IV TO DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• IV к документу

Примеры использования IV to document на Английском языке и их переводы на Русский язык

That copy was in annex IV to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/33/2.
Этот доклад воспроизведен в приложении IV к документу UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 33/ 2.

Annex IV to document ICCD/COP(2)/11/Add.1 reflects the general characteristics of the roster.
В приложении IV к документу ICCD/ COP( 2)/ 11/ Add. 1 изложены общие характеристики учетного списка.

Submit the claim in the format enumerated in annex IV to document A/52/369 along with a copy of the NOTICAS form;
Представляет требование в формате, приведенном в приложении IV к документу А/ 52/ 269, вместе с копией формы НОТИКАС;

Justification for new and redeployed posts in the Office of the Prosecutor is contained in paragraphs 2 to 57 of annex IV to document A/56/495/Add. 1.
Обоснование новых и переведенных из других подразделений должностей в Канцелярии Обвинителя приводится в пунктах 2- 57 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1.

The estimate of $40,000 reflected in paragraph 13 of annex IV to document A/48/850 was intended solely for budgetary purposes.
Сметная сумма в размере 40 000 долл. США, указанная в пункте 13 приложения IV к документу А/ 48/ 850, рассчитана исключительно в бюджетных целях.

Mission subsistence allowance and travel costs and salaries and common staff costs remain the same as indicated in annex IV to document A/48/850/Add.1.
Ассигнования для выплаты миссионских суточных и окладов и покрытия путевых и общих расходов по персоналу сохраняются в том же объеме, в каком они предусмотрены в приложении IV к документу A/ 48/ 850/ Add. 1.

Provision had been made in the cost estimates contained in annex IV to document A/49/540 for the establishment of an UNPROFOR radio station.
В смете расходов, содержащейся в приложении IV к документу A/ 49/ 540, предусматриваются ассигнования на создание радиостанции СООНО.

At its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee endorsed the draft risk management evaluation outline set forth in annex IV to document UNEP/POPS/POPRC.2/6.
На своем втором совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей утвердил проект основных положений оценки регулирования рисков, изложенный в приложении IV к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 6.

As indicated in paragraphs 170 and 171 of annex IV to document A/49/540, an amount of $46,793,100 has been estimated for the purchase of vehicles.
Как указано в пунктах 170 и 171 приложения IV к документу А/ 49/ 540, расходы на закупку автотранспортных средств были оценены в 46 793 100 долл.

Annex IV to document A/52/680/Add.1 indicates that of the amount of $18.4 million in unliquidated obligations, $11.4 million relates to Governments and $6.9 million to others.
В приложении IV к документу A/ 52/ 680/ Add. 1 указано, что из общей суммы непогашенных обязательств в размере 18, 4 млн. долл. США 11, 4 млн. долл. США причитаются правительствам и 6, 9 млн. долл. США- прочим сторонам.

The Committee notes the reply provided by the Secretariat in annex IV to document A/56/660 but points out that it is not entirely satisfactory.
Комитет принимает к сведению ответ, представленный Секретариатом в приложении IV документа A/ 56/ 660, однако указывает на то, что этот ответ является не вполне удовлетворительным.

With regard to the Office of Legal Aid and Detention Matters, the Advisory Committee agrees with the request for one new financial investigator post at the P-3 level proposed in paragraph 81 of annex IV to document A/56/495/Add.1.
Что касается Управления по вопросам правовой помощи и содержания под стражей, то Консультативный комитет согласен с просьбой о создании одной новой должности следователя по финансовым вопросам класса С3, предлагаемой в пункте 81 приложения IV документа A/ 56/ 495/ Add. 1.

The outline set forth in annex IV to document UNEP/POPS/POPRC.2/6 is reproduced in annex II to the present note for ease of reference.
Изложенные в приложении IV к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ 6, приводятся в приложении II к настоящей записке для удобства обращения к источнику.

Proposals for new posts and redeployments for the immediate office of the Prosecutor are contained in paragraphs 1 to 5 of annex IV to document A/56/495/Add.1 see also A/56/495, table 8.
Предложения в отношении создания новых и передачи из других подразделений должностей для непосредственной канцелярии Обвинителя изложены в пунктах 1- 5 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1 см. также A/ 56/ 495, таблица 8.

