboard журналына берген сұхбатында вокалист Дэн Рейнольдс бұл топ алты жыл үздіксіз жұмыс істеді, сондықтан олар кем дегенде бір жыл үзіліс жасағылары келеді деп түсіндірді[1].

Эта копия отлично работала, подтверждая результаты испытаний 1769 и тем самым доказывая, что концепция была вполне жизнеспособна.
Бұл көшірме өте жақсы жұмыс істеді, 1769 жылғы сынақтардың нәтижелерін растады және осылайша тұжырымдаманың өміршең екендігін дәлелдеді.

Теперь запускаем« Европейские Войны» через« dmcr. exe» в папке с игрой. После запуска установите разрешения экрана 1024 на 768 в настройках игры. При других разрешениях игра работала некорректно.
Енді«еуропалық соғыс» ойын қалтасында«dmcr. exe» арқылы іске қосамыз. Басталғаннан кейін ойын параметрлерінде 1024 экран ажыратымдылығын 768 орнатыңыз. Басқа шешімдерде ойын дұрыс жұмыс істемеді.

Ранее она работала только когда телефон был неподвижен, но теперь Google утверждает, что" Doze экономит батарею всякий раз, когда экран выключается"[ 6].
Бұрын ол жұмыс істеген кезде ғана телефон неподвижен, бірақ қазір Google бекітеді, бұл"Doze үнемдейді батареяны кез келген уақытта, экран өшеді"[6].

Здание станции было построено в 1933 году( архитектор- В. Р. Блезе), для чего к месту постройки была организована доставка 16 тонн груза верблюдами и лошадями[ 3]: 118. До 1995 г. станция постоянно работала.
Құрылыс орнына жүк түйе және жылқы 16 тонна жеткізуді ұйымдастырылды, ол үшін- станциясы ғимараты 1933(VR Blaise сәулетшісі) салынды[ 1]:118 1995 жылға дейін станция тұрақты жұмыс істеп тұрды.

До прихода в ФЕЦА Гаухар работала в Посольстве Республики Корея в Казахстане и проходила стажировку в неправительственной организации Vigyan Vijay Foundation( Индия).
ОАЕҚ-на келместен бұрын Гаухар Қазақстандағы Корея Республикасының Елшілігінде жұмыс істеді және Vigyan Vijay Foundation(Үндістан) ұйымында тағылымдамадан өтті.

При включении этого параметра вспомогательные окна( панели инструментов, отсоединённые меню…) для неактивных приложений будут скрыты. Примечание: приложение должно устанавливать правильный тип для вспомогательных окон чтобы эта возможность работала корректно.
Қосылып тұрғанда, назардан тыс қолданбаның көмекші терезелер(құрал терезелері, бөлек мәзірлері, т. б.) жасырылады да, қолданбаға назар аударылғанда ғана көрсетіледі. Бұл мүмкіншілік жұмыс істеу үшін, қолданба өзінің терезелерін арнаулы түрде белгілеуі керек.