Қазақ аудармасындағы НАЦИОНАЛЬНОСТИ

• ұлты

Национальности Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

По национальности- Лезгин.
Ұлты бойынша- Лезгин.

Или это относится к нашему происхождению, национальности или счёту в банке?
Немесе бұл біздің тегімізбен байланысты ма? ұлттық немесе банк аккаунтымен ба?

Кем по национальности был Альберт Энштейн и почему он уехал в Америку?
Ұлты бойынша Альберт Эйнштейн болды және неге Америкаға барды?

У нас есть действительно многокультурной среды обучения, со студентами из более чем 100 национальности.
Біз шын мәнінде көп ұлтты оқу ортасын бар, астам студенттері бар 100 ұлттар.

Лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан,- 4 процента;
Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын ұлты қазақ адамдар үшін- 4 пайыз;

Пропагандировать дискриминацию по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста;
Нәсілі, жынысы, діні, ұлты, шектелген мүмкіндігі, сексуалды бағдары немесе жасына қарай бөліп-жаруды насихаттау;

Родился 11 апреля 1960 года, по национальности русский, образование высшее. Окончил Алматинский архитектурно-строительный институт, инженер- строитель.
Жылы 11 сәуірде туған, ұлты бойынша орыс, білімі жоғары. Алматы сәулет-құрылыс институтын бітірген. Құрылысшы- инженер.

( e) пропагандировать дискриминацию по расе, полу, религии, национальности, наличию инвалидности, сексуальной ориентации или возрасту;
(г) Нәсілі, жынысы, діні, ұлты, шектелген мүмкіндігі, сексуалды бағдары немесе жасына қарай бөліп-жаруды насихаттау.

Я являюсь гражданином России, по национальности казах. Хотел бы в этом году поступить к Вам в университет на специальность« История» на бюджетной основе?
Мен Ресей азаматымын, ұлтым қазақ. Осы жылы сіздердің университеттерінізге« Тарих» мамандығы бойынша бюджетке түскім келеді?

Маргарет Адлер( нем. Margarete Adler, 13 февраля 1896- 10 апреля 1990)- австрийская пловчиха и прыгунья в воду, еврейка по национальности, призёр Олимпийских игр.
Маргарет Адлер(, 1896 ж. 13 ақпан- 1990 ж. 10 сәуір)- судағы австриялық жүзгіш пен секіргіш, ұлты бойынша еврей, олимпиада жүлдегері.

Заявления лицами казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан, из них по общему конкурсу получили грант 167 абитуриентов и 555 по 2%- ной квоте;
Өтініш берген ұлты қазақ, Қазақстан Республикасы азаматтары болып табылмайтын тұлғалардан жалпы конкурс бойынша 167 талапкер және 2% квота бойынша 555 адам грант алды;

Зигфрид Анна Мейеровиц родился в небольшом городе Дурбен( ныне Дурбе), расположенном на берегу озера Дурбес, в семье врача еврейского происхождения Хаима Мейеровица и матери- латышки по национальности.
Зигфрид Анна Мейеровиц Дурбес көлінің жағалауында орналасқан кішігірім Дурбен қаласында ата-тегі еврей Хаим Мейеровиц дәрігерінің отбасында(анасы ұлты бойынша латын болған) дүниеге келген.

Любая Сторона может вместо этого предложить назначить до пяти членов Трибунала любой национальности. В этом случае, такие члены Трибунала должны считаться гражданами Стороны, предложенными его или ее назначением для целей настоящей статьи.
Кез Тарап орнына кез келген ұлты Трибуналдың бес мүшелерінің дейін тағайындауға ұсына алады. Бұл жағдайда, Соттың мұндай мүшелері осы баптың мақсаттары үшін оның тағайындауды ұсынды Тараптың азаматы болып тиіс.

Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.
Тегiне, әлеуметтiк, лауазымдық және мүлiктiк жағдайына, жынысына, нәсiлiне, ұлтына, тiлiне, дiнге көзқарасына, нанымына, тұрғылықты жерiне байланысты немесе кез келген өзге жағдаяттар бойынша ешкiмдi ешқандай кемсiтуге болмайды.

В то же время, Университет не имеет отделов с украинским языком обучения, нет профессора украинской национальности. Только в 1933, доцент I. Sventsitskyi получил право преподавать. In1928/ 29, была открыта кафедра украинской филологии, во главе с профессором J. Янов.
Бір уақытта, Университет украин тілінде оқыту бар жоқ кафедра болды, Украина азаматтығы жоқ профессоры. ғана 1933, доцент Мен. Sventsitskyi үйрету құқығына ие. In1928/ 29, Украина филология кафедрасы ашылды, профессор J бастаған. Янув.

Школа находится всего в нескольких минутах ходьбы от центрального автовокзала, рядом со многими ресторанами, магазинами и колледжами Кембриджского университета. У нас учились студенты из более чем разных стран 3, и в школе обычно бывают разные национальности и профессии.
Мектеп, орталық автовокзалдан және Кембридж университетінің көптеген мейрамханаларымен, дүкендерінен және колледждерінен 3 минут қашықтықта орналасқан. Бізге 90-ден көп елдерден келген студенттер бізбен бірге оқыды және әдетте мектептерде ұлт пен мамандықтардың жақсы араласуы бар.

