Өміріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Бірақ Амманнның өміріне ештеңе төнген жоқ.
Компанияның қызметкерлерінің мәдени өміріне мүдделі.
Сіздің жұбайларыңыздың өміріне қарағанда, сізде өмірде аз драма бар.
У вас в жизни куда меньше драмы, чем Сұрақтармен любовника отбасылық өміріне араласпаңыз.
Мүмкін, олардың мектеп сыртындағы өміріне бұл үйлеспейді деп ойлайтын шығар.
Возможно, они считают, что это несовместимо с той жизнью, которую они ведут за стенами школы.Ата-аналар өздерінің немесе оның туындаған өміріне жаңа перспективалар.
Родители новые взгляды на жизнь, которые вытекают из его или.Гюнейдың фильмдері негізінен әлеуметтік тақырыптарға, атап айтқанда жұмысшы табының өміріне қатысты болды.
Фильмы Гюнея Кейінірек ол топқа кірді, бірақ бірден өз өміріне белсене қатыса бастады.
Она присоединилась к группе позже, но сразу стала принимать активное участие в её жизни.Франс Силланпяя шығармашылығы автордың ауыл өміріне, адам мен табиғаттың байланысына деген үлкен қызығушылығымен танымал.
Творчество Франса Силланпяя известно большим интересом автора к сельской жизни и связи человека с природой.Умму Сәләмә Хусейн ибн Әлиге Иракқа бармауын сұрады, себебі оның өміріне қауіп төнеді деп қорықты.
Умм Салама просила Хусейна ибн Али не ехать в Ирак, так как опасалась за его жизнь.Исламдағы жыныстық өмір әдебі- мұсылманның жыныстық өміріне қатысты шариғат белгілеген ережелер мен ұсыныстар жиынтығы.
Но́рмы инти́мных отноше́ний в исла́ме- это комплекс правил и рекомендаций, касающихся половой жизни мусульманина, предписанных шариатом.Клайд бай қонақтардың өмірін бақылайды, ал оның әдемі әрі бай өміріне деген ұмтылысы өсіп келеді.
Клайд наблюдает Жанынан өткендер өз өміріне ой жүгіртіп, осы қабырғаға көкейіндегі армандарын бормен жазып, жаһанға жария етеді.
Каждый проходящий мимо может, взяв кусочек мела, задуматься о своей жизни и поделиться с другими своими желаниями в общественном месте.Copyright 2020\ none\ Күйеуім маған деген сүйіспеншілігімді тоқтатты: Сіздің отбасыңыздың өміріне қауіп төндіретін 5 белгілер.
Copyright 2019\ none\ Муж разлюбил меня: 5 признаков, что ваша семейная жизнь под угрозой.Ол өз өміріне өте риза, бірақ бір күні ол кездейсоқ достарының арасындағы оның неге тұрмыс құрмайтынын талқылаған әңгімені естиді.
Она вполне довольна своей жизнью, но однажды она случайно слышит разговор своих знакомых, где они обсуждают, почему она не выходит замуж.Zepter Apart Hotel қазіргі кезде ашық! Салтанатты өмір мен денсаулық әлеміне жәнеZepter керемет өміріне қош келдіңіздер!
Открытие отеля Zepter Apart! Добро пожаловать в оазис роскоши, здоровья иуникального образа жизни от Zepter!Салка Валька»(Salka Valka, 1931- 1932) Исландия жұмысшы таптарының күнделікті өміріне қатысты өткір әлеуметтік антикапиталистік романдар сериясын ашады.
Салка Валка»( Salka Valka, 1931- 1932) открывает серию остросоциальных антикапиталистических романов, касающихся повседневной жизни трудящихся классов Исландии.Біреудің өмірін құтқарып қалу мүмкіндігі үнемі бола бермейді, бірақ әрбір күн біреудің өміріне әсер етуге мүмкіндік береді.
Не каждый день даёт нам шанс спасти чью-то жизнь, но каждый день предлагает нам возможность повлиять на неё.Хайдидің өміріне өзгеріс енеді: оның досы және әріптесі оған не болып жатқаныны түсіндіреді. Ол Хайди ұзақ уақыт түсіне алмаған құбылыстың атын атайды: Транссексуализм.
В жизни Хайди происходит перелом: друг объясняет ей, что с ней происходит. Он произносит слово« транссексуальность», которое Хайди пыталась объяснить себе много лет.Ислам мүшеқап пайдалануға және жыныстық қатынасты үзуге рұқсат береді, алайдағұламалар ұрық ананың өміріне қауіп төндірмеса, түсік жасатуға тыйым салады.
Ислам дозволяет использование презервативов и прерывание полового акта, но совершение аборта большинством улемов считается запретным, только еслиоставление плода не угрожает жизни матери.Білім беру грантын немесе төлем бойынша жеңілдіктерді берудің міндетті шарты магистранттардың университеттің қоғамдық,мәдени және спорттық өміріне қатысуы болып табылады.
