Өзгерістерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Тарифтер барлық салықтарды қамтиды.(Келешектегі өзгерістерге байланысты).
Әрине, өз бастарын ойлаған олар бұл өзгерістерге қарсы шыққан саясаткерлерді жақтайды.
Сондай-ақ, алдыңғы бампер мен артқы диффузор шағын сыртқы өзгерістерге ұшырады.
Также небольшим внешним изменениям подверглись передний бампер и задний диффузор.Өзгерістерге арналған Халықаралық әйелдер қоры,(Ұлыбритания, Индия, Израиль, Камерун, Нигерия).
Международный фонд« Женщины за перемены»( Великобритания, Индия, Израиль, Камерун, Нигерия).Маусымда алдынға маусымдарға қарағанда актерлік құрам кейбір өзгерістерге ұшырады.
Актёрский состав сериала претерпел некоторые изменения по сравнению с предыдущим сезоном.Сүт өнімдері қауіпсіздігі өзгерістерге Техникалық регламент жобасы талқылау үшін ұсынылған.
На обсуждение вынесен проект изменений технического регламента по безопасности молочной продукции.Басқа өзгерістерге SS үшін жаңа FE4 аспа пакеті, басқа бақылау тақтасы мен руль дөңгелегі кіреді, сонымен қатар артқы көрініс камерасы бар.
Другие изменения включают новый пакет подвески FE4 для SS, другую приборную панель и руль, также доступна камера заднего вида.Сауалнамалық зерттеулер бұрынғыдан қоғамдағы өзгерістерге қалай әсер етті, Tourangeau(2004),(???) және Couper(2011) бөлімін қараңыз.
Более подробно об исследовании исследований в прошлом в ответ на изменения в обществе см. Tourangeau( 2004),(???) и Couper( 2011).Сонымен қатар өзгерістерге қатысты осындай қысым сырттан, үкіметтік емес ұйымдардың, іскерлік орталар мен кәсіптердің тарапынан болады.
Также подобное давление относительно изменений происходит извне, со стороны неправительственных организаций, деловых кругов и профессий.Конференцияның жеке бөлімі IWF допингке қарсы ережелеріндегі өзгерістерге, сондай-ақ таза спорт үшін күресте жаңа шараларды қабылдауды талқылауға арналды.
Отдельный блок Конференции был посвящен изменениям в Антидопинговых правилах IWF, а также обсуждению принятия новых мер в борьбе за чистый спорт.Сауалнама зерттеу қоғамдағы өзгерістерге жауап өткен өзгерді қалай көп алу үшін, қараңыз Tourangeau(2004), Mitofsky(1989), сондай-ақ Couper(2011).
Более подробную информацию, как опрос исследования изменился в прошлом в ответ на изменения в обществе, см Tourangeau( 2004), Mitofsky( 1989), и Couper( 2011).Екі-ақ минут миыңыздағы қайсар, сенімділік, ыңғайлылық сезімін немесе сабырсыздық, тұйықтану сезімін тудыратын гормондық өзгерістерге алып келеді.
Всего лишь 2 минуты ведут к гормональным изменениям, которые настраивают ваш мозг либо на напористость, уверенность и силу, либо на напряжённость и чувство закрытости.Антифронал. Ол метеорологиялық өзгерістерге жекелеген жауапты жояды. Мигринге, ауырсыну буындарына, жүрек айнуына, денсаулықтың нашарлауына тағайындалады.
Антифронт. Угнетает индивидуальную реакцию на метеорологические изменения. Назначается при мигренях, болезненности суставов, тошноте, ухудшении самочувствия.Жылы 2010 Yeungnam университеті жоғарғы бірін таңдалған 10 Азиялық Халықаралық Университеттер Азия Корреспонденттік жаңалықтар есеппен жаңа мыңжылдықтың жаһандық білім күрт өзгерістерге.
В 2010 Йоннамский университет выбран один из верхней 10 Азиатские международные университеты для кардинальных изменений в глобальном образовании нового тысячелетия в докладе новостей Азиатский Корреспондент.Жылғы мамырда Қазақстан Республикасы Конституциясына енгізілген өзгерістерге сәйкес 2007 жылғы 29 тамызда ел Президентінің Жарлығымен Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының тағы 8 депутаты тағайындалды.
В соответствии с изменениями, внесенными в Конституцию Республики Казахстан в мае 2007 года, 29 августа 2007 года Указом Президента страны назначены еще 8 депутатов Сената Парламента Республики Казахстан.Үкіметтің араласпауын қолдаған басым идеология, әрине, жаһандану ментехнология салдарынан жеңілгендер арасында өзгерістерге қарсылықты күшейтеді және экономикалық реформаларды жүйелеуде көптеген қиындық тудыртады.
