Қазақ аудармасындағы ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

• біріккен ұлттар

Объединенных наций Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Объединенных наций фао.
Кобяков Біріккен Ұлттардың( ФАО).

Организации Объединенных Наций.
Біріккен Ұлттар.

Объединенных Наций Рим Италия.
Біріккен Ұлттар Ұйымының Рим Италия.

Сустав Программа Организации Объединенных Наций.
Біріккен Ұлттар Ұйымының Бірлескен бағдарламасы.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры.
Білім ғылым және мәдениет Біріккен Ұлттар Ұйымы.

Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций.
Және ведомствоға бағынысты ұйымдарының сыбайлас талдау.

Региональный центр организации объединенных наций по превентивной дипломатии.
Біріккен ұлттар ұйымының орталық азия үшін превентивтік дипломатия жөніндегі.

Президент Казахстана председательствовал на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций twesco. org.
Қазақстан Президенті Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің отырысына төрағалық етті twesco. org.

Комиссия Организации Объединенных Наций по Праву Международной Торговли( ЮНСИТРАЛ).
Халықаралық сауда құқығы жөніндегі Комиссия Біріккен Ұлттар Ұйымының(ЮНСИТРАЛ).

На 15. В сентябре мы отмечаем Международный день демократии. Этот день памяти был решен Организацией Объединенных Наций в год 2007. На 15. Сентябрь не должен[…] Mehr.
Та. Қыркүйекте біз Халықаралық демократия күнін атап өтеміз. Бұл еске алу күнін Біріккен Ұлттар Ұйымы 2007 жылы қабылдады. 15-та. Қыркүйек болмауы керек[…] көбірек.

Субрегиональное отделение экономической и социальной комиссии организации объединенных наций для азии и тихого океана для северной и центральной азии для северной и центральной азии.
Біріккен ұлттар ұйымының азия мен тынық мұхитқа арналған солтүстік және орталық азия үшін экономикалық және әлеуметтік комиссиясының субөңірлік бөлімшесі.

Забег на 5, 5 километров был приурочен ко 2 апреля, Всемирному дню информирования об аутизме, объявленному в 2008 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Километр қашықтыққа жүгіру жарысы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2008 жылы Дүниежүзілік аутизм туралы ақпарат тарату күні деп жариялаған 2 сәуірге орайластырылды.

Вчера был одобрен Immigration пакт Организации Объединенных Наций, который, в принципе, открыть свои границы для свободной иммиграции. Но преобладал Нобелевский банкет вчера исчезли исторически серьезный контракт ООН в шуме СМИ.
Кеше негізінен, тегін көшіп олардың шекараларын ашуға, ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Иммиграция пактісін бекітілді. Бірақ Нобель банкет ретінде БАҚ шу тарихи ауыр БҰҰ келісім-шарт жоғалып кеше басым.

ИНТОСАИ- Международная организация высших органов финансового контроля, которая объединяет представителей 191 государства- члена Организации Объединенных Наций. Создана в 1953 году. Счетный комитет является членом ИНТОСАИ с 2000 года.
ИНТОСАИ- Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше 191 мемлекеттің өкілдерін біріктіретін жоғары қаржылық бақылау органдарының халықаралық ұйымы. Ол 1953 жыл құрлыған. Есеп комитеті 2000 жылдан бері ИНТОСАИ-ға мүше.

Об этом заявил член Коллегии( министр) по промышленности и АПК Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Александр Субботин на 161 сессии Совета Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме.
Бұл туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымы(ФАО) Кеңесінің Римде өткен 161-сессиясында Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Өнеркәсіп және АӨК жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Александр Субботин мәлімдеді.

Помимо этого, Нурсултан Назарбаев в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы, связанные с председательством Казахстана в Совете Безопасности ООН.
Бұдан бөлек, Қазақстан басшысы Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антониу Гутерришпен кездесті. Кездесу барысында тараптар Қазақстанның БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіндегі төрағалығымен байланысты өзекті мәселелерді талқылады.

ИНТОСАИ- международная организация высших органов государственного аудита, объединяющая ВОГА 194 стран в качестве полноправных членов и 5 стран в качестве наблюдателей. Имеет ранг учреждения, сотрудничающего с Организацией Объединенных Наций. Образована в 1953 году.
ИНТОСАИ- 194 елдің ЖМАО-ларын толық құқықты мүшелер ретінде және 5 елдікін байқаушылар ретінде біріктіретін жоғары мемлекеттік аудит органдарының халықаралық ұйымы. Біріккен Ұлттар Ұйымымен ынтымақтасатын мекеме дәрежесі бар. 1953 жылы құрылған.

Подними великий мировой шум этого" мы народы" отУстав Организации Объединенных Наций, чтобы поддержать Договор о запрещении ядерного оружия, что исключает возможность планетарной катастрофы и свободных ресурсов для решения основных потребностей человечества.
Бұл жаһандық зорлықты көтеріңіз«біз, халықтар« де лаБіріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысы, қолдау үшін Ядролық қаруға тыйым салу туралы шарт, бұл планетарлық апат пен адамзаттың негізгі қажеттіліктерін шешу үшін бос ресурстарды болдырмайды.

