Орыс аудармасындағы ҮЛЕС

Зат есім
Сын есім
Етістік
вклад
үлес
қосқан үлесі
салымыңыз
салым
удельный
үлес
меншікті
способствуют

Үлес Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Үлес салмағы(SG).
    Удельный вес( SG).
    Түрлі секторларын Global GS1 стандарттар үлес.
    Глобальные стандарты GS1 из различных секторов способствуют.
    Үлес салмағы: 3.84.
    Удельный вес: 3. 84.
    Енгізді елеулі ғылыми үлес насихаттауға, гляциология.
    Внёс существенный научный вклад в развитие и популяризацию гляциологии.
    Бұзушылықтарды хабарлау арқылы бизнесті жауапты жүргізуге үлес қосасыз.
    Сообщая о нарушениях, вы способствуете ответственному ведению бизнеса.
    Басқа бес прованстық ақынмен бірге ол осы тілдің қайта жандануына үлес қосқан аймақтық Фелибриж ұйымын құрды.
    Вместе с пятью другими провансальскими поэтами он основал региональную организацию Félibrige, которая способствовала возрождению этого языка.
    Бiрлiк-1” балмұздақ шығару жөнiндегi желiнi iске қосты. Жалпы қуаттылығы сағатына 4 500 үлес мөлшер.
    Бирлик- 1» запущенна линия по изготовлению мороженого. Общая мощность 4500 порций в час.
    JS Trading«қоғамды дамытуға үлес, қызметкерлері бақытты, Клиенттер табысқа болсын» жұмысы философия ұстанамыз әрқашан болады.
    JS Trading будет всегда придерживаться операций философии« Пусть сотрудники счастливого, Пусть клиенты Succeed, вносить вклад в общество».
    Бәріміз де қоғамның сау,жақсы болуына мүдделіміз, ол үшін үлес те қоса аламыз.
    Мы все заинтересованыв здоровье нашего общества, и мы все играем роль в его достижении.
    Соло кеңсе электроника жұмылдырылатын және сіз үшін жетекші технологияларды қамтамасыз ету үшін үлес.
    Солосо сосредоточиться на офисной электронике и внести свой вклад в обеспечении передовых технологий для вас.
    Егер Германия ғаламдық шығыстарға көбірек үлес қосқанда, 2008 жылғы қаржы дағдарысынан әлемдік экономиканың қалпына келуі күшейе түсетін еді.
    Если бы Германия больше способствовала росту глобальных расходов, восстановление мировой экономики после финансового кризиса 2008 года проходило бы намного успешней.
    БасыОхрана окружающей средыҮйдегі(пәтердегі) су құбырымен жабдықталған жалпы алаңның үлес салмағы.
    Удельный вес общей площади, оборудованной водопроводом в доме Доля домашних хозяйств, использующих твердые виды топлива.
    Бұл неаполитандық әнге үлкен авторлық үлес енгізгенлер, атап айтқанда, Ренато Карозоне, Доменико Модуньо, олар бір мезгілде өздері әйгілі орындаушылар.
    В это время большой авторский вклад в неаполитанскую песню внесли, в частности, Ренато Карозоне, Доменико Модуньо, которые одновременно и сами были знаменитыми исполнителями.
    ҚСП миссиясы: Сыртқы экономикалық салада қазақстандық бизнеске көмек көрсету арқылы Қазақстан Республикасы экономикасына үлес қосу.
    Миссия: Внесение вклада в развитие экономики Республики Казахстан посредством содействия казахстанскому бизнесу во внешнеэкономической сфере.
    Дербес рефералдар саны-25 Олардың әрқайсысы үшін ең төменгі үлес-$1 0 Дербес рефералдар саны-3 Олардың әрқайсысы үшін ең төменгі үлес-$5 0.
    Количество лично привлеченных рефералов- 25 Минимальный вклад для каждого из них- от$ 1 000 Из них лично привлеченных рефералов- 3 Минимальный вклад для каждого из них- от$ 5 000.
    Өздерін айналасындағы қоғаммен бірлестікте көретін тұрғындар қалаға зиян келтірмей, керісінше, оның жаңартылуына белсенді үлес қосуы неғұрлым ықтимал.
    Жители, которые идентифицируют себя с окружающим обществом, будут с меньшей вероятностью ему вредить- и с большей вероятностью активно помогать его обновлённому развитию.
    Жылдың қорытындысы бойынша өнеркәсіптік өндіріс бойынша Маңғыстау облысы ел ауқымында екінші орында тұр. Үлес 10, 7 пайызды құрады. Бұл ел бойынша Атырау облысынан кейінгі екінші көрсеткіш.
    Стоит выделить что по итогам 2018 года по доле промышленного производства Мангистауская область заняла второе место по стране. Доля составила 10, 7 процента. Это второе место в стране после Атырауской области.
