Орыс аудармасындағы ҰЛТТАР

• наций
• национальностей

Ұлттар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ұлттар көктемінде.
Того весной Наций.

УЕФА Ұлттар Лигасының.
Лиги Наций УЕФА.

Біріккен Ұлттар.
Организации Объединенных Наций.

УЕФА Ұлттар Лигасының өтетін.
Лиги Наций УЕФА.

БҰҰ"Біріккен Ұлттар Ұйымы" білдіреді.
ООН» означает« Организация Объединённых Наций».

УЕФА Ұлттар лигасының ойын.
Турнире Лига Наций УЕФА.

Ең үздік шабуылшы(екеудің бірі), Ұлттар лигасы.
Лучшая нападающая- доигровщица( одна из двух) Лиги наций.

Үлкен ұлттар мен Азияға стратегиялық қақпасы.
Крупная нация и стратегические ворота в Азию.

Еуропаға арналған экономикалық комиссиясы Біріккен Ұлттар Ұйымы.
Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК ООН.

Біріккен Ұлттар Ұйымының Бірлескен бағдарламасы.
Сустав Программа Организации Объединенных Наций.

Жаңа қосымша нұсқалар: 17 казарма, блок, ауыл және ұлттар бірлестігі.
Новые дополнительные стартовые опции: казармы 17 века, блокгаузы, деревня и союз наций.

Біріккен ұлттар ұйымының 60 жылдығына арналған естелік монета 100 теңге.
Памятная монета в честь 60- летия ООН 100 тенге.

Біз шын мәнінде көп ұлтты оқу ортасын бар, астам студенттері бар 100 ұлттар.
У нас есть действительно многокультурной среды обучения, со студентами из более чем 100 национальности.

ОФК Ұлттар кубогы 1973- Футболдан Океания чемпионатының бірінші жарысы.
Кубок наций ОФК 1973 был первым розыгрышем чемпионата Океании по футболу.

Бірте-бірте бастадым. Статистика бөлімінде жұмыс істегенде Біріккен Ұлттар Ұйымына қарайтын.
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций.

УЕФА Ұлттар Лигасы аясындағы Латвия- Қазақстан матчы Ригада өтті.
Матч пятого тура« Лиги Наций УЕФА» между сборными Казахстана и Латвии завершился вничью.

Қаржы қабілетін дәлелдеуге Банк мәлімдемесі.(Ол барлық ұлттар үшін шарт болып табылмайды).
Выписка из банка доказать финансовые возможности.( Это не является условием для всех национальностей).

Біріккен ұлттар ұйымының орталық азия үшін превентивтік дипломатия жөніндегі.
Региональный центр организации объединенных наций по превентивной дипломатии.

Қазақстан Президенті Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің отырысына төрағалық етті twesco. org.
Президент Казахстана председательствовал на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций twesco. org.

Біріккен Ұлттар Ұйымы қорының Қазақстандағы Ұлыбритания елшілігі университетімізде- Ахмет Ясауи Университеті.
Посольство Великобритании в Казахстане и Фонд ООН- в нашем университете- Университет им. Ахмеда Ясави.

Латвия құрамасының бас бапкері Миксу Паателайнен УЕФА Ұлттар Лигасының қараша айында өтетін ойындарына 24 футболшыны шақырды.
Главный тренер Национальной сборной Латвии Миксу Паателайнен определился с игроками на ноябрьские матчи" Лиги Наций УЕФА".

Біріккен ұлттар ұйымының азия мен тынық мұхитқа арналған солтүстік және орталық азия үшін экономикалық және әлеуметтік комиссиясының субөңірлік бөлімшесі.
Субрегиональное отделение экономической и социальной комиссии организации объединенных наций для азии и тихого океана для северной и центральной азии для северной и центральной азии.

Елордалық«Астананың» қорғаушысы жарақатына байланысты УЕФА Ұлттар Лигасының қараша айында өтетін Латвия мен Грузия ойындарына қатыса алмайды.
Защитник столичной« Астаны» Евгений Постников не сможет помочь Национальной сборной Казахстана в матчах« Лиги Наций УЕФА» против Латвии и Грузии по причине травмы.

Студент тұрақты/ уақытша болу/ оның елде Украина елшілігі бар тексеру қажет. Украин елшілігі кейбір ұлттар Украина/ орыс аудармасы талап етпейді.
Студент должен проконсультироваться с посольством Украины в его/ ее стране постоянного/ временного пребывания. Украинское посольство не требует русский/ украинский перевод некоторых национальностей.

Лусотропикализм( лат. Луситани және порт.) Португалия«барлық еуропалық ұлттар арасында үздік колониалист» болып табылатын Салазардың« Жаңа мемлекетінде» мықты сенім.
Лузотропикализм( от лат. Lusitania и порт. trópico)- вера, особенно сильная в« Новом государстве» Салазара, в то, что португальцы-« лучшие колонизаторы среди всех европейских народов».

Ойында 20 ұлттар бар(казактар қайта соғыс). Польша, Португалия, Пруссия, Пьемонт, Ресей, Саксония, Түркия, Украина, Франция, Швейцария және Швеция сияқты елдерде Алжир, Англия, Бавария, Венгрия, Венеция, Дания.
В игре существуют 20 наций( Казаки Снова Война). Это: Алжир, Англия, Бавария, Венгрия, Венеция, Дания, Испания, Нидерланды, Польша, Португалия, Пруссия, Пьемонт, Россия, Саксония, Турция, Украина, Франция, Швейцария и Швеция.

Та. Қыркүйекте біз Халықаралық демократия күнін атап өтеміз. Бұл еске алу күнін Біріккен Ұлттар Ұйымы 2007 жылы қабылдады. 15-та. Қыркүйек болмауы керек[…] көбірек.
На 15. В сентябре мы отмечаем Международный день демократии. Этот день памяти был решен Организацией Объединенных Наций в год 2007. На 15. Сентябрь не должен[…] Mehr.

Кеше негізінен, тегін көшіп олардың шекараларын ашуға, ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Иммиграция пактісін бекітілді. Бірақ Нобель банкет ретінде БАҚ шу тарихи ауыр БҰҰ келісім-шарт жоғалып кеше басым.
Вчера был одобрен Immigration пакт Организации Объединенных Наций, который, в принципе, открыть свои границы для свободной иммиграции. Но преобладал Нобелевский банкет вчера исчезли исторически серьезный контракт ООН в шуме СМИ.

Лион-1 студенттерінің саны дерлік болып табылады 40.000. 54% Осы халықтың әйелдер болып табылады және 18% студенттік грантын алуға. Лион 1 Шетелдік студенттердің үлкен үлесін санау, сондай-ақ мақтан тұтады(10,5% оның студенттердің, туралы 134 ұлттар).
Студенческое население Lyon 1 составляет от почти 40. 000. 54% этого населения составляют женщины и 18% получить грант студента. Лион 1 также гордится тем, что значительная доля иностранных студентов( 10, 5% своих студентов, из 134 национальности).

Бұдан бөлек, Қазақстан басшысы Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антониу Гутерришпен кездесті. Кездесу барысында тараптар Қазақстанның БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіндегі төрағалығымен байланысты өзекті мәселелерді талқылады.
Помимо этого, Нурсултан Назарбаев в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы, связанные с председательством Казахстана в Совете Безопасности ООН.