Иностранные граждане, в т. ч. лица казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан могут получить возможность бесплатного обучения по образовательным программам бакалавриата и магистратуры в СКГУ им. М. Козыбаева. Для этого необходимо принять участие в конкурсе Стипендиальной программы, который объявляет Министерство образования и науки Республики Казахстан. Подробнее.
Шетелдік азаматтар, оның ішінде Қазақстан Республикасының азаматы болып табылмайтын ұлты қазақ тұлғалар М. Қозыбаев атындағы СҚМУ-да бакалавриат және магистратураның білім беру бағдарламалары бойынша тегін оқу мүмкіндігін ала алады. Ол үшін Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі жариялаған Стипендиялық бағдарлама конкурсына қатысу қажет. Толығырақ.

Этническая принадлежность начинает формироваться с 6- 7 лет. В этом возрасте дети приобретают некоторые фрагментарные знания об этнической принадлежности. В 8- 9 лет ребенок уже четко идентифицирует себя с этнической группой, на основании места проживания, языка и национальности родителей. В 10- 11 лет- формируется в полном объеме этническая идентичность.
Этностық 6-7 жылдан басталады. Осы жаста балалар этникалық туралы кейбір білімді біледі. 8-9 жасында бала ата-анасының тұрғылықты жері, тілі мен азаматтығы негізінде этникалық топпен өзін анықтайды. 10-11 жас аралығындағы этникалық сәйкестік толығымен қалыптасады.

Выпускники организаций среднего образования, обучавшиеся по линии международного обмена школьников за рубежом, а также лица казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан, окончившие учебные заведения за рубежом для участия в конкурсе на присуждение образовательного гранта за счет средств республиканского бюджета или местного бюджета и( или) для зачисления в ВУЗ на платной основе по желанию с 10 мая по 5 июня с 20 июня по 5 июля.
Республикалық бюджет немесе жергілікті бюджет қаражаты есебінен білім беру грантын беру конкурсына қатысу немесе ЖОО-ға ақылы негізде оқуға қабылдау үшін халықаралық алмасу желісі бойынша шетелде білім алған орта білім беру ұйымдарының бітірушілері мен шетелде білім алған, Қазақстан Республикасының азаматы болып табылмайтын, ұлты қазақ адамдар; 10 мамыр және 5 маусым аралығы 20 маусым және 5 шілде аралығы.

Выписка из банка доказать финансовые возможности.( Это не является условием для всех национальностей).
Қаржы қабілетін дәлелдеуге Банк мәлімдемесі.(Ол барлық ұлттар үшін шарт болып табылмайды).

Национальность: Германия.
Азаматтық: Германия.

Национальность, титул, вероисповедание, ничто не делает одного человека лучше другого.
Tohum, Para, Bir Adam Yaratmak, Nam-ı Diğer Parmaksız Salih пьесалары көпшіліктіңқұрметіне ие болады.

The American School in Switzerland, TASIS- частная заграничная школа, в которой учатся студенты разных национальностей.
The American School in Switzerland, TASIS- түрлі ұлт студенттері оқитын шет ел жеке мектебі.

Студентов вузов 120 национальностей в Томске.
ЖОО студенттері 120 Томск қаласында ұлт.

Краткое описание: Цянь Сюэзен( 1911. 12. 11- 2009. 10. 31), национальность хан, родился в Шанхае, Китай. Всемирно известный ученый, основатель пилотируемых космических полетов Китая, Китай, две бомбы, звездный заслуженный медалист, известный как« отец….
Резюме: Цян Сюзен( 1 9 1 1. 1 2. 1 1. 2 0 0 9. 1 0. 3 1), хан ұлты, Шанхайда(Қытай) дүниеге келді. Әлемдегі жетекші ғалым, аэродинамика.

Студент должен проконсультироваться с посольством Украины в его/ ее стране постоянного/ временного пребывания. Украинское посольство не требует русский/ украинский перевод некоторых национальностей.
Студент тұрақты/ уақытша болу/ оның елде Украина елшілігі бар тексеру қажет. Украин елшілігі кейбір ұлттар Украина/ орыс аудармасы талап етпейді.

В Палате было расширено представительство различных национальностей. В состав депутатского корпуса входили 82 казаха, 17 русских, 2 немца и по одному белорусу, балкарцу, корейцу, украинцу, узбеку и уйгуру.
Палатада әр түрлі ұлттардың өкілдігі кеңейді. Депутаттық корпустың құрамына 82 қазақ, 17 орыс, 2 неміс және бір-бірден белорус, балқар, кәріс, украин, өзбек және ұйғыр кірді.

В Конкурсе могут участвовать молодые авторы в возрасте от 7 до 24 лет, пишущие на государственном языке. Место проживания, гражданство и национальность значения не имеют.
Сайысқа қазақ тілінде өлең жазатын 7 жастан бастап 24 жасқа дейінгі авторлар қатыса алады. Тұратын жеріне, азаматтығына және ұлтына мән берілмейді.

В Конкурсе могут участвовать молодые авторы до 24 лет, пишущие на казахском языке. Место проживания, гражданство и национальность значения не имеют.
Конкурсқа қазақ тілінде жазатын 24 жасқа дейінгі авторлар қатыса алады. Тұратын жеріне, азаматтығына және ұлтына мән берілмейді.

В регионе проживают представители более ста национальностей. Доля казахов в общей численности населения составила 51, 3%, русских- 35, 8%, украинцев- 3%, немцев- 2, 3%, татар- 2, 2%, корейцев- 1%, белорусов-, 8%. Доля лиц других национальностей составляет 3, 6%.
Облыста жүзден артық ұлт өкілі тұрады. Халықтың жалпы санында қазақтардың үлесі 51,3%, орыстар- 35,8%, украиндар- 3%, немістер- 2,3%, татарлар- 2,2%, кәрістер- 1%, белорустар- 0,8%. Өзге ұлт өкілдерінің үлесі 3,6% құрайды.