Орыс аудармасындағы ӨЗІНЕ

• себе
• само
• себя

Өзіне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ол өзіне сақталады.
Ее хранил для самого себя….

Сенімді бол, өзіне настойчив.
Будь уверен в себе и настойчив.

Ол өзіне ақын сипатталғандай[9].
Как описал себя пиит[ 9].

Қосалқы грамм өз-өзіне сенімділік?
Запасные грамм уверенность в себе?

Өзіне дауыстап интерпретациялайды-.
Толкует громко сам с собою-.

Ал мен өзіне күтіп. Сіз мені түсінесіз бе?
И жду к себе. Ты поняла меня?

О, менің ерік»,- ол өзіне ворчит.
Уж будешь мой»,- он сам с собой ворчит.

Сөйтіп өзіне инвесторларды тауып алады.
И приступает к поиску инвесторов.

Бастамашылдық- проявляйте өзіне, бұл сізге қатысы бар жақсарады.
Инициативность- проявляйте себя, от этого отношение к вам улучшится.

Картер өзіне серіктестері етіп Миннесота сенатор-либералы У.
Картер выбрал себе в напарники У. Мондейла, сенатора- либерала из Миннесоты.

Индустрия өз-өзіне сақшы болғысы келеді.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.

Күшті адамның екі негізгі қасиеті- батылдық пен өзіне деген сенімділік.
Мужество и уверенность в себе- два главных атрибута сильного человека.

Педантичность, себялюбие, өзіне талап қоя білуі, шамадан тыс скрупулезность;
Педантичность, себялюбие, требовательность к себе, чрезмерная скрупулезность;

Оны әйгілі дизайнер Такэо байқап, өзіне модель ретінде шақырады.
Его заметил всемирно известный дизайнер Такэо и пригласил к себе в качестве модели.

Қосымша техника: қалай өзіне қажетті толқынын, кәсіптік пикапера.
Дополнительные техники: как настроить себя на нужную волну, от профессионального пикапера.

Кейінірек ол бұл атты сайлауға қатысу үшін өзіне ресми түрде қосты.
Позже он официально добавил себе это имя, чтобы иметь возможность участвовать под ним в выборах.

Сөйтіп ол енді жаңа әміршісінің атымен өзіне әл-Салихи деген есімді және қабылдайды.
Так он получает себе не только нового хозяина, но и новое имя Аль- Салихи.

Реформалардың өзіне қарағанда психология ерекше рөл ойнауы мүмкін.
В конечном итоге, психология может сыграть намного более важную роль, чем детали самой реформы.

Шағын сауна Алматыда«Буратино» ─ ұялы мүмкіндігін сыйлау, өзіне лайықты демалыс!
Мини- сауна в Алматы от« Буратино»─ мобильная возможность подарить себе достойный отдых!

Ұялуды тоқтату және өзіне сенімді болу- кеңестер- Психология және психиатрия- 2019.
Как перестать стесняться и стать уверенным в себе- советы- Психология и Психиатрия- 2019.

Табиғи ақ құба красотка Спарта Прага ауыстыру Леони Эйприл трет өзіне дейінгі отыр.
Натуральная блондинка детка Спарта Прага поле покидает Леони Эйприл трет себя до оргазма.

Бұл туралы Інжілде де айтылады. Біз Құдайдың Өзіне ұқсатылып жаратылғанбыз деген пікір бар.
Это также выражено в языке Библии, в учении о том, что человек создан по образу божьему.

Екінші атауы өзіне Неомудехар стилінде сарай салған барон де Бенифайоның арқасында алынған.
Второе название получено благодаря барону де Бенифайо, построившему себе дворец в стиле Неомудехар.

Кейде партияларын әркім бөліп алып, өзіне ыңғайландырып жазып тастайтын кездер де болады.
Иногда бывают моменты, когда каждый может разделить свои партий и чувствовать себя комфортно.

Жылдардың басындаа ол Нью-Йорктегі барлардың бірінде бармен болып жұмыс істеп жатқан кезде өзіне агент табады.
В начале 1990- х она работала барменом в одном из заведений в Нью-Йорке, где и нашла себе агента.

Кейбір модельдер пештердің сыяды өзіне дейін 200 килограмм тастарды қамтамасыз ете отырып, жұп жұмсақ.
Некоторые из моделей печей вмещают в себя до 200 килограмм камней, обеспечивая мягкий пар.

Red Bull 400 Almaty- қызықты жүгіру тексеруге мүмкіндік беретін өзіне беріктігі!- Мақалалар Vagonka. kz.
Red Bull 400 Almaty- увлекательный забег, позволяющий проверить себя на прочность!- Статьи Vagonka. kz.

Демек, шетел валютасы арзандаған күннің өзіне бұл доллар келісім-шарттарына байланған импорттаушыларға еш көмектеспейді.
Даже если иностранная валюта подешевеет, это никак не поможет импортёрам, связанным условиями долларовых контрактов.

Келесі құрлықтық біріншілік қарсаңында Чехия, испандықтар қайтарды өзіне атағы мықты классикалық финалында Ресей құрамасына қарсы.
Следующее первенство континента принимала Чехия, и испанцы вернули себе титул сильнейших в классическом финале против сборной России.

Біз мереке қарсаңында әрбір әйелдің өзіне назар аударып, шаштарын жаңартып, макияж немесе маникюр жасап, көктемді гүлденіп және сүйкімді қарсы алуда.
Мы хотим, чтобы каждая женщина в преддверии праздника могла уделить внимание себе, обновить прическу, сделать макияж или маникюр, чтобы встретить весну цветущей и обворожительной.