    Техникалық(калейдоскоптар, әр түрлі машиналар, телескоптар, ойыншық камералары жәнет.б.- дизайн қабілеттерін дамыту, техникалық көріністі кеңейтуге үлес қосады);
    Технические( калейдоскопы, разные виды машин, подзорные трубы, игрушечные фотоаппараты, ипр.- развивают конструкторские способности, способствуют расширению технического кругозора);
    Кузнецов қызмет атқарды. 1892 жылдары Мәскеу қалалық басқару Құпрылыс бөлімінің жоғарыштат технигі атағын алды. 1895 жылы Мәскеулік үлес округінің архитекторы ретінде қызмет етті. 1901 жылы Терский Мәскеулік қалалық несие қоғамының архитекторы ретінде жұмыс істеді.
    В 1892 году получил назначение сверхштатным техником Строительного отдела Московского городского правления.В 1895 году начал служить архитектором Московского удельного округа. В 1901 году Терский был назначен архитектором Московского городского кредитного общества.
    Мұндай барлық жағдай жасалған тамаша ғимаратта білім алған сіздердің Маңғыстаудай өндірісті өлкенің қарқынды дамуына лайықты үлес қосуларыңа тілектеспін».
    Вы получаете образование в таком прекрасном здании, где созданы все условия для обучения. Я надеюсь, что вы внесете свой посильный вклад в интенсивное развитие такого производственного региона, как Мангистау».
    Осы жылы өткен жылмен салыстырғанда сақтандыру төлемдерінің жалпы көлемі 82,3%-ға(106, 1 млрд теңгеге дейін) өсті.Ең үлкен үлес ерікті мүліктік сақтандыру бойынша төлемдерге тиесілі- 41,7%, содан кейін ерікті жеке сақтандыру(31,4%) және міндетті сақтандыру(26,9%) ілесіп келеді.
    Значительно- на 82, 3%( до 106, 1 млрд тенге) вырос в этом году общий объем страховых выплат по сравнению с аналогичным прошлогодним периодом.Наибольшая доля пришлась на выплаты по добровольному имущественному страхованию- 41, 7%, далее следуют добровольное личное( 31, 4%) и обязательное страхование( 26, 9%).
    Шағын және орта бизнес өнімінің 6 есе өсуі қамтамасыз етіліп, 2018 жылы 1325, 1 млрд.теңгеге жетті(2008 жылы шығарылған өнім көлемі 222, 3 млрд. теңге). 2018 жылдың қорытындысы бойынша Қарағанды облысының республикадағы үлес салмағы 5% құрады.
    Обеспечен рост продукции малого исреднего бизнеса в 6 раз и в 2018 году достиг 1 325, 1 млрд. тенге( в 2008 г.- 222, 3 млрд. тенге). Удельный вес Карагандинской области в республике по итогам 2018 года составил 5%.
    Жылда ӨСК активтері 329, 6 млрд. теңгеге жетіп, 20%-ға өсті. Активтердің максималды мөлшері«Халык-Life» компаниясында- 145, 2 млрд.теңге(ӨСК барлық активтерінің 44,1%). Жоғары үлес«Халык-Life» компаниясының«Казкоммерц- Life» компаниясымен бірігуімен түсіндіріледі, салдарынан бірлескен компанияның активтері іріктендірілді.
    Активы КСЖ за 2018 приросли на 20%, достигнув 329, 6 млрд. тенге. Максимальный объем активов у« Халык- Life»- 145, 2 млрд. тенге( 44,1% всех активов КСЖ). Высокая доля объясняется слиянием« Халык- Life» с« Казкоммерц- Life», и как следствие укрупнением активов объединенной компании.
    Пьезоэлектрические ультрадыбыстық Motors екі олардың миниатюризации үлес екі маңызды артықшылықтары, атап айтқанда, олардың жоғары энергия тығыздығы және олардың қарапайым құрылымын, бар. Біз шамамен бір текше миллиметр көлемі бар статор пайдаланып прототипі мөлтек ультрадыбыстық моторды салдық. Біздің бұрынғы… Толығырақ«.
    Пьезоэлектрические ультразвуковые двигатели имеют два существенных преимущества, а именно их высокую плотность энергии и их простую структуру, что и способствуют их миниатюризации. Мы создали прототип микро ультразвуковой двигатель с использованием статор с объемом приблизительно один кубический миллиметр. Наш бывший… Читать дальше».
    Екінші ірі компания,«Freedom Finance Life» ӨСК 5,48 млн теңге жинап, сыйлықақыларды(13,1%-ға) арттырды және осының арқасында ЕМС сегментіндегі нарықтық үлесті 34,83%-ға дейін көтерді. Нарықтың үшінші ойыншысы,«Halyk life» ӨСК өткен жылдың қорытындысы бойынша 98,4%-ға, 675 мың теңгеге дейін сыйлықақыны төмендетті.Компания үшін 4,28%-ға тең нарықтық үлес қалады.
