UNECE WORKING GROUP ON ENVIRONMENTAL MONITORING на Русском - Русский перевод

• рабочей группы по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН
• рабочая группа ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды

Примеры использования UNECE working group on environmental monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNECE Working Group on Environmental Monitoring;
Рабочая группа ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды;

In 2003, it received US$ 4,400 from the UNECE Working Group on Environmental Monitoring.
В 2003 году он получил 4 400 долл. США от Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды.

UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment.
Рабочая группа ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды.

The report is being developed with the support of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring.
Этот доклад готовится при поддержке Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды.

For example, the UNECE Working Group on Environmental Monitoring has recommended, inter alia, the following to the EECCA countries.
Например, Рабочая группа по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН, в частности, рекомендует странам ВЕКЦА.

The report has been developed with the support of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring WGEM.
Этот доклад был подготовлен при содействии Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды РГМОС.

The UNECE Working Group on Environmental Monitoring held its two sessions in September 2001 and February-March 2002.
Рабочая группа ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды провела две сессии: в сентябре 2001 года и в феврале- марте 2002 года.

The Kiev assessment is being developed with the support of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring.
Киевская оценка подготавливается при поддержке Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды.

In preparation by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment WGEMA.
Подготавливаются Рабочей Группой ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды РГМООС.

In 2003, the Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E) received US$ 4,400 from the UNECE Working Group on Environmental Monitoring.
В 2003 году Метеорологический синтезирующий Центр- Восток получил от Рабочей группы по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН сумму в размере 4 400 долл. США.

It expressed its support of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and its activities.
Она заявила о своей поддержке Рабочей группы по мониторингу окружающей среды и ее деятельности.

UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment, Committee on Environmental Policy- Sixth session, Geneva, 12- 14 June 2006.
Рабочая группа ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды, Комитет по экологической политике- шестая сессия, Женева, 12- 14 июня 2006 года.

The outline had been submitted to and discussed by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment(WGEMA) at its sixth meeting Geneva, 12-14 June 2006.
В общих чертах ее проект был представлен и рассматривался на шестом совещании Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды( РГМООС) Женева, 12- 14 июня 2006 года.

UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment with assistants of the Scientific Production Association“Typhoon”, Russian Federation.
Специальная Рабочая группа ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды при содействии научно-производственного объединения“ Тайфун”, Российская Федерация.

This publication results from a series of meetings organized by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment during the period from June 2005 to November 2006.
Настоящая публикация является результатом серии совещаний, проведенных Рабочей группой ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды в период с июня 2005 года по ноябрь 2006 года.

UNECE Working Group on Environmental Monitoring Task Force on Tools and Guidelines in cooperation with the Scientific Production Association“Typhoon”, Obninsk, Russian Federation.
Специальная Рабочая группа ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды Целевая группа по инструментам и руководящим принципам в сотрудничестве с научно-производственным объединением“ Тайфун”, Российская Федерация.

It also received US$ 120,000 from the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) in the period 2001- 2002, and US$ 4,400 from the UNECE Working Group on Environmental Monitoring in 2003.
В период 2001- 2002 годов он также получил 120 000 долл. США от Арктической программы мониторинга и оценки( АПМО) и в 2003 году- 4 400 долл. США от Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды.

Continue activities of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment on a more regular basis.
Продолжить деятельность Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды ЕЭК ООН на более регулярной основе.

Also, reviewed countries are taking advantage of opportunities to build monitoring and reporting capacities in the framework of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment WGEMA.
Кроме того, охваченные обзором страны имеют возможность укрепить потенциал в области мониторинга и отчетности в рамках Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды РГМООС.

Another workshop with the UNECE Working Group on Environmental Monitoring was planned for October 2006 in Donetsk(Ukraine).
Еще одно рабочее совещание совместно с Рабочей группой ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды планируется провести в октябре 2006 года в Донецке Украина.

Also, reviewed countries are taking advantage of opportunities to build monitoring and reporting capacities in the framework of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment WGEMA.
Кроме того, охваченные обзором страны пользуются возможностями наращивания потенциала в области мониторинга и отчетности, которые представляются им в рамках деятельности Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды РГМООС.

Mr. Mikhail Kokine, Secretary to the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment, gave a presentation on its activities.
Г-н Михаил Кокин, секретарь Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды ЕЭК ООН, выступил с сообщением о ее деятельности.

The secretariat also contributed to a workshop on environmental monitoring and reporting by enterprises, which was organized by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment in Debe, Poland, in September 2006.
Секретариат также внес свой вклад в проведение рабочего совещания по мониторингу окружающей среды предприятиями и их экологической отчетности, которое было организовано Рабочей группой по мониторингу и оценке окружающей среды ЕЭК ООН в сентябре 2006 года в Дембе Польша.

Delegations thanked both the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and the European Environment Agency for their contributions to the Kiev Conference.
Делегации поблагодарили Рабочую группу по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН и Европейское агентство по окружающей среде за их вклад в подготовку Киевской конференции.

An expert from Kazakhstan presented a report on a TACIS project on emission inventories of air pollutants and monitoring and modelling of air pollution in Kazakhstan, carried out under the UNECE Working Group on Environmental Monitoring with funding by the European Union.
Эксперт Казахстана представил доклад о проекте ТАСИС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха, мониторингу и разработке моделей загрязнения воздуха в Казахстане, который проводится под эгидой Рабочей группы по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН и финансируется Европейским союзом.

A future workshop, organized by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment, could be used as the basis for a training session for technical experts.
Одно из будущих рабочих совещаний, организуемых Рабочей группой ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды, может быть использовано в качестве основы для проведения учебного заседания для технических экспертов.

EASTERN EUROPE, CTHE AUCASUS AND CENTRAL ASIA 1 In the light of the discussion of the situation with environmental monitoring and information capacities in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and specific activities undertaken under the UNECE Working Group on Environmental Monitoring so far, it is recommended that the central public authorities that are responsible for environmental monitoring and information in these countries should implement the following measures.
ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ, КАВКАЗА И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ 1 По итогам обсуждения ситуации с мониторингом и информацией по окружающей среде в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и проделанной к настоящему времени работы в рамках Специальной рабочей группы по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН, центральным органам власти, отвечающим в этих странах за мониторинг и информацию по окружающей среде, рекомендуется реализовать следующие меры.

The activities planned under the UNECE Working Group on Environmental Monitoring are highly relevant to the plans of UNEP/Chemicals and co-operation will be sought at all levels.
Деятельность, которую планируется проводить в рамках Рабочей группы по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН, имеет весьма важное значение для планов Центра ЮНЕП по химическим веществам, и на всех уровнях будут предприниматься шаги по развитию соответствующего сотрудничества.

In the light of the discussion of the situation with environmental monitoring and information capacities in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and specific activities undertaken under the UNECE Working Group on Environmental Monitoring so far, it is recommended that the central public authorities that are responsible for environmental monitoring and information in these countries should implement the following measures.
По итогам обсуждения ситуации с мониторингом и информацией по окружающей среде в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и проделанной к настоящему времени работы в рамках Специальной рабочей группы по мониторингу окружающей среды ЕЭК ООН в свете состоявшегося, центральным органам власти, отвечающим в этих странах за мониторинг и информацию по окружающей среде, рекомендуется реализовать следующие меры.

We support the UNECE Working Group on Environmental Monitoring in its activities, particularly on strengthening environmental information and observation capacity in the twelve countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Мы поддерживаем деятельность Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды, особенно по укреплению возможностей в области экологической информации и наблюдения в двенадцати странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.