IV TO THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• IV к протоколу

Примеры использования IV to the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using the guidance in annex IV to the Protocol.
При использовании руководства, содержащегося в приложении IV к Протоколу.

Annex IV to the Protocol on Environmental Protection covers marine pollution.
Приложение IV к Протоколу об охране окружающей среды касается морского загрязнения.

Using the guidance in annex IV to the Protocol.
На основе использования указаний, содержащихся в приложении IV к Протоколу.

To ensure that the environmental reports are of sufficient quality(art. 7, para. 3), 15 Parties indicated that the competent authority checked the information provided and ensured that it included all the information required under annex IV to the Protocol 17.
Пятнадцать Сторон указали, что для обеспечения достаточно высокого качества докладов( статья 7, пункт 3) компетентный орган проверяет предоставленную информацию и обеспечивает, чтобы она включала в себя все сведения, предусмотренные в приложении IV к Протоколу 17.

Providing information regarding annex IV to the Protocol: Germany(2003-2004); and.
Представления информации, касающейся приложения IV к Протоколу: Германия( 2003- 2004 годы); и.

Measures to apply best available control technologies, using as guidance annex IV to the Protocol.
Меры по применению наилучших доступных технологий ограничения на основе использования указаний, содержащихся в приложении IV к Протоколу.

The proposed emission limit values(in annex IV to the Protocol) still require further negotiating.
По предлагаемым предельным значениям выбросов( в приложении IV к Протоколу) по-прежнему требуется проводить дальнейшие переговоры.

Regarding the proposed amendments to annex IV to the Protocol, the United States delegation noted that it could not support the inclusion of emission limit values(ELVs) for dioxin and furan emissions from sinter plants, secondary steel production, electric arc furnaces and secondary production of copper.
Касаясь предложенных поправок в приложение IV к Протоколу, делегация Соединенных Штатов отметила, что она не может поддержать включения предельных значений выбросов( ПЗВ) для выбросов диоксинов и фуранов от агломерационных установок, предприятий по вторичному производству черных металлов, электродуговых печей и предприятий по вторичному производству меди.

Refer to limit values specified in annex IV to the protocol.
См. предельные значения, указанные в приложении IV к Протоколу.

The Executive Body may wish to consider the following proposed changes to annex IV to the Protocol prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые изменения к приложению IV к Протоколу, подготовленные специальной группой технических экспертов параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору в период между их проведением.

In particular, it provides guidance to the Parties on reducing their total annual emissions of the substances listed in annex III to the Protocol, in line with the basic obligations set out in article 3 to the Protocol and on meeting the emission limit values for dioxins and furans(PCDD/F) as set out in Annex IV to the Protocol.
В частности, в нем содержатся руководящие указания Сторонам относительно сокращения их общих годовых выбросов веществ, перечисленных в приложении III в соответствии с изложенными в статье 3 Протокола основными обязательствами, и относительно поддержания предельных значений выбросов для диоксидов и фуранов( ПХДД/ Ф), установленных в приложении IV к Протоколу.

The Working Group may wish to consider the following proposed changes to annex IV to the Protocol prepared at meetings of an ad hoc group of technical experts held in parallel to and in between the Working Group's forty-first and forty second sessions. Newly introduced words are in square brackets.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые поправки к приложению IV к Протоколу, подготовленные специальной группой технических экспертов параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору в период между их проведением. Новый текст взят в квадратные скобки.

In parallel to its forty-first and forty-second sessions, the Working Group had mandated an ad hoc group of technical experts to review annex IV to the Protocol on the limit values for dioxins and furans(PCCD/F) from major stationary sources and annex V on BAT to control emissions of POPs from major stationary sources.
Параллельно с проведением своих сорок первой и сорок второй сессий Рабочая группа поручила специальной группе технических экспертов провести обзор приложения IV к Протоколу по предельным значениям выбросов диоксинов и фуранов( ПХДД/ Ф) из крупных стационарных источников и приложения V, посвященного НИМ с целью снижения выбросов СОЗ из крупных стационарных источников.

The majority of Parties indicated that to determine the relevant information in this regard they took into account the information specified in annex IV to the Protocol and the comments from the authorities concerned, and from the public concerned, if it had been consulted, and, that, in addition, this would be determined by the competent authority based on its expertise 15.
Большинство Сторон указали, что для определения соответствующей информации в этом контексте они принимают во внимание информацию, приведенную в приложении IV к Протоколу, и замечания соответствующих компетентных органов и заинтересованной общественности, если с ней проводились консультации, и что, кроме того, она определяется компетентным органом на основе его экспертного опыта 15.