    Вторая крупная компания, КСЖ« Freedom Finance Life», также увеличила премии( на 13, 1%), собрав 5, 48 млн тенге, и благодаря этому подняла рыночную долю в сегменте ДМС до 34, 83%. Третий игрок рынка, КСЖ« Halyk life», обвалил премии на 98, 4% к итогам прошлого года, до 675 тыс. тенге.За компанией остается рыночная доля в 4, 28%.
    Өндірістік өнеркәсіпте өңдеу өндірісі қомақты үлес қосып отыр, оның республикалық көлемдегі үлес салмағы-19,2%. 2008-2017 жылдар аралығында өңдеу саласындағы өндіріс көлемі 2, 3 есеге артты. Оның ішінде өңдеу саласының маңызды үлесін металлургия алып отыр, 2017 жылы оның үлес салмағы 73,8%-ға жетті.
    В промышленном производстве значительную долю занимает обрабатывающая промышленность, удельный вес которой в республиканском объеме составляет 19, 2%. За период с 2008 по 2018 годы объем производства в обрабатывающей отрасли возрос в 2, 3 раза. Из числа обрабатывающих отраслей значительную долю занимает металлургия, удельный вес которой достиг 76, 6% в 2018 году.
    Бұл ретте Германияда Ресейге қарағанда мұндай оқиғалардың көбісі автосақтандыруда емес, ал жауапкершілікті сақтандыруда( мысалы, көршілердің пәтерін су басу) орын алады. Бұл сегментте сақтандыру оқиғалардың 1 5, 6% күдікті болып табылады, бұны Г С О статистикасы растап отыр, мүлікті сақтандыруда- 9, 2%, автосақтандыруда- 7,2%( ресейлік А А Ж М С- та үлес 3 0% болып бағаланды).
    При этом в Германии, в отличие от России, большинство таких случаев происходит не в автостраховании, а в страховании ответственности( например, за залив перед соседями). В этом сегменте 15, 6% страховых случаев являются сомнительными, свидетельствует статистика ГСС, в страховании имущества- 9, 2%,в автостраховании- 7, 2%( в российском ОСАГО доля оценивалась до 30%).
    Сатып алу сомасы шамамен 30 млрд. теңгені құрайды.Серіктестер арасындағы үлес былай бөлінді:«Верный Капитал»- 10,5%,«Казцинк» ЖШС- 89,5%. Мәміле«Орион Минералс»ЖШС иесі CAMMEX компаниясымен жасалған. Қазіргі сәтте мемлекеттік реттеуші органдардың барлық қажетті рұқсаттары алынды, осылайша, мәміле жабылуға толықтай дайын.
    Сумма приобретения составляет около 30 млрд.тенге. Доли между партнерами распределены следующим образом:« Верный Капитал»- 10, 5%, ТОО« Казцинк»- 89, 5%. Сделка заключена с владельцем ТОО« Орион Минералс»- компанией CAMMEX. На данный момент получены все необходимые разрешения государственных регулирующих органов, таким образом, сделка полностью готова к закрытию.
    Ұйымдастыру олардың мұқият таңдандырды деп айтуға әділетсіздік жасамайды. Штат күнделікті дайындықты бақылағанымен, іс-шараның өзі жастар тарапынан толығымен орындалды. Бұл орынды жарамдылықты қамтамасыз ету үшін,диеталық талаптарды ескеріп, тәуекелді бағалауға үлес қосқан және күннің егжей-тегжейлі жоспарын жасау үшін сайтқа баратын жастар кеңесіне кірді.
    Сказать, что я был очень впечатлен их организацией, не оправдывает их. В то время как сотрудники наблюдали за подготовкой к дню, само мероприятие было полностью посвящено молодежи. Это включало в себя часть молодежного совета, проводящего посещение сайта, чтобыобеспечить пригодность места проведения, учитывали потребности в диете, способствовали оценке риска и составляли подробный план работы дня.
    Оның маркетинг шарттарына сәйкес,кез келген алуға болады 2 күн өткен соң 7% пайда жұмыс үлес., Екінші жағынан, жылы рентабельділік туралы- Бұл ставкасы(ол nizkodohodniki айына 30% дейін) табысы аз санатына оны әкеледі 104%, Қандай әлемде кез келген банк бермейді. Ал, мен бұтаның айналасында ұрып-соғып, сізге барлық егжей-тегжейлі айтып болмайды.
    Согласно условиям его маркетинга,любой пользователь может получать 2% прибыли по истечению 7 дней работы вклада. Такой тариф выводит его в разряд низкодоходных( до 30% в месяц- это низкодоходники), с другой стороны, его прибыльность в год составляет около 104%, чего не предоставит ни один банк мира. Ну да не буду ходить вокруг да около и расскажу все более подробно.
    Нәтижелер: 165, Уақыт: 0.032

    Үлес әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс