RA FIRST LADY на Русском - Русский перевод

• первая леди армении

Примеры использования RA first lady на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was organized with the support of RA First Lady Rita Sargsyan.
Мероприятие осуществлено при поддержке Первой леди Армении Риты Саргсян.

RA First Lady Rita Sargsyan attended today the opening ceremony of the Professor R.
Первая леди РА Рита Саргсян присутствовала на церемонии открытия модернизированного центра гематологии им.

As part of RA President Serzh Sargsyan's working visit to Georgia, RA First Lady Rita Sargsyan attended, on 30 October, the concert titled"One of You….
Первая леди Армении Рита Саргсян, в рамках рабочего визита Президента РА Сержа Саргсяна в Грузию, 30 октября в Тбилисском академическом театре имени К. Марджанишвили присутствовала на концерте композитора, поэтессы Марины Алес под названием« Один из вас…».

RA First Lady Rita Sargsyan attended today the re-opening ceremony of n.
Первая леди РА Рита Саргсян присутствовала на торжественной церемонии открытия после капитального ремонта столичного детского сада 126.

Ayb-Feh" applied for an accreditation to cover the visit of the First Lady of the Russian Federation Lyudmila Putina, who arrived in Armenia on April 26 on the invitation of the RA First Lady Bella Kocharian to participate in the closing ceremony of the International Russian Language Competition.
Обращение" Айб- Фэ" за аккредитацией было связано с визитом первой леди Российской Федерации Людмилы Путиной, прибывшей 26 апреля в Армению по приглашению первой леди РА Беллы Кочарян для участия в церемонии закрытия Международной олимпиады по русскому языку.

RA First Lady Rita Sargsyan attended the reopening of kindergarten N70 in Erebuni administrative district of Yerevan.
Первая леди РА Рита Саргсян приняла участие в открытии обновленного детского сада 70 в столичном административном районе Эребуни.

On March 3, at Hakob Paronyan Musical Comedy Theatre, RA First Lady Rita Sargsyan, Honorary Chairman of the Board of Trustees of the"Grant Life" Foundation, attended the charity concert titled"Destinations for Love….
Первая леди Армении, почетный председатель Совета попечителей фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 3 марта в театре музыкальной комедии имени Акопа Пароняна присутствовала на проведенном по инциативе композитора Марине Алес благотворительном концерте под названием« Гавани любви…».

The RA First Lady congratulated the children receiving cancer treatment at these institutions and handed out presents to them.
Первая леди Республики поздравила с наступающими праздниками страдающих онкологическими заболеваниями детей, которые проходят лечение в этих учреждениях и вручила им подарки.

The event, which was conducted under the high patronage of the RA First Lady, was attended by the President of NKR Bako Sahakian, Prime Minister of Armenia Tigran Sarkissian, representatives of the artistic circles of Armenia and Karabakh, many guests from abroad.
На мероприятии, которое было проведено под высоким патронатом Первой леди Армении, присутствовали Президент НКР Бако Саакян, Премьер-министр РА Тигран Саркисян, представители культуры РА и НКР, прибывшие из-за рубежа многочисленные гости.

RA First Lady Rita Sargsyan attended a concert, dated to the 90th birth anniversary of renowned Armenian composer Alexey Hekimyan, which was held at the National Academic Theater after Spendiaryan.
Первая леди РА Рита Саргсян в Национальном Академическом театре имени Ал. Спендиаряна присутствовала на концерте, посвященном 90- летнему юбилею известного армянского композитора Алексея Экимяна.

Accompanied by Yerevan Mayor Taron Margaryan and numerous other guests, RA First Lady Rita Sargsyan attended the solemn naming ceremony of School N192 of Yerevan which from now on will bear the name of Gevork Vartanian, a legendary Armenian Soviet intelligence agent.
Первая леди Армении Рита Саргсян вместе с мэром Еревана Тароном Маргаряном и многочисленными гостями присутствовала на торжественной церемонии присвоения 192- й ереванской школе имени Геворга Варданяна- легендарного армянского разведчика Советского Союза.

