UNICEF AND THE WORLD HEALTH ORGANIZATION WHO на Русском - Русский перевод

• ЮНИСЕФ и всемирной организации здравоохранения ВОЗ
• ЮНИСЕФ и всемирная организация здравоохранения ВОЗ
• ЮНИСЕФ и всемирной организацией здравоохранения ВОЗ

Примеры использования UNICEF and the world health organization WHO на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seek assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Обращаться за помощью, в том числе к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

A technical working group has been formed, including WFP, ECA, the African Union Commission, NEPAD, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Создана техническая рабочая группа в составе ВПП, ЭКА, Комиссии Африканского союза, НЕПАД, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Seek assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Обращаться за содействием, в частности к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The Conference was organized by the African Development Bank, the African Union Commission and the Economic Commission for Africa, with support from UNFPA, UNHCR, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Конференция была организована Африканским банком развития, Комиссией Африканского союза и Экономической комиссией для Африки при поддержке ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Seek financial and technical assistance from UNICEF and the World Health Organization(WHO), among others.
Обратиться в этой связи за финансовой и технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

In Malawi, WFP is the lead agency for coordinating food security and nutrition support of HIV/AIDS-affected people, partnering FAO, UNICEF and the World Health Organization WHO.
В Малави ВПП является ведущим учреждением по координации поддержки в области продовольственной безопасности и питания людей, затронутых проблемой ВИЧ/ СПИДа; партнерами ВПП по осуществлению этой программы являются ФАО, ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

Seek financial and technical assistance from, inter alia, UNICEF and the World Health Organization(WHO), for implementing the above.
Обратиться, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за финансовой и технической помощью на цели реализации вышеуказанных мер.

The United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities is a new collaborative effort established by the Department of Economic and Social Affairs, ILO, OHCHR, UNDP, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Партнерство Организации Объединенных Наций по поощрению прав инвалидов является новым совместным проектом, созданным Департаментом по экономическим и социальным вопросам, МОТ, УВКПЧ, ПРООН, ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

Seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Обращения за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

During the reporting period, the Government has agreed to a United Nations Children's Fund(UNICEF) proposal to undertake a National Child and Maternal Mortality Survey which involves participation from the Ministry of Health, the Central Statistics Office, UNICEF and the World Health Organization WHO.
В отчетном периоде правительство приняло предложение Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) провести национальное обследование в целях оценки уровня детской и материнской смертности, предусматривающее участие министерства здравоохранения Центрального статистического управления, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Seek international cooperation from, among others, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Обратиться за международной помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Following the commitment made at the World Summit for Children in 1990, Malaysia had formulated a National Plan of Action for Children in coordination with government agencies, non-governmental organizations and international agencies, in particular UNICEF and the World Health Organization WHO.
Во исполнение обязательств, провозглашенных в 1990 году на