It had been anticipated that all projects listed in annex IV to document A/49/540 would be completed by 31 March 1995, but fewer projects were undertaken owing to the unstable political situation, resulting in savings under this heading.
Предполагалось, что все работы, перечисленные в приложении IV к документу A/ 49/ 540, будут завершены к 31 марта 1995 года, однако из-за нестабильной политической ситуации было начато меньшее число работ, что привело к экономии по данной статье.

Accordingly, the Committee agrees with the request for one P-3 post and one P-2 post and with the internal redeployment of five P-2 posts requested in paragraph 39 of annex IV to document A/56/495/Add.1 from the Military Analysis Team.
Соответственно, Комитет одобряет просьбу о создании одной должности класса С3 и одной должности класса С2 и о внутренней передаче из Группы по анализу военных аспектов пяти должностей класса С2, как предлагается в пункте 39 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1.

Representatives of the Secretary-General also emphasized that, as indicated in item 9(ii) in annex IV to document A/48/700, no provision for data-processing equipment was required in respect of the period from 1 December 1993 to 30 November 1994.
Представители Генерального секретаря также подчеркнули, что, как было указано в пункте 9( ii) приложения IV к документу A/ 48/ 700, ассигнований по статье" Оборудование для обработки данных" на период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года не требуется.

The non-recurrent and recurrent revised cost estimates are shown in annex II. Supplemental information in respect of the revised cost estimates is included in annex III. The current staffing table is shown in annex IV to document A/51/508/Add.1 and remains unchanged.
Пересмотренная смета единовременных и регулярных расходов приведена в приложении II. Дополнительная информация по пересмотренной смете расходов содержится в приложении III. Нынешнее штатное расписание приведено в приложении IV к документу A/ 51/ 508/ Add. 1, и оно остается без изменений.

Furthermore, the proposed staffing table reflects, as can be seen from annex IV to document A/53/385, a number of significant changes that are not explained and justified.
Кроме того, предлагаемое штатное расписание отражает, как это можно видеть из приложения IV к документу A/ 52/ 385, целый ряд значительных изменений, которые не поясняются и не обосновываются.

Per cent increase in the number of projectsThis synthesis report reflects only those AIJ projects for which reports were received, either jointly or separately, from all designated national authorities(DNA) of Parties participating in an activity as indicated in annex IV to document FCCC/SBSTA/1996/8. See also paragraph 57.
За прошлый год количество проектов В настоящем сводном докладе нашли отражение лишь те проекты МОС, в отношении которых были получены доклады, подготовленные совместно или раздельно, ото всех назначенных национальных органов( ННО) Сторон, участвующих в соответствующем мероприятии, как об этом сообщается в приложении IV к документу FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8. См также пункт 57.

The Advisory Committee agrees with the seven new General Service posts requested in paragraph 97 of annex IV to document A/56/495/Add.1 for technical support for two new trial sessions and for a system engineer.
Консультативный комитет согласен с созданием семи новых должностей сотрудников категории общего обслуживания, о которых идет речь в пункте 97 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1, для технической поддержки двух новых судебных сессий и для системного инженера.

The cost parameters as indicated in annex IV to document A/50/650/Add.1 and the supplementary information explaining the rolled-over amounts as originally presented in annex II to the same document and which are being carried forward into the current period remain valid.
Параметры расходов указаны в приложении IV к документу A/ 50/ 650/ Add. 1, а дополнительная информация, разъясняющая подлежащие переносу суммы, первоначально указанные в приложении II к тому же документу и перенесенные на текущий период, остаются в силе.

The Committee was also informed that estimates for 2002-2003 in paragraph 40(c)(ii) are based on 2,000 workdays per team of four persons, whereas in the workload indicators in annex IV to document A/56/495/Add.1, the figure refers to 7,952 days per person.
Комитет также был информирован о том, что смета на 2002- 2003 годы в пункте 40( c)( ii) основывается на 2000 человеко-дней на группу из четырех человек, в то время как в таблице с указанием показателей рабочей нагрузки в приложении IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1 указывается цифра 7952 дня на одного человека.