On April 7, RA First Lady Rita Sargsyan attended the exhibition of the Gallery 100 Collection by Lilit Margaryan Fashion House at the Meridian Expo Center, dedicated to the Armenian Genocide Centennial.
Первая леди Армении Рита Саргсян 7 апреля в центре« Меридиан- экспо» присутствовала на показе новой коллекции дома моды Лилит Маргарян« Галерея 100», посвященной 100- летней годовщине Геноцида армян.

Later on, the school director presented to Yerevan Mayor Taron Margaryan, RA First Lady Rita Sargsyan and Gohar Vartanian, the wife of the legendary Armenian intelligence agent, the exhibits of the Gevork Vartanian Museum opened at the educational center.
Затем мэр Еревана Тарон Маргарян вместе с Первой леди Армении Ритой Саргсян и супругой легендарного армянского разведчика- Гоар Варданян в сопровождении директора школы ознакомились с экспонатами открывшегося в учебном заведении музея, носящего имя Геворга Варданяна.

RA First Lady Rita Sargsyan, President of the Autism National Foundation, today attended the opening of a new building of the My Path Training and Rehabilitation Center in Yerevan which has been built for children with autism.
Первая леди Армении, председатель национального фонда« Аутизм» Рита Саргсян сегодня в столице присутствовала на открытии нового здания учебно- реабилитационного центра« Мой путь», построенного для детей с аутизмом.

On the occasion of New Year and Christmas, RA First Lady Rita Sargsyan- Honorary Chairman of the Board of Trustees of the Donate Life Charitable Foundation- today visited the National Center of Oncology after V.
По случаю праздников Нового года и Рождества Первая леди Армении, почетный председатель совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян сегодня посетила национальный онкологический центр имени В. А. Фанарджяна, центр гематологии имени профессора Р. О. Еляна и клинику химиотерапии университетской больницы« Мурацан».

RA First Lady and the Honorary Chairman of the Board of Trustees of the Aragil Fund Rita Sargsyan today attended the international scientific-practical conference"Contemporary Problems of In Vitro Fertilization.
Первая леди Армении, почетный председатель совета попечителей благотворительного фонда« Арагил» Рита Саргсян сегодня присутствовала на международной научно- практической конференции на тему« Современные проблемы экстракорпорального оплодотворения».

In the run up to International Children's Day, under the patronage of RA First Lady Rita Sargsyan children from orphanages of Gyumri, Vanadzor and Gavar, as well as from needy families attended Cartoon Non-Stop Concert organized by the State Youth Orchestra of Armenia on May 31.
Накануне Международного дня защиты детей, на концерте под названием" Cartoon Non- Stop", организованном 31 мая под высоким патронатом Первой леди Армении Риты Саргсян Государственным молодежным оркестром Армении, присутствовали дети из детских домов и социально необеспеченных семей Гюмри, Ванадзора и Гавара.

RA First Lady Rita Sargsyan attended today at the Matenadaran- Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts- the presentation of the book"Embroidery in Aintab" authored by Hrazdan Tokmajyan, an educator at the AGBU Aleppo Academy after Martiros Saryan.
Первая леди Армении Рита Саргсян в Научно-исследовательском институте древних рукописей имени Месропа Маштоца- Матенадаране присутствовала на презентации книги учителя Академии АОБС имени М. Сарьяна в Алеппо Раздана Токмаджяна« Вышивание Айнтапа»- нового двухтомника об истории и традициях вышивания Айнтапа в рамках программы« Дни Айнтапа».

On February 10, RA First Lady Rita Sargsyan took part in a concert at the Cafesjian Center for the Arts, dedicated to musical children with autism.
Первая леди Армении Рита Саргсян 10 февраля присутствовала на концерте одаренных музыкальным талантом детей с аутизмом, который был организован в центре искусств Гафесчян.

