ПЕРВАЯ ЛЕДИ АРМЕНИИ на Английском - Английский перевод

• RA first lady
• first lady of armenia

Примеры использования Первая леди армении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая леди Армении еще в прошлом году посвятила песню.
Last year, the First Lady of Armenia.

Откликнувшись на письмо маленькой Шушаник, Первая леди Армении Рита Саргсян перед праздниками навестила.
Responding to the letter of the little Shushanik, First Lady of Armenia Rita Sargsyan on the eve of the holidays visited the Hovakimian.

Первая леди Армении Рита Саргсян 25 сентября приняла народную артистку СССР, знаменитую певицу Аллу Пугачеву.
On September 25, First Lady Rita Sargsyan hosted the famous singer, USSR People's Artist Alla Pugacheva.

На церемонии открытия присутствовали Президент РА Серж Саргсян, почетный председатель попечительского совета фонда" Подари жизнь", Первая леди Армении г-жа Рита Саргсян и другие официальные лица.
The opening ceremony was attended by the President of Republic of Armenia Serzh Sargsyan, honorary chairman of the Board of Trustees of Fund"Grant Life", the First Lady of Armenia, Mrs. Rita Sargsyan and other high officials.

Первая леди Армении Рита Саргсян 9 мая, по случаю Дня Победы, встретилась с ветеранами Великой Отечественной войны.
On May 9, on the occasion of Victory Day, First Lady Rita Sargsyan met with the veterans of the Great Patriotic War.

По случаю праздников Нового года и Рождества Первая леди Армении, почетный председатель совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян сегодня посетила национальный онкологический центр имени В. А. Фанарджяна, центр гематологии имени профессора Р. О. Еляна и клинику химиотерапии университетской больницы« Мурацан».
On the occasion of New Year and Christmas, RA First Lady Rita Sargsyan- Honorary Chairman of the Board of Trustees of the Donate Life Charitable Foundation- today visited the National Center of Oncology after V.

Первая леди Армении Рита Саргсян 23 декабря 2015 года посетила семью погибшего на границе военнослужащего Азата Асояна.
On December 23, 2015 First Lady Rita Sargsyan visited the family of the serviceman Azat Asoyan who was killed at the border.

На мероприятии присутствовали Первая леди Армении, Почетный председатель фонда« Подари жизнь» г-жа Рита Саргсян, супруга премьер- министра г-жа Гоар Саркисян и все члены Попечительского совета Фонда, а также члены Экспертного совета.
The event was attended by the First Lady of Armenia, the Honorary Chairperson of the Foundation"Grant Life" Mrs. Rita Sargsyan, the wife of Prime Minister Mrs. Gohar Sargsyan and all the members of the Board of Trustees, as well as the members of the Expert Council.

Первая леди Армении Рита Саргсян 15 февраля, в Международный день борьбы с детским раком, посетила Центр переливания крови имени Р.
On February 15, the International Childhood Cancer Day First Lady of Armenia Rita Sargsyan visited the Hematology Center after Professor R.

В ходе мероприятия Первая леди Армении Рита Саргсян была награждена золотой медалью Армянского общего благотворительного союза за плодотворную деятельность в сферах искусства и здравоохранения, а также заботу о малышах, нуждающихся в специальном уходе и осуществляемый патронат в направлении улучшения условий их жизни.
At the event, the Armenian General Benevolent Union awarded RA First Lady Rita Sargsyan the Gold Medal of the Union for carrying out fruitful activities in the area of healthcare, as well as for demonstrating care towards children needing special attention and for the patronage aimed at improving their living conditions.

Первая леди Армении еще в прошлом году посвятила песню солдатам, погибшим в условиях 20- летнего хрупкого мира.
Last year, the First Lady of Armenia created a song dedicated to the soldiers who fell during the twenty years of the fragile peace.

Первая леди Армении Рита Саргсян 10 февраля присутствовала на концерте одаренных музыкальным талантом детей с аутизмом, который был организован в центре искусств Гафесчян.
On February 10, RA First Lady Rita Sargsyan took part in a concert at the Cafesjian Center for the Arts, dedicated to musical children with autism.

Первая леди Армении Рита Саргсян 7 октября в гостинице« Марриотт Армения» приняла участие в 10- й юбилейной конференции Армянской ассоциации репродуктивной медицины.
On October 7, at the Armenia Marriott Hotel, the First Lady Mrs. Rita Sargsyan participated at the 10th Conference of the Armenian Association of Reproductive Medicine.

Первая леди Армении Рита Саргсян присутствовала на церемонии открытия мемориальной доски легендарного разведчика Геворка Варданяна у второго корпуса Ереванского лингвистического университета.
RA First Lady Rita Sargsyan attended the opening ceremony of the legendary intelligence agent Gevork Vartanian's memorial plaque near the second subsidiary building of Yerevan Linguistic University.

Первая леди Армении Рита Саргсян 7 апреля в центре« Меридиан- экспо» присутствовала на показе новой коллекции дома моды Лилит Маргарян« Галерея 100», посвященной 100- летней годовщине Геноцида армян.
On April 7, RA First Lady Rita Sargsyan attended the exhibition of the Gallery 100 Collection by Lilit Margaryan Fashion House at the Meridian Expo Center, dedicated to the Armenian Genocide Centennial.

Первая леди Армении, почетный председатель Совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 1 июня приняла участие в презентации видеоролика с одой фонду.
The First Lady of Armenia, Honorary President of the Board of Trustees of the Donate Life Charitable Foundation Rita Sargsyan on June 1 participated at the presentation of the video on the Donate Life Foundation's Ode.

