Қазақ аудармасындағы ОБЪЕДИНЕННЫХ

• біріккен

Объединенных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Объединенных Наций Рим Италия.
Біріккен Ұлттар Ұйымының Рим Италия.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры.
Білім ғылым және мәдениет Біріккен Ұлттар Ұйымы.

Объединенных Арабских Эмиратах Работодатели рекрутеры.
Біріккен Араб Әмірліктеріндегі Жұмыс берушілердің.

Региональный центр организации объединенных наций по превентивной дипломатии.
Біріккен ұлттар ұйымының орталық азия үшін превентивтік дипломатия жөніндегі.

Президент Казахстана председательствовал на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций twesco. org.
Қазақстан Президенті Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің отырысына төрағалық етті twesco. org.

Подразделение по противодействию отмыванию денег и подозрительным операциям Объединенных Арабских Эмиратов( г. Санкт-Петербург, июля 2012 года).
Біріккен Араб Әмірлігінің Ақшаны жылыстытуға және күдікті операцияларға қарсы күрес бөлімі(Санкт-Петербор, 2012 жылғы шілде).

Забег на 5, 5 километров был приурочен ко 2 апреля, Всемирному дню информирования об аутизме, объявленному в 2008 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Километр қашықтыққа жүгіру жарысы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2008 жылы Дүниежүзілік аутизм туралы ақпарат тарату күні деп жариялаған 2 сәуірге орайластырылды.

На 15. В сентябре мы отмечаем Международный день демократии. Этот день памяти был решен Организацией Объединенных Наций в год 2007. На 15. Сентябрь не должен[…] Mehr.
Та. Қыркүйекте біз Халықаралық демократия күнін атап өтеміз. Бұл еске алу күнін Біріккен Ұлттар Ұйымы 2007 жылы қабылдады. 15-та. Қыркүйек болмауы керек[…] көбірек.

Субрегиональное отделение экономической и социальной комиссии организации объединенных наций для азии и тихого океана для северной и центральной азии для северной и центральной азии.
Біріккен ұлттар ұйымының азия мен тынық мұхитқа арналған солтүстік және орталық азия үшін экономикалық және әлеуметтік комиссиясының субөңірлік бөлімшесі.

В рамках мероприятия член Счетного комитета Талгат Жакан встретился с руководителями и представителями ВОА Вьетнама, Ирана, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Таиланда, Турции, Южной Кореи и Японии.
Іс-шара шеңберінде Есеп комитетінің мүшесі Талғат Жақан Вьетнам, Иран, Кувейт, Біріккен Араб Әмірліктері, Таиланд, Түркия, Оңтүстік Корея және Жапония ЖАО-ларының басшыларымен және өкілдерімен кездесті.

Компания была создана в 2011 году, и вот уже на протяжении длительного времени ее основным видом деятельности является развитие ресторанного бизнеса на территории Российской Федерации, Казахстана и Объединенных Арабских Эмиратов.
Компания 2011 жылы құрылды. Ұзақ мерзім ішіндегі оның негізгі қызметі Қазақстан, Ресей Федерациясы мен Біріккен Араб Әмірліктері аумағында мейрамханалық бизнестің дамуы болып табылады.

Fortress Energy является быстро растущей нефтяной, газовой и энергосервисной компанией с офисами в Великобритании, Объединенных Арабских Эмиратов, России, Азербайджане, Туркменистане, Узбекистане и в Казахстане.
Fortress Energy Ұлыбританияда, Біріккен Араб Әмірлігінде, Ресейде, Әзірбайжанда, Түркменістанда, Өзбекстан мен Қазақстанда кеңселері бар, мұнай, газ және энергосервистік компания болып табылады.

Об этом заявил член Коллегии( министр) по промышленности и АПК Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Александр Субботин на 161 сессии Совета Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме.
Бұл туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымы(ФАО) Кеңесінің Римде өткен 161-сессиясында Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Өнеркәсіп және АӨК жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Александр Субботин мәлімдеді.

Помимо этого, Нурсултан Назарбаев в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы, связанные с председательством Казахстана в Совете Безопасности ООН.
Бұдан бөлек, Қазақстан басшысы Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антониу Гутерришпен кездесті. Кездесу барысында тараптар Қазақстанның БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіндегі төрағалығымен байланысты өзекті мәселелерді талқылады.

ИНТОСАИ- международная организация высших органов государственного аудита, объединяющая ВОГА 194 стран в качестве полноправных членов и 5 стран в качестве наблюдателей. Имеет ранг учреждения, сотрудничающего с Организацией Объединенных Наций. Образована в 1953 году.
ИНТОСАИ- 194 елдің ЖМАО-ларын толық құқықты мүшелер ретінде және 5 елдікін байқаушылар ретінде біріктіретін жоғары мемлекеттік аудит органдарының халықаралық ұйымы. Біріккен Ұлттар Ұйымымен ынтымақтасатын мекеме дәрежесі бар. 1953 жылы құрылған.