Например, Американские санкции, в итоге, привели Иран за стол переговоров по ядерному соглашению; но санкции были эффективны только потому, что широкая международная коалиция, в конечном счете, поддержанная Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, финансово изолировала Иран.
Мысалы, АҚШ-тың санкциялары соңында Иранды ядролық келіссөздер үстеліне әкелді; бірақ санкциялар, сайып келгенде, Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі қолдауымен кең халықаралық коалицияның Иранды қаржылай оқшаулауы арқасында нәтижелі болды.

Berk, Z.( 1992): Соевый и сопутствующие товары. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Рим, Италия; Корпоративное хранилище документов: Технология производства съестных Мука тонкого и грубого белковых продуктов из сои. Услуги Бюллетень№ 97, Глава 8. Проверено 16 января 2017.
Берк, З.(1992): Соймилк және олармен байланысты өнімдер. Біріккен Ұлттар Ұйымының азық-түлік және ауылшаруашылық ұйымы, Рим, Италия; Корпоративтік құжаттар репозиториі: Соядан алынатын ұнды және протеин өнімдерін өндіру технологиясы. Қызмет көрсету бюллетені № 97, 8-тарау. Алынған 16 қаңтар 2017 ж.

Устойчивое развитие- это развитие, которое удовлетворяет потребности нынешнего поколения, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворить их собственные потребности( Отчет Мировой Комиссии по Окружающей среде и Развитию“ Наше общее будущее”, Организация Объединенных Наций, 4 августа 1987).
Тұрақты даму- бұл келешек ұрпақтың қздерінің қажеттіліктерін қанағаттандыруға қабілеттілігіне қатер төндірместен бүгінгі ұрпақтың қажеттілігін қанағаттандыратын даму(«Біздің ортақ болашағымыз» атты Қоршаған орта және Даму жөніндегі Дүниежүзілік комиссияның есебі, Біріккен Ұлттар Ұйымы, 1987 жылғы 4 тамыз).

Договор был заключен в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в марте, июне и июле 2017 с участием более чем стран 135, а также представителей гражданского общества. Сентябрьский 20 2017 был открыт для подписи. Он является постоянным и будет юридически обязательным для стран, которые присоединяются к нему.
Шарт астам 2017 елдер мен азаматтық қоғамның мүшелерінің қатысуымен, наурыз, маусым және шілде 135 жылы Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтерінде келіссөздер өтті. 20 қыркүйек 2017 қол қою үшін ашылды. Бұл тұрақты болып табылады және халықтар оны қосылуға арналған заңдық күші бар болады.

ИНТОСАИ- международная организация высших органов государственного аудита, объединяющая ВОГА 194 стран в качестве полноправных членов и 5 стран в качестве наблюдателей. Имеет ранг учреждения, сотрудничающего с Организацией Объединенных Наций. Образована в 1953 году. Счетный комитет является членом ИНТОСАИ с 2000 года.
ИНТОСАИ- 194 елдің ЖМАО-ларын толық құқықты мүшелер ретінде және 5 елдікін байқаушылар ретінде біріктіретін жоғары мемлекеттік аудит органдарының халықаралық ұйымы. Біріккен Ұлттар Ұйымымен ынтымақтасатын мекеме дәрежесі бар. 1953 жылы құрылған. Есеп комитеті 2000 жылдан бастап ИНТОСАИ мүшесі болып табылады.

Программа партнерства« Зеленый мост»( ППЗМ) была инициирована Республикой Казахстан на 66- й сессии ГА ООН и одобрена всеми государствами на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в качестве межрегиональной инициативы по устойчивому развитию, которая является добровольной и открытой для участия всех партнеров.
Жасыл көпір» серіктестік бағдарламасы(ЖКСБ) Қазақстан Республикасымен БҰҰ БА-ның 66-шы сессиясында бастамашылық етілді және барлық мемлекеттермен барлық серіктестердің қатысуы үшін ерікті және ашық болып табылатын орнықты даму бойынша аймақаралық бастама ретінде орнықты даму жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының конференциясында мақұлданды.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, также известный как ЮНЭЙДС, вступил в силу в течение года 1996 и начал продвигать по всему миру. Вместо того, чтобы отмечаться только один день, Всемирная кампания против СПИДа была начата ЮНЭЙДС в год 1997 сосредоточить внимание на программах по борьбе со СПИДом, лучшие связи, профилактика заболеваний и осознание болезни обучения в течение всего года.
ВИЧ/ СПИД бойынша Біріккен Ұлттар Ұйымының Бірлескен бағдарламасы, Сондай-ақ, ЮНЭЙДС ретінде белгілі, жылы күшіне енген 1996 және бүкіл әлем бойынша жәрдемдесу бастады. Оның орнына тек бір күн бойы атап өтіледі туралы, Дүниежүзілік СПИД-пен күрес науқаны жылы ЮНЭЙДС іске қосылды 1997 СПИД бағдарламаларына баса назар, жақсы байланыс, жыл бойы оқыту аурулардың алдын алу және ауру хабардарлық.