Первая леди Армении, председатель национального фонда« Аутизм» Рита Саргсян сегодня в столице присутствовала на открытии нового здания учебно- реабилитационного центра« Мой путь», построенного для детей с аутизмом.
RA First Lady Rita Sargsyan, President of the Autism National Foundation, today attended the opening of a new building of the My Path Training and Rehabilitation Center in Yerevan which has been built for children with autism.

Первая леди Армении, почетный председатель совета попечителей благотворительного фонда« Арагил» Рита Саргсян сегодня присутствовала на международной научно- практической конференции на тему« Современные проблемы экстракорпорального оплодотворения».
RA First Lady and the Honorary Chairman of the Board of Trustees of the Aragil Fund Rita Sargsyan today attended the international scientific-practical conference"Contemporary Problems of In Vitro Fertilization.

Первая леди Армении, почетный председатель Совета попечителей фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 25 декабря в« Малом театре» приняла участие в праздничном мероприятии, организованном для бенефициаров фонда.
First Lady of Armenia, Honorary Chairperson of the Board of Trustees of the Donate Life Fund Rita Sargsyan on December 25 participated at the festive event organized for the beneficiaries of the Donate Life Fund at the Small Theater.

Первая леди Армении Рита Саргсян по случаю Женского праздника 8 марта в Национальном академическом театре оперы и балета имени А. Спендиаряна присутствовала на концерте звезды российской эстрады Валерия Леонтьева, на который были также приглашены многочисленные женщины самых разных профессий.
On March 8- International Women's Day- RA First Lady Rita Sargsyan attended the concert of Russian pop-star Valery Leontiev at Alexander Spendiaryan Opera and Ballet National Academic Theatre.

Первая леди Армении, почетный председатель Совета попечителей фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 3 марта в театре музыкальной комедии имени Акопа Пароняна присутствовала на проведенном по инциативе композитора Марине Алес благотворительном концерте под названием« Гавани любви…».
On March 3, at Hakob Paronyan Musical Comedy Theatre, RA First Lady Rita Sargsyan, Honorary Chairman of the Board of Trustees of the"Grant Life" Foundation, attended the charity concert titled"Destinations for Love….

Первая леди Армении, почетный председатель Совета попечителей благотворительного фонда« Подари жизнь» Рита Саргсян 22 октября приняла участие в организованной Фондом выставке- продаже, на которой были представлены 50 полотен ряда известных армянских художников.
On October 22, the First Lady of Armenia, Honorary Chairperson of the Board of Trustees of the Donate Life charitable Foundation Rita Sargsyan participated at the charitable trade exhibition organized by the Foundation.

Первая леди Армении Рита Саргсян вместе с мэром Еревана Тароном Маргаряном и многочисленными гостями присутствовала на торжественной церемонии присвоения 192- й ереванской школе имени Геворга Варданяна- легендарного армянского разведчика Советского Союза.
Accompanied by Yerevan Mayor Taron Margaryan and numerous other guests, RA First Lady Rita Sargsyan attended the solemn naming ceremony of School N192 of Yerevan which from now on will bear the name of Gevork Vartanian, a legendary Armenian Soviet intelligence agent.

Первая леди Армении Рита Саргсян в Научно-исследовательском институте древних рукописей имени Месропа Маштоца- Матенадаране присутствовала на презентации книги учителя Академии АОБС имени М. Сарьяна в Алеппо Раздана Токмаджяна« Вышивание Айнтапа»- нового двухтомника об истории и традициях вышивания Айнтапа в рамках программы« Дни Айнтапа».
RA First Lady Rita Sargsyan attended today at the Matenadaran- Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts- the presentation of the book"Embroidery in Aintab" authored by Hrazdan Tokmajyan, an educator at the AGBU Aleppo Academy after Martiros Saryan.

Первая леди Армении, почетный председатель Совета попечителей фонда репродуктивной медицины« Арагил»(« Аист») Рита Саргсян 19 ноября в Научно-исследовательском центре охраны здоровья матери и ребенка навестила две тройни, родившиеся при содействии фонда репродуктивной медицины« Арагил».
First Lady of the Republic, Honorary Chairperson of the Board of Trustees of the Aragil Reproduction Medical Fund Rita Sargsyan on November 19 visited Mother and Child scientific and research center where two triples were born through the assistance of the Aragil Reproductive Center.

Первая леди Армении Рита Саргсян и находящаяся по ее приглашению в Республике Армения с рабочим визитом Первая леди Республики Польша Анна Коморовская вместе с деятелями культуры и искусства двух стран в Национальной картинной галерее Армении присутствовали на открытии выставки работ польского художника, армянина по происхождению Теодора Аксентовича.
RA First Lady Rita Sargsyan and Poland's First Lady Anna Komorowska who has arrived in the Republic of Armenia on a working visit at Rita Sargsyan's invitation, accompanied by the two countries' cultural and art workers attended the opening of an exhibition of the Polish-Armenian painter Teodor Axentowicz's works at the National Picture Gallery of Armenia.

В тот же день, доктор Рошаль вместе с первой леди Армении г-жой Р.
On the same day, Dr. Roshal, together with the First Lady of Armenia, Mrs. R.

Новогодние подарки детям от Первой леди Армении.
Christmas gifts to the children from the First Lady of Armenia.

Мероприятие осуществлено при поддержке Первой леди Армении Риты Саргсян.
The event was organized with the support of RA First Lady Rita Sargsyan.

Концерт прошел под патронажем Первой леди Армении г-жи Р.
The concert was held under the patronage of the First Lady of Armenia, Mrs. Rita Sargsyan.