GOUTTES SAID на Русском - Русский перевод

• ГУТТ говорит
• ГУТТ отмечает
• ГУТТ заявляет

Примеры использования GOUTTES said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. de GOUTTES said that he took note of that suggestion.
Г-н де ГУТТ принимает к сведению это предложение.

Mr. de GOUTTES said that it was a difficult case.
Г-н де ГУТТ говорит, что возникшая ситуация носит сложный характер.

Mr. de GOUTTES said he agreed with the proposed amendments.
Г-н де ГУТТ говорит, что он согласен с предлагаемыми поправками.

Mr. de GOUTTES said that Mr. Aboul-Nasr had raised an interesting question.
Г-н де ГУТТ говорит, что г-н Абул- Наср поднял интересный вопрос.

Mr. de GOUTTES said that he would have no objection to deleting the paragraph.
Г-н де ГУТТЕС говорит, что не возражает против исключения пункта.

Mr. de GOUTTES said he believed that the last sentence could be deleted.
Г-н де ГУТТ полагает, что Комитет мог бы исключить это последнее предложение.

Mr. de GOUTTES said that the paragraph reflected paragraph 27 of Argentina's periodic report.
Г-н де ГУТТ отмечает, что данный пункт связан с пунктом 27.

Mr. de GOUTTES said that he endorsed the proposals of Mr. Valencia Rodríguez.
Гн де ГУТТ говорит, что он поддерживает предложение гна Валенсия Родригеса.

Mr. de GOUTTES said that he would also prefer to use the words"the Committee.
Г-н де ГУТТ говорит, что он также предпочел бы использовать слово" Комитет.

Mr. de GOUTTES said that the report contained a number of positive elements.
Г-н де ГУТТ говорит, что в докладе содержится целый ряд позитивных элементов.

Mr. de GOUTTES said that he agreed with the two amendments proposed by Mr. van Boven.
Г-н€ де€ ГУТТ одобряет обе поправки, предложенные г-ном€ ван Бовеном.

Mr. de GOUTTES said that paragraph 60 was not in conformity with article 4 of the Convention.
Г-н де ГУТТ отмечает, что пункт 60 не соответствует статье Конвенции.

Mr. de GOUTTES said he had no objection to replacing“authorized” by“independent”.
Г-н де ГУТТ не возражает против замены слова" полноправного" словом" независимого.

Mr. de GOUTTES said that, as he understood it, it was paragraph 4 that should be deleted.
Г-н де ГУТТ говорит, что, насколько он понимает, исключению подлежит пункт 4.

Mr. de GOUTTES said he did not believe that such an amendment would present any problem.
Г-н де ГУТТ считает, что такое изменение повлечет за собой проблему общего характера.

Mr. de GOUTTES said that, if there had been a vote on paragraph 4, he would have abstained.
Г-н де ГУТТ говорит, что в случае проведения голосования по пункту 4 он воздержится.

Mr. de GOUTTES said that genocide was the most serious of all crimes against humanity.
Г-н де ГУТТ говорит, что геноцид является наиболее серьезным из всех преступлений против человечества.

Mr. de GOUTTES said that that sentence might be inserted at the beginning of paragraph 10.
Г-н де ГУТТ заявляет, что предпоследнее предложение пункта могло бы быть включено в начало пункта 10.

Mr. de GOUTTES said that the situation regarding the Lao People's Democratic Republic was alarming.
Г-н де ГУТТ говорит, что положение в связи с Лаосской Народно-Демократической Республикой вызывает тревогу.

Mr. de GOUTTES said that he had noted the various suggestions concerning terminology and consistency.
Г-н де ГУТТ говорит, что он принял к сведению различные предложения, касающиеся терминологии и согласованности.

Mr. de GOUTTES said that the proposed new general recommendation appeared to contain two new elements.
Г-н де ГУТТ говорит, что предлагаемая новая общая рекомендация, как представляется, содержит два новых элемента.

Mr. de GOUTTES said that he was concerned about the complexity and duration of the proposed process.
Г-н де ГУТТ говорит, что он испытывает обеспокоенность по поводу сложности и продолжительности предлагаемой процедуры.

Mr. de GOUTTES said that, in the French version, the words"le moment où ils" should be replaced by"qu'ils.
Г-н де ГУТТ говорит, что в тексте на французском языке слова" le moment où ils" следует заменить словами" qu' ils.

Mr. de GOUTTES said that a compromise solution might be to refer to all communities, in particular affected communities.
Г-н де ГУТТ говорит, что компромиссная формулировка могла бы указывать на все общины, включая затронутые общины.

Mr. de GOUTTES said that press releases provided a valuable channel of information regarding the Committee's work.
Г-н де ГУТТ говорит, что пресс-релизы обеспечивают ценный информационный канал по вопросам, касающимся деятельности Комитета.

Mr. de GOUTTES said that paragraph 3 should be retained, replacing the word“deplores” with“regrets” or“notes”.
Г-н де ГУТТ говорит, что пункт 3 следует сохранить, заменив слова" с глубоким сожалением отмечает" словом" сожалеет" или" отмечает.

Mr. de GOUTTES said that in paragraph 6, the word"provisions" was not appropriate and should be replaced by"recommendations.
Г-н де ГУТТ говорит, что в пункте 6 слово" положения" не является уместным и его следует заменить словом" рекомендации.

Mr. de GOUTTES said he would have voted in favour of the paragraph, and if necessary, of the amendment proposed by Mr. Diaconu.
Г-н де ГУТТ отмечает, что он проголосовал бы за этот пункт и при необходимости за поправку, предложенную г-ном Дьякону.

Mr. de GOUTTES said that the Committee needed updated information on developments following the application of the Dayton Accords.
Г-н де ГУТТ говорит, что Комитету требуется обновленная информация об изменениях, вызванных применением Дейтонских соглашений.

Mr. de GOUTTES said that he favoured using the word"incorporation" instead of"integration" in the last sentence.
Гн де ГУТТ говорит, что он выступает за использование слова<< включение>> вместо слова<< интеграция>> в последнем предложении.