Доминирующая идеология невмешательства правительства,естественно, усиливает сопротивление изменениям среди проигравших от глобализации и технологий и создает огромные проблемы в последовательности экономических реформ.Позитивті ойлау физикалық,ақыл-ой жағдайында, өмірде күтпеген өзгерістерге бейімделу мүмкіндігі туралы көрініс табады. Мұны түсінген адамның оң ойлауға деген тұрақты ынтасы бар.
Позитивное мышление отображается на физическом, психическом состоянии,на способностях подстраиваться под обстоятельства и непредвиденные изменения в жизни. Осознав это, у человека появляется постоянная мотивация к позитивному мышлению.Келесі кезең- сәйкестілік немесе рөлдік бұзылу кезеңі(11-18 жас). Бала кезінен ересек адамға ауысқанымен сипатталады.Бұл кезең физиологиялық және психологиялық өзгерістерге әкеледі. Негізгі сұрақ-«Мен кіммін?».
Следующая стадия- это стадия идентичности или ролевого беспорядка( 11- 18лет). Характеризуется переходом от детского возраста к взрослому.Данный период ведет к физиологическим и психологическим изменениям. Основной вопрос" Кто я есть?".Орталық депозитарий 2019 жылғы 1 шілдеден бастап қолданысқа енгізілетін"Акционерлік қоғамдар туралы" Заңына енгізілген өзгерістерге және толықтыруларға сәйкес талап етілмеген ақшаны есепке алуға арналған шот ашқаны туралы хабарлайды.
Центральный депозитарий уведомляет об открытии счета для учета невостребованных денег, в соответствии с изменениями и дополнениями в Закон" Об акционерных обществах", вводимых в действие Эссенің тақырыбы: Сіздің мектебіңізді немесе университетіңізді, жұмыс орныңызды, қоғамды, елді немесеәлемді жақсарту үшін өзгерткіңіз келетін жалғыз нәрсе? Мұндай өзгерістерге қалай жетуге болады? Өзіңіздің нақты ойларыңызбен бөлісіңіз.
Тема эссе: Какая единственная вещь, которую вы хотели бы изменить, чтобы сделать вашу школу или университет, рабочее место, сообщество,страну или мир лучше? Как бы вы могли добиться такого изменения? Пожалуйста, поделитесь своими конкретными идеями.Әлеуметтік көмекті ұсыну барысындағы өзгерістерге халықты дайындау үшін, Балқаш қаласында 2016 жылдың маусым айынан бастап шартты ақшалай көмек ұсыну бойынша«Өрлеу» пилоттық жобасы жүзеге асырылуда және ол атаулы әлеуметтік көмектің жаңа тетігі бойынша төленеді.
Для подготовки населения к изменению подходов предоставления социальной помощи, в городе Балхаш с июня 2016 года реализуется пилотный проект« Өрлеу» по оказанию обусловленной денежной помощи, в рамках которого адресная помощь выплачивается по новому механизму.Регистрация және Біздің жарнамалық құрбандықтарын тексеру өзіңіз үшін.Ұлыбритания Құмар ойындар комиссары заңнамасына байланысты өзгерістерге ұшыраған, players should grab this sensational offer while it's still hot!
Присоединяйся сейчас атакже проверить наши рекламные предложения для себя. Возможны изменения в зависимости от Великобритании комиссара Игорный законодательства, игроки должны захватить это сенсационное предложение, пока он еще горячий!Осы өзгерістерге сәйкес, 2015 жылғы 1 қаңтардан бастап 7-баптың 24-тармағына байланысты табиғи монополиялардың субъектілері бос және қолжетімді қуаттың, сыйымдылықтың, орынның, сондай-ақ инженерлік коммуникация сызбаларының бар екені туралы деректердің электрондық базасын жүргізуі керек.
В соответствии с данными изменениями с 1 января 2015 года согласно пункту 24 статьи 7, субъекты естественных монополий должны вести электронную базу данных о наличии свободных и доступных мощностей, емкости, мест, а также схемы инженерных коммуникаций.Редактор сайта- мастер, мамандандырылған" танымал ету және ілгерілету барлығы сайта интернет-ортада. Әзірлейді тұжырымдамалық қабығы сайты,бойынша өз ұсыныстарын енгізеді мүмкін пысықтаулар мен өзгерістерге оңайлату мақсатында функционалын пайдаланушы үшін.