RA First Lady Rita Sargsyan and Poland's First Lady Anna Komorowska who has arrived in the Republic of Armenia on a working visit at Rita Sargsyan's invitation, accompanied by the two countries' cultural and art workers attended the opening of an exhibition of the Polish-Armenian painter Teodor Axentowicz's works at the National Picture Gallery of Armenia.
Первая леди Армении Рита Саргсян и находящаяся по ее приглашению в Республике Армения с рабочим визитом Первая леди Республики Польша Анна Коморовская вместе с деятелями культуры и искусства двух стран в Национальной картинной галерее Армении присутствовали на открытии выставки работ польского художника, армянина по происхождению Теодора Аксентовича.

Under the high patronage of RA First Lady Rita Sargsyan, a charity concert was organized by the Donate Life Charity Foundation(DLF), dedicated to the International Childhood Cancer Day.
Под эгидой первой леди РА Риты Саргсян состоялся концерт благотворительного фонда« Подари жизнь», посвященный Всемирному дню онкобольного ребенка.

On March 8- International Women's Day- RA First Lady Rita Sargsyan attended the concert of Russian pop-star Valery Leontiev at Alexander Spendiaryan Opera and Ballet National Academic Theatre.
Первая леди Армении Рита Саргсян по случаю Женского праздника 8 марта в Национальном академическом театре оперы и балета имени А. Спендиаряна присутствовала на концерте звезды российской эстрады Валерия Леонтьева, на который были также приглашены многочисленные женщины самых разных профессий.

At the event, the Armenian General Benevolent Union awarded RA First Lady Rita Sargsyan the Gold Medal of the Union for carrying out fruitful activities in the area of healthcare, as well as for demonstrating care towards children needing special attention and for the patronage aimed at improving their living conditions.
В ходе мероприятия Первая леди Армении Рита Саргсян была награждена золотой медалью Армянского общего благотворительного союза за плодотворную деятельность в сферах искусства и здравоохранения, а также заботу о малышах, нуждающихся в специальном уходе и осуществляемый патронат в направлении улучшения условий их жизни.

On the initiative of RA First Lady and Honorary President of the Board of Trustees of the Donate Life Charitable Foundation Rita Sargsyan, a festive concert was organized at Alexander Spendiaryan Opera and Ballet National Academic Theatre on the occasion of International Children's Day- June 1.
По инициативе Первой леди Армении, почетного председателя совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь» Риты Саргсян 1 июня, по случаю Международного дня защиты прав детей, в Национальном академическом театре оперы и балета имени А. Спендиаряна был организован праздничный концерт, в рамках которого была осуществлена заветная мечта малышей фонда« Подари жизнь».

The First Lady of RA Mrs. Rita Sargsyan also attended the opening.
На открытии так же присутствовала Первая Леди РА- Рита Саргсян.

Presentation was honored by the presence of the First Lady of RA Mrs. Rita Sargsyan.
Представление почтила присутствием Первая Леди РА г-жа Рита Саргсян.

Construction of the new center was made possible by the active participation of the First Lady of RA Mrs. R.
Строительство нового центра стало возможным благодаря активному участию Первой леди РА г-жи Р.

The concert was attended by the entire team of the Board of Trustees, headed by the First Lady Mrs. RA R.
На концерте присутствовал весь коллектив попечительского совета фонда во главе с первой Леди РА г-жой Р.

The event was attended by the First Lady of RA Mrs. Rita Sargsyan, NKR President Bako Sahakyan, NKR Minister of Health Harutyun Kushkyan and others.
На мероприятии присутствовали: Первая Леди РА г-жа Рита Саргсян, Президент НКР Бако Саакян, министр здравоохранения НКР Арутюн Кушкян и другие.

As in the previous New Year holidays, this year, the entire staff of the fund"Grant Life" headed by the First Lady of RA Mrs. R.
Как и в предидущие Новогодние праздники, так и в этом году, весь коллектив фонда" Подари жизнь" во главе с Первой Леди РА г-жой Р.