Обязательным условием для присуждения образовательного гранта или льгот по оплате являетсяучастие магистрантов в общественной, культурной и спортивной жизни университета.Кейіпкердің дүниенің қатыгездігінен жеке,оқшауланған өміріне қашуы туралы 1963 жылы шыққан«Кездейсоқ махаббат» романы Оңтүстік Африкада көп жылдар бойы баспаға тыйым салынған болатын.
Роман« Любовь по случаю» 1963 года, рассказывающий о бегстве героя от жестокости мира в свою личную,изолированную жизнь, был в течение многих лет запрещён к изданию в ЮАР.Сіздің кінәңізден(Сіздің жұмысшыңыздың кінәсінен) болған ЖАО жағдайында Сақтандыру компаниясы жәбірленушінің мүлкіне,денсаулығына және өміріне келген зақымды Сіздің орныңызға өтейді.
В случае ДТП, совершенного по Вашей вине( вине Вашего работника), страховая компания возместит вместо Вас ущерб,причиненный имуществу, жизни и здоровью пострадавшего лица.Бұл белгілердің жеке басына және болашақ өміріне оң немесе жағымсыз әсері туралы консенсус жоқ бұл ұғым, адамгершілік қасиеттерінің көпшілігі сияқты, екі полюске ие, ол жағдай мен контекстке сәйкес келеді.
Единого мнения относительно позитивного или негативного влияния данной черты на личность и ход дальнейшей жизни нет, т. к. это понятие, как и большинство качеств человека, имеет два полюса, соотносится с контекстом ситуации и степенью проявленности.Біз 7 жыл ішінде сапалы және дәлелденген қызметтер үшін біздің ойынымыздың басында тұрдық, өйткені біз 750 кәсіби денсаулық және фитнес бағдарламалары менжаттығулары бойынша 12 адамның өміріне оң әсерін тигіздік.
Мы находимся Тағы бір ұзаққа созылған мақалда адамдарға лас зығырды алудың қажеті жоқ екенін айтады. Сіздің үйіңізде не болып жатса, тек сіз және жұбайыңыздың иелігін қалдырыңыз.Адамдар біреудің жеке өміріне қатысты спят және сплетниді өте жақсы көреді, және бұл жиі сізге қарсы қолданыла алады.
Еще давняя народная пословица гласит, что сор из избы выносить не стоит. То, что происходит у вас дома, оставьте достоянием только вас и вашего супруга. Люди очень любят сплетни и пересуды,касающиеся чужой личной жизни, причем очень часто это потом могут использовать против вас.Арнаулы жедел-іздестіру іс-шарасы- заңмен қорғалатын адамның жеке өміріне араласпаушылықты, хат жазысу, телефонмен сөйлесу, телеграф хабарламалары мен почта жөнелтілімдері құпиясын, сондай-ақ тұрғын үйге қол сұқпаушылық құқығына тікелей қатысты жедел-іздестіру іс-шарасы;
Специальное оперативно- розыскное мероприятие- оперативно- розыскное мероприятие, непосредственно затрагивающее охраняемые законом неприкосновенность частной жизни, тайну переписки, телефонных переговоров, телеграфных сообщений и почтовых отправлений, а также право на неприкосновенность жилища;Жыл сайын студенттер арасында«Ісіңді сүй- шебер боласың» конкурсын өткізу дәстүрге айналды, онда конкурсанттар кәсіби шеберліктері мен теориялық білімдерін көрсетеді. Болашақ дантистер ментіс техниктері колледждің қоғамдық өміріне белсене қатысады, ал спорттық жарыстарда жоғары нәтижелерге жетіп жүр.
Стала традицией ежегодно проводить конкурс« Люби дело- мастером будешь» среди студентов, где конкурсанты показывают профессиональное мастерство и теоретические знания. Будущие дантисты изубные техники активно участвуют общественной жизни колледжа, а в спортивных соревнованиях добиваются высоких результатов.Ғылым және технология, өмірге өмір толық жасауға, біз шу кедергі әртүрлілігін таба Сингапурда бұл жоба,кәсіби дизайн командасы олардың өміріне алып жүру зауыты шу кедергі, үлкен экран үшін ойластырылған қызметі болып табылады, және жасыл өсімдік болуы мүмкін бар клиенттер ең бақытты етеді.
Наука и технологии, делают Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қорының жәбірленушінің өміріне, денсаулығына келтірілген зиянды және(немесе) жерлеуге жұмсалған шығыстарды өтеу бойынша төлемдері- осы Заңда көзделген жағдайларда, өміріне, денсаулығына зиян келтірілген жәбірленушіге және осы Заңның 17-1-бабының 4 және 5-тармақтарында көрсетілген адамдарға төленетін ақша сомасы;
Выплаты Фонда гарантирования страховых выплат по возмещению вреда жизни, здоровью потерпевшего и( или) расходов на погребение- сумма денег, выплачиваемая потерпевшему, жизни, здоровью которого причинен вред, и лицам, указанным в пунктах 4 и 5 статьи 17- 1 настоящего Закона, в случаях, предусмотренных настоящим Законом;
