Өзгертілген Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Файл өзгертілген.
Файл изменён.Кілттің паролі өзгертілген.
Пароль для ключа изменён.Өзгертілген және таңдалғандар.
Изменённые и выбранные.Палитра:% 1[өзгертілген].
Цвета:% 1[ изменена].Пішіннің құрылымы өзгертілген.
Форма"% 1" была изменена.Келесі өзгертілген кескін.
Следующее изменённое изображение.Жаңа немесе өзгертілген:% 1.
Новый или изменённый:% 1.Алдыңғы өзгертілген кескін.
Предыдущее изменённое изображение.Дискідегі файл өзгертілген.
Файл был изменён на диске.Өзгертілген кезі:@ item:: inlistbox.
Назардағы кескін өзгертілген.
Текущее изображение изменено.Соңғы өзгертілген 20-жел-18 11:36.
Күні/ Уақыты(ілеспелері өзгертілген).
Дата( дискуссия изменена).Өзгертілген синтез және шарттық R& D.
Қапшығы өзгертілген; индексі қайта құрылуда.
Папка«% 1» изменена. Идёт обновление индекса.Сақтық көшімелеусіз деректер қорылардың пішімі өзгертілген.
Изменён формат не архивируемых баз данных.Соңғы өзгертілген күні: 20th мамыр 2018.
Дата последнего изменения: 20 мая 2018.Түстер палитрасы өзгертілген. Сақтауды қалайсыз ба?
Палитра«% 1» была изменена. Хотите её сохранить?Соңғы өзгертілген қасиеттері@ info: whatsthis.
Последнее изменение свойств@ info: whatsthis.Тек бетбелгілері өзгертілген мәтін аударылмасын.
Не преобразовывать при не изменённом тексте( только закладки).Өзгертілген жазуларды жатталған аудармаларға қосу/ жаңарту.
Добавлять в память переводов изменённые сегменты.Жаңа немесе өзгертілген:% 1(құпия кілті бар).
Новый или изменённый:% 1( закрытый ключ доступен).Бұл жағдайда, хабарламаның нәтижесінде туралы Өзгертілген!
В этом случае около результата появится сообщение Изменено!Деген файл өзгертілген. Өзгерістерді жүктеп беруді қалайсыз ба?
Файл% 1 был изменён. Загрузить его на сервер?Жоспарланган тапсырма өзгертілген. Өзгерістерді сақтау керек пе?
Задания были изменены. Хотите сохранить изменения?Өзгертілген код автоматты түрде TINA. TSC файлында сақталады.
Что измененный код будет автоматически сохранен в файле TINA. TSC.Келесі құжатар өзгертілген. Жабудан бұрын сақталсын ба?
Документы были изменены. Сохранить их перед закрытием?Әдеттегі түстер палитрасы өзгертілген. Сақтауды қалайсыз ба?
Палитра по умолчанию была изменена. Хотите сохранить её в файле?MDC бақылау қосындысы дұрыс емес. Шифрланған мәтін өзгертілген.
Неверная контрольная сумма MDC. Зашифрованный текст мог быть изменён.KDE- нің"% 1" түстер палитрасы өзгертілген. Сақтауды қалайсыз ба?
Палитра KDE«% 1» была изменена. Хотите сохранить её в файле?