Berk, Z.( 1992): Соевый и сопутствующие товары. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Рим, Италия; Корпоративное хранилище документов: Технология производства съестных Мука тонкого и грубого белковых продуктов из сои. Услуги Бюллетень№ 97, Глава 8. Проверено 16 января 2017.
Берк, З.(1992): Соймилк және олармен байланысты өнімдер. Біріккен Ұлттар Ұйымының азық-түлік және ауылшаруашылық ұйымы, Рим, Италия; Корпоративтік құжаттар репозиториі: Соядан алынатын ұнды және протеин өнімдерін өндіру технологиясы. Қызмет көрсету бюллетені № 97, 8-тарау. Алынған 16 қаңтар 2017 ж.

Например, Американские санкции, в итоге, привели Иран за стол переговоров по ядерному соглашению; но санкции были эффективны только потому, что широкая международная коалиция, в конечном счете, поддержанная Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, финансово изолировала Иран.
Мысалы, АҚШ-тың санкциялары соңында Иранды ядролық келіссөздер үстеліне әкелді; бірақ санкциялар, сайып келгенде, Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі қолдауымен кең халықаралық коалицияның Иранды қаржылай оқшаулауы арқасында нәтижелі болды.

РГП« Казгидромет» совместно со Службами из 192 стран входит в состав Всемирной Метеорологической Организации( ВМО)- является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и авторитетным источником информации системы ООН по вопросам состояния и поведения атмосферы Земли, ее взаимодействия с океанами, образуемого климата и возникающего распределения водных ресурсов.
РМК-«Қазгидромет» Қызметтерімен бірге 192 елдің құрамына кіреді Дүниежүзілік Метеорологиялық Ұйымның(ДМҰ)- мамандандырылған мекемесі болып табылатын Біріккен Ұлттар Ұйымының беделді ақпарат көзі болып табылатын БҰҰ жүйесінің жағдайы мен мінез-атмосфераның Жер, оның өзара іс-қимыл мұхиттармен пайда болған ахуал және пайда болатын су ресурстарын бөлісу.

Он начинается в Триесте- Флоренции- Перудже- Ассизи- Ливорно( ядерный порт, возле военной казармы Кэмп Дарби)- Рима- Кальяри( крупнейшие военные стрельбища в Европе)- Авеллино- Неаполь( ядерный порт, командование Объединенных сил) из НАТО- Реджо- ди- Калабрия- Палермо( выход 3/ 3/ 2020 в направлении Барселоны).
Триест басталады- Флоренция- Перуджа- Assisi- Ливорно(АҚШ-тың әскери штаб Camp Darby жанында ядролық порт,)- Рим- Кальяри(Еуропадағы әскери полигондар ірі атып)- Авеллино-Naples(ядролық порт, Бірлескен Force Command НАТО)- Reggio Calabria- Палермо(Барселона шығу 3/ 3/ 2020).

Устойчивое развитие- это развитие, которое удовлетворяет потребности нынешнего поколения, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворить их собственные потребности( Отчет Мировой Комиссии по Окружающей среде и Развитию“ Наше общее будущее”, Организация Объединенных Наций, 4 августа 1987).
Тұрақты даму- бұл келешек ұрпақтың қздерінің қажеттіліктерін қанағаттандыруға қабілеттілігіне қатер төндірместен бүгінгі ұрпақтың қажеттілігін қанағаттандыратын даму(«Біздің ортақ болашағымыз» атты Қоршаған орта және Даму жөніндегі Дүниежүзілік комиссияның есебі, Біріккен Ұлттар Ұйымы, 1987 жылғы 4 тамыз).

Кольцевое физиологическое состояние, дисфункциональное кровотечение, аменорея, вторичная аменорея, постконтрацептивная аменорея, галакторея, синдром поликистозных яичников, болезнь Киари- Фроммеля, недостаточность стероидных гормонов, олигосперматизм, диагностика нарушений гонадотропной операции. Кломифен цитрат часто бывает полезен тем, кто пытается убедить беременное учреждение Организации Объединенных Наций столкнуться с одной из следующих проблем.
Эндокринді бездің гонадотрофиялық іс-әрекеттерінің бұзылуын диагностикалау, миокардтың физиологиялық жағдайы, дисфункционалды қан кету, аменорея, қайталама аменорея, контрацепциядан кейінгі аменорея, поликистоздық аналық бездердің синдромы, Чиари-Френмель ауруы, стероидты гормондардың жетіспеушілігі, олигосперматизм. Clomiphene цитраты жиі жүкті болған Біріккен Ұлттар Ұйымы агенттігіне төмендегілердің кез-келген проблемасына кезігуге тырысатындар үшін пайдалы.

Dubai, Объединённые Арабские Эмираты.
Дубай, Біріккен Араб Әмірліктері.

Объединённые Арабские ЭмиратыName.
Біріккен Араб ӘмірліктеріName.

Объединенная Международная Комиссия.
Біріккен Халықаралық Комиссия.

Объединенные Арабские Эмираты- погода по месяцам, температура воды.
Біріккен Араб Әмірліктері- ай райы, су температурасы.

ТОО« Объединенная химическая компания».
Біріккен химиялық компания» ЖШС.

Температура воды Объединенные Арабские Эмираты( текущий месяц).
Су температурасы Біріккен Араб Әмірліктері(ағымдағы ай).

Объединённая Республика Танзания.
Біріккен Танзания Республикасы.

Страна: Объединенные Арабские Эмираты.
Ел: Біріккен Араб Әмірліктері.

Объединенная химическая компания.
Біріккен химиялық компания.