AIDS AND OTHER COMMUNICABLE на Русском - Русский перевод

• спидом и другими инфекционными
• спида и других инфекционных

Примеры использования AIDS and other communicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

HIV/AIDS and other communicable diseases.
ВИЧ/ СПИД и другие инфекционные заболевания.

The European Commission noted the toll that HIV/AIDS and other communicable diseases take on human development.
Европейская комиссия отметила урон, наносимый ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями, развитию человека.

The independent expert welcomes the establishment of the Global Fund as a major step forward in combating HIV/AIDS and other communicable diseases.
Независимый эксперт приветствует создание Глобального фонда как крупный шаг в деле борьбы против ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных болезней.

Both regions also face the pandemic of HIV/AIDS and other communicable diseases, such as tuberculosis and malaria.
Оба региона страдают от пандемии ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний, таких как туберкулез и малярия.

Lead the campaign for increased international financial support for the struggle against HIV/AIDS and other communicable diseases;
Руководство кампанией, направленной на расширение международной финансовой поддержки усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными болезнями;

Overcrowding also contributed to the spread of HIV/AIDS and other communicable diseases within and outside the prison system.
Переполненность тюрем способствует также распространению ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний внутри пенитенциарной системы и за ее пределами.

Ireland recognizes the role that poverty, gender inequality and abuse of human rights play in the spread of HIV and AIDS and other communicable diseases.
Ирландия признает роль, которую бедность, гендерное неравенство и нарушения прав человека играют в распространении ВИЧ и СПИДа и других инфекционных заболеваний.

Unfortunately, these efforts are being hampered by the high prevalence of HIV/AIDS and other communicable diseases, as well as by the recent adverse weather conditions, which have taken a heavy toll on the food situation in a large number of SADC countries.
Этим усилиям, к сожалению, препятствует чрезвычайно широкое распространение ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний, а также неблагоприятные в последнее время погодные условия, которые неблагоприятно отразились на продовольственном положении в значительном числе стран САДК.

The recent decline in life expectancy is attributed to the impact of HIV and AIDS and other communicable diseases.
Недавнее сокращение среднего уровня жизни вызвано влиянием ВИЧ и СПИДа и других инфекционных болезней.

That means confronting terrorism, international crime and money-laundering, and combating HIV/AIDS and other communicable diseases, building an equitable global trading system, promoting financial stability, preventing deep and sudden crises and safeguarding natural resources and the environment.
Это подразумевает борьбу с терроризмом, международной преступностью и<< отмыванием>> денег, борьбу с ВИЧ/ СПИДом и другими заразными заболеваниями, создание справедливой глобальной торговой системы, укрепление финансовой стабильности, предотвращение глубоких и внезапных кризисов и сохранение природных ресурсов и окружающей среды.

We pledged to spend over Euro100 million annually on HIV and AIDS and other communicable diseases.
Мы обязались ежегодно направлять свыше 100 млн. евро на цели борьбы с ВИЧ и СПИДом и другими инфекционными заболеваниями.

Appropriate training in humanitarian and human rights law, civil-military coordination, codes of conduct, negotiation and communication skills, child protection and child rights, gender and cultural sensitization, and the prevention of HIV/AIDS and other communicable diseases.
Соответствующей подготовки по вопросам, касающимся гуманитарного права и стандартов в области прав человека, координации деятельности гражданского и военного персонала, кодексов поведения, навыков ведения переговоров и поддержания отношений, защиты детей и прав детей, осведомленности о гендерных и культурных традициях и профилактики ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний.

New challenges are emerging as we continue to expand our responses to HIV/AIDS and other communicable and non-communicable diseases.
По мере того, как мы продолжаем наращивать борьбу с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными и неинфекционными заболеваниями.

Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV and AIDS and other communicable diseases;
Призывает все государства интегрировать продовольственную поддержку и поддержку в сфере питания, с тем чтобы дети, особенно девочки, всегда имели доступ к доброкачественной и питательной пище в достаточном количестве для удовлетворения их диетических потребностей и предпочтений в выборе рациона питания, что необходимо для активного и здорового образа жизни, как часть комплексных мер борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями;

Ireland is committed to spending at least Euro100 million per year combating HIV/AIDS and other communicable diseases in developing countries, and we are doing so.
Ирландия поставила себе целью выделять ежегодно как минимум 100 млн. евро на борьбу с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями в развивающихся странах, и мы уже делаем это.

In the five years from 2006 to 2010, the Irish Government spent a total of Euro695 million of our official development assistance(ODA) funds on fighting AIDS and other communicable diseases.
За пять лет с 2006 по 2010 год правительство Ирландии потратило в общей сложности 695 млн. евро нашей официальной помощи в целях развития( ОПР) на борьбу со СПИДом и другими инфекционными заболеваниями.