In the Forensic Unit, the Advisory Committee notes the reasons given in paragraph 26 of annex IV to document A/56/495/Add.1 to retain a smaller forensic capability for at least two years to monitor the work done"by other organizations and States.
В связи с Группой судебной экспертизы Консультативный комитет отмечает приведенные к пункте 26 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1 причины сохранения небольшой группы судебной экспертизы по меньшей мере еще на два года для контроля за работой, проводимой<< другими организациями и государствами.

It was stated in the Secretary-General's report on the financing of the mission for the period from 1 April to 30 June 1995(A/49/540/Add.2, annex VI) that provision had been made in the cost estimates contained in annex IV to document A/540/540 for the establishment of an UNPROFOR radio station.
В докладе Генерального секретаря о финансировании миссии в период с 1 апреля по 30 июня 1995 года( А/ 49/ 540/ Add. 2, приложение VI) указывалось, что в смете расходов, содержащейся в приложении IV к документу А/ 49/ 540, были предусмотрены ассигнования на создание радиостанции СООНО.

The Committee further agrees with the internal redeployments in paragraphs 55 to 57 of annex IV to document A/56/495/Add.1 for the units dealing with information support, systems development, documents and video-indexing.
Комитет далее соглашается с внутренними переводами должностей, о которых идет речь в пунктах 55- 57 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1 в подразделения, занимающиеся информационной поддержкой, разработкой систем и индексированием документов и видеоматериалов.

As stated under item 2 in annex IV to document A/48/841, the Secretary-General proposes to abolish 37 international posts(6 General Service and 31 Field Service) and to establish 19 new local level posts, thereby reducing the overall staffing establishment by 18, from 542 to 524 posts, as shown in annex V to that document..
Как указано в пункте 2 приложения IV к документу А/ 48/ 841, Генеральный секретарь предлагает ликвидировать 37 должностей международных сотрудников( 6 сотрудников категории общего обслуживания и 31 сотрудника полевой службы) и создать 19 новых должностей сотрудников, набираемых на местной основе, в результате чего, как показано в приложении V, штатное расписание сократится на 18 должностей, т. е. с 542 до 524 должностей.

The Advisory Committee notes that provision for assistance for disarmament and demobilization is indicated in paragraphs 18 and 19 of annex IV to document A/50/650/Add.2 and supplementary information is contained in paragraphs 109 to 122 of annex II to document A/50/650/Add.1.
Консультативный комитет отмечает, что ассигнования на оказание помощи в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации указаны в пунктах 18 и 19 приложения IV к документу A/ 50/ 650/ Add. 2 и что дополнительная информация содержится в пунктах 109- 122 приложения II к документу A/ 50/ 650/ Add. 1.

With regard to paragraph 10 of section D of annex IV to document A/50/650/Add.3, the Advisory Committee was informed that based on the 8.5 per cent of the cost of the civilian staff component, the amount that should have been included in the budget estimates of UNOMIL for the funding of the support account for peace-keeping operations is $1,151,000.
Что касается пункта 10 раздела D приложения IV к документу A/ 50/ 650/ Add. 3, то Консультативному комитету сообщили, что, если исходить из 8, 5 процента от общих расходов на гражданский персонал, сумма, которая должна быть включена в бюджетную смету МНООНЛ для финансирования вспомогательного счета операций по поддержанию мира, составляет 1 151 000 долл. США.

With regard to the proposal for three new General Service posts for the Human Resources Section in paragraph 94 of annex IV to document A/56/495/Add.1, in view of the present complement of 13 General Service posts in this Section, the Advisory Committee does not agree with two additional General Service posts requested.
Что касается предложения о создании трех новых должностей сотрудников категории общего обслуживания в Секции людских ресурсов, о которых идет речь в пункте 94 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1, то с учетом нынешнего добавления 13 должностей сотрудников категории общего обслуживания в этой Секции Консультативный комитет не согласен с просьбой о создании 2 дополнительных должностей сотрудников категории общего обслуживания.