РГП« Казгидромет» совместно со Службами из 192 стран входит в состав Всемирной Метеорологической Организации( ВМО)- является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и авторитетным источником информации системы ООН по вопросам состояния и поведения атмосферы Земли, ее взаимодействия с океанами, образуемого климата и возникающего распределения водных ресурсов.
РМК-«Қазгидромет» Қызметтерімен бірге 192 елдің құрамына кіреді Дүниежүзілік Метеорологиялық Ұйымның(ДМҰ)- мамандандырылған мекемесі болып табылатын Біріккен Ұлттар Ұйымының беделді ақпарат көзі болып табылатын БҰҰ жүйесінің жағдайы мен мінез-атмосфераның Жер, оның өзара іс-қимыл мұхиттармен пайда болған ахуал және пайда болатын су ресурстарын бөлісу.

Кольцевое физиологическое состояние, дисфункциональное кровотечение, аменорея, вторичная аменорея, постконтрацептивная аменорея, галакторея, синдром поликистозных яичников, болезнь Киари- Фроммеля, недостаточность стероидных гормонов, олигосперматизм, диагностика нарушений гонадотропной операции. Кломифен цитрат часто бывает полезен тем, кто пытается убедить беременное учреждение Организации Объединенных Наций столкнуться с одной из следующих проблем.
Эндокринді бездің гонадотрофиялық іс-әрекеттерінің бұзылуын диагностикалау, миокардтың физиологиялық жағдайы, дисфункционалды қан кету, аменорея, қайталама аменорея, контрацепциядан кейінгі аменорея, поликистоздық аналық бездердің синдромы, Чиари-Френмель ауруы, стероидты гормондардың жетіспеушілігі, олигосперматизм. Clomiphene цитраты жиі жүкті болған Біріккен Ұлттар Ұйымы агенттігіне төмендегілердің кез-келген проблемасына кезігуге тырысатындар үшін пайдалы.

РГП« Казгидромет» совместно со Службами из 192 стран входит в состав Всемирной Метеорологической Организации( ВМО)- является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и авторитетным источником информации системы ООН по вопросам состояния и поведения атмосферы Земли, ее взаимодействия с океанами, образуемого климата и возникающего распределения водных ресурсов.
Қазгидромет" РМК 192 мемлекеттердің Қызметтерімен бірге Біріккен Ұлттар Ұйымының мамандандырылған мекемесі және Жер атмосферасының жай-күйі мен мінезі, оның мұхиттармен өзара әрекеті, құрылатын климат және туындайтын су ресурстарын бөлу мәселелері жөніндегі БҰҰ жүйесінің беделді ақпарат көзі болып табылатын Дүниежүзілік Метеорологиялық Ұйымға(ДМҰ) кіреді.

Промышленность стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) должна развиваться в тренде общемирового процесса индустриализации. Такой вывод сделал директор Департамента промышленной политики Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Николай Кушнарев по итогам участия в 18- й сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному сотрудничеству( ЮНИДО), которая прошла в Абу- Даби( Объединенные Арабские Эмираты) в период с 3 по 7 ноября.
Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдерінің өнеркәсібі индустрияландырудың жалпыәлемдік процесі трендінде дамуға тиіс. 3 қарашадан бастап 7 қарашаға дейінгі аралықта Әбу- Дабиде( Біріккен Араб Әмірліктері) өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының өнеркәсіптік ынтымақтастық жөніндегі Бас конференциясының 1 8- сессиясына қатысу қорытындысы бойынша Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Өнеркәсіптік саясат департаментінің директоры Николай Кушнарев осындай тұжырым жасады.

ITU- международная межправительственная организация в области стандартизации электросвязи. Организация объединяет более 500 правительственных и неправительственных организаций. В ее состав входят телефонные, телекоммуникационные и почтовые министерства, ведомства и агентства разных стран, а также организации- поставщики оборудования для обеспечения телекоммуникационного сервиса. Основная задача ITU состоит в координации разработки гармонизированных на международном уровне правил и рекомендаций, предназначенных для построения и использования глобальных телесетей и их сервисов. В 1947 г. ITU получила статус специализированного агентства Организации Объединенных Наций( ООН).
ХЭО- телекоммуникациялық Стандарттау саласындағы халықаралық үкіметаралық ұйымы. ұйым көп біріктіреді 500 үкіметтік және үкіметтік емес ұйымдар. Ол телефон қамтиды, телекоммуникация және почта министрлігі, түрлі елдердің ведомстволар және агенттіктер, телекоммуникация қызметтеріне жабдықтарды жеткізушілер, сондай-ақ ұйым. ITU негізгі мақсаты келісілген халықаралық ережелер мен ұсынымдарды әзірлеу үйлестіру болып табылады, жаһандық теледидар желілерін салу және пайдалануға арналған және олардың қызметтері. The 1947 г. ХЭО Біріккен Ұлттар Ұйымының мамандандырылған мекемесі мәртебесіне ие болды(БҰҰ-ның лауазымды тұлғалары).