The Chair of the Ad Hoc Group of Technical Experts, Mr. C. Braams(the Netherlands), reported on discussions held in parallel to the plenary session to review annex IV to the Protocol on the limit values for dioxins and furans(PCCD/F) from major stationary sources and annex V to the Protocol on best available techniques to control emissions of POPs from major stationary sources.
Председатель Целевой группы технических экспертов гн С. Браамс( Нидерланды) сообщил о результатах обсуждений, проходивших параллельно с пленарной сессией, по пересмотру приложения IV к Протоколу, касающемуся предельных значений для диоксинов и фуранов( ПХДД/ Ф) из крупных стационарных источников, и приложения V к Протоколу о наилучших имеющихся методах ограничения выбросов СОЗ из крупных стационарных источников.

Most Signatories' limit values for SO2 and NOx are equal to or more stringent than the values given in annexes IV and V to the Protocol.
Предельные значения, допустимые большинством подписавших Протокол участников для SO2 и NOx, равны или даже строже, чем значения, определенные в приложениях IV и V к Протоколу.

Refer to limit values specified in annexes IV, V, and VI to the Protocol.
См. предельные значения, указанные в приложениях IV, V и VI к Протоколу.

As regards amendments to the Protocol and to annexes I- IV, VI and VIII.
Поправки к Протоколу и к приложениям IIV, VI и VIII.

Thanked the ad hoc group of technical experts and noted that the group had completed its work on annexes IV and V to the Protocol on POPs;
Выразила признательность специальной группе технических экспертов и отметила, что эта группа завершила свою работу по приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ;

Delegations will be provided with two informal documents on annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by the ad hoc group of technical experts.
Делегациям будут представлены два неофициальных документа по приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленные специальной группой технических экспертов.

As regards the proposed amendments to annex V, the Working Group may wish to consider the informal document on annexes IV and V to the Protocol prepared by the ad hoc group of technical experts.
Что касается предлагаемых поправок к приложению V, то Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ, касающийся приложений IV и V к Протоколу, подготовленный специальной группой технических экспертов.

As requested by the Executive Body, the Working Group shall start the negotiations on the basis of the amendments to the Protocol and its annexes I and IV, as proposed by some Parties to the Protocol.
В соответствии с просьбой Исполнительного органа Рабочая группа начнет переговоры на основе поправок к Протоколу и его приложениям I и IV, которые были предложены некоторыми Сторонами Протокола.

In addition, the Working Group may wish to consider the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the Working Group's forty-first and forty-second sessions.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые поправки к приложениям IV и V Протокола, подготовленные специальной группой технических экспертов, параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы и в период между ними.

Replies relating to the protocol obligations are reflected in section IV, those to the general policy responses are in section V.
Ответы, касающиеся обязательств по протоколам, отражены в разделе IV, а ответы по общей проводимой политике включены в раздел V.

Proposals to revise the annexes IV, V and VI to the Protocol, specifying limit values for sulphur, NOx and VOCs for stationary sources, as well as of annex VIII, which sets limit values for mobile sources.
Предложения по пересмотру приложений IV, V и VI к Протоколу, содержащих предельные значения выбросов серы, NOx и ЛОС из стационарных источников, а также приложения VIII, устанавливающего предельные значения выбросов из мобильных источников.

The Executive Body may wish to consider the informal document 2 on annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 2, касающийся приложений IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями.

Parties may wish to consider the informal document on proposed amendments to the annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть неофициальный документ, посвященный предлагаемым поправкам к приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями.

Parties may wish to consider the informal document on proposed amendments to the annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review available on the website.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть неофициальный документ, посвященный прилагаемым поправкам к приложениям IV и V Протокола по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями размещен на вебсайте.

In addition, it may wish to consider the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol prepared by the ad hoc group of technical experts in parallel to the Working Group's forty-first and forty-second sessions.
Кроме того, Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть предложенные поправки к приложениям IV и V к Протоколу, подготовленные специальной группой технических экспертов параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы.

In parallel to the session, the ad hoc group of technical experts will continue its work to review and propose amendments to annexes IV and V to the Protocol.
Параллельно с работой сессии специальная группа технических экспертов продолжит свою деятельность по проведению обзора и подготовке предложений в отношении поправок к приложениям IVи V к Протоколу.