Through its aid programme, Ireland is demonstrating a strong commitment to combating HIV and AIDS and other communicable diseases with the support of more than Euro100 million annually.
Через свою программу помощи Ирландия демонстрирует свою твердую приверженность борьбе с ВИЧ и СПИДом и другими инфекционными заболеваниями, выделяя ежегодно на эти цели более 100 млн. евро.

Public health issues constitute the major component of the MDGs, in terms of nutrition, maternal health, child health, water and sanitation, as well as HIV/AIDS and other communicable diseases.
Сюда входят такие вопросы, как питание, охрана здоровья матери и ребенка, водоснабжение и гигиена и санитария, а также борьба с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями.

While reforms are being undertaken by African countries to address the challenges of education, health and HIV/AIDS and other communicable diseases, more investment is needed in this area.
Для осуществления реформ, направленных на решение проблем в области образования, здравоохранения и распространения ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных болезней, африканским странам потребуются дополнительные инвестиции.

The Division reported that many delegations noted that developing countries are still facing serious challenges and constraints, including the pandemic of HIV/AIDS and other communicable diseases.
По сообщению Отдела, многие делегации отметили, что развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами и трудностями, включая пандемию ВИЧ/ СПИДа и другие инфекционные заболевания.

The Working Group recognized that measures must be taken at the national and international levels to fight HIV/AIDS and other communicable diseases, taking into account ongoing efforts and programmes.
Рабочая группа признала, что на национальном и международном уровнях необходимо принять меры для борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями с учетом текущей деятельности и программ.

A number of United Nations agencies are engaged in assisting small island developing States ministries of health control HIV/AIDS and other communicable diseases.
Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций участвуют в оказании министерствам здравоохранения малых островных развивающихся государств помощи в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями.

It also noted with interest the complex challenges in providing unhindered health facilities, combating HIV/AIDS and other communicable diseases, as well as matters related to law enforcement.
Она также с интересом отметила сложные в проблемы в связи с обеспечением беспрепятственного доступа к услугам в сфере здравоохранения, борьбой с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями, а также вопросы, связанные с обеспечением правопорядка.

Over 20% of Irish Aid's expenditure is directed towards health, while there is a public commitment to provide at least Euro100 million each year to combat HIV/AIDS and other communicable diseases of poverty.
На охрану здоровья направлено свыше 20% расходов программы" Ирландская помощь"; наряду с этим государство взяло на себя обязательство выделять на борьбу с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными болезнями нищеты не менее 100 млн. евро в год.

Other fundamental global challenges that were raised include environmental degradation and climate change, HIV/AIDS and other communicable diseases, gender equality and education for all.
В число других основных глобальных проблем, которые были упомянуты, входят ухудшающееся состояние окружающей среды и изменение климата, ВИЧ/ СПИД и прочие инфекционные заболевания, гендерное равенство и образование для всех.

That includes assistance in the form of maternal and newborn health, child health and immunization, public nutrition, and control of tuberculosis, malaria, HIV/AIDS and other communicable diseases.
В эти пакеты включены услуги по охране здоровья матерей и новорожденных, в области здравоохранения и иммунизации детей, общественного питания, а также по сдерживанию распространения туберкулеза, малярии, ВИЧ/ СПИДа и прочих инфекционных заболеваний.

Actions to address poverty and health issues were given priority by many ministers, and in that context the need to combat HIV/AIDS and other communicable diseases was cited as critical to promoting sustainable development.
Многие министры в качестве приоритетной отметили деятельность, связанную с ликвидацией нищеты и здравоохранением, и в этом контексте была отмечена необходимость борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями, и эта деятельность играет крайне важную роль в содействии устойчивому развитию.

Every cent spent on addressing this threat is a cent taken from our campaign to sustain the fight against trafficking in narcotic drugs and human beings, the pandemic of HIV/AIDS and other communicable diseases and the degradation of our common environment.
Каждый цент, потраченный на предотвращение этой угрозы,-- это цент, взятый из нашей кампании по борьбе с незаконной торговлей наркотиками и людьми, пандемией ВИЧ/ СПИДа и другими инфекционными заболеваниями, а также деградацией нашей общей окружающей среды.

Welcoming and encouraging efforts by the United Nations to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV/AIDS and other communicable diseases in all its peacekeeping operations.
Приветствуя и поощряя усилия Организации Объединенных Наций по повышению информированности миротворческого персонала во всех ее операциях по поддержанию мира о профилактике ВИЧ/ СПИД и других заразных болезней и о борьбе с ними.

Welcoming and encouraging efforts by the United Nations to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV/AIDS and other communicable diseases in all its peacekeeping operations.
Приветствуя и поддерживая усилия Организации Объединенных Наций по повышению информированности миротворческого персонала в вопросах профилактики и борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями во всех ее операциях по поддержанию мира.