Редактор сайта- мастер, специализирующийся на популяризации и продвижении всего сайта в интернет среде. Разрабатывает концептуальную оболочку сайта,вносит свои предложения по возможным доработкам и изменениям с целью упрощения функционала для пользователя.Біз қауіпсіздік және еңбекті қорғау бойынша корпоративтік мәдениетімізде оң өзгерістерге қол жеткіздік және есеп бойынша айқындылық деңгейін 300%-ға көтердік. Айқындылықты жылжытуда келесі қадам ҚМГ-нің ақпарат пен тәжірибе алмасуға мүмкіндік беретін IOGP тобына мүшелікке кіруі болып табылады.
Мы достигли позитивных изменений в нашей Корпоративной культуре по безопасности и охране труда и повысили уровень прозрачности отчетности более чем на 300%. Следующим шагом в продвижении прозрачности будет являться членство КМГ в IOGP, которое также позволит обмениваться знаниями и информацией.Бұл бірегей тәсілдің негізі Transcendental Meditation® әдісі болып табылады. Зерттеулер көрсеткендей,күн сайын екі рет 20 минуттан тұратын бұл қарапайым медитация техникасы жаңа нәрселерді үйренуге көмектеседі- жылдам өзгерістерге қол жеткізу үшін бағдарламалық құрал инженеріне қажет.
Основой этого уникальногоподхода является техника Трансцендентальной Медитации®. Исследования показывают, что эта простая техника медитации, практикуемая по 20 по два раза в день, очень помогает изучать новые вещи- именно то, что нужно инженеру- программисту, чтобы не отставать от быстрых изменений.Өзіміздің 2016 жылғы қызметімізді еске ала және 2017 жылды тағатсыздана күте отырып, біздің журнал өз көкжиегін кеңейтіп,біздің оқырмандарымызды сындарлы өзгерістерге жетелейді. Біз ұсынған ресурстар мен құралдар бүкіл әлем бойынша сабақтар мен шеберлік сағаттарында пайдаланылады деп үміттенеміз.
Вспоминая нашу деятельность в 2016- м и с нетерпением ожидая 2017 год, мы уверены, что наш журнал расширил горизонты ипобудил наших читателей на конструктивные изменения. Мы надеемся, что предоставленные нами ресурсы и инструменты были использованы Егер сіз сәнде ойлап тапқым келеді деп сұрасаңыз, мен:« Ақ көйлек. Мен үшін көйлек барлық нәрсенің негізі.- Джорджио Арманидің танымал сөзі. Ақ көйлек немесе блузка- бұл барлық жағдайларда қолайлы абсолютті тренд.Терідегі жас өзгерістерге назар аударады, назар аударады. Келісіңіз, бұл нәзік әйелдікке ұқсайды.
Если вы спросите меня, что я хотел бы изобрести в моде, я отвечу:« Белую рубашку. Для меня рубашка- основа всего».- знаменитая цитата Джорджио Армани. Белая рубашка или блуза безусловный тренд, уместный в любых ситуациях. Освежает,отвлекает внимание от возрастных изменений на коже. Согласитесь, смотрится безумно женственно.Құрылымдық өзгерістерге ықпал ету үшін, Қытай өзіндік білім беру жүйесін, студенттерді шет елдерде(әсіресе АҚШ-та және Жапония) оқытуды дамытады, мұндай прогрессивті дамытуға мүмкіндік беретін бағдарламалық қамтамасыз ету, жаңа материалдар өндіру, телекоммуникациялық индустрия, биотехнология, денсаулық сақтау сиақты экономика секторлары технологияларды импортын көтермелейді.
Чтобы способствовать структурным изменениям, Китай развивает собственную систему образования, обучение студентов за рубежом( особенно в США и Японии), поощряет импорт технологий, позволяющих развивать такие прогрессивные секторы экономики как производство программного обеспечения, новых материалов, телекоммуникационную индустрию, биотехнологии, здравоохранение.Жылы Елбасы жергілікті атқарушы органдар берілген жер учаскелері туралы барлық ақпаратты ашық түрде(әкімдіктердің сайттарында, интернет-ресурстарда, БАҚ-та), сондай-ақ ұсыну негіздерін, нысаналы мақсатын және т. б. көрсете отырып, алған учаскелердің тізімін орналастыруға міндетті,деп нақты жазылған жер заңына енгізілген өзгерістерге қол қойды.
Хотел бы также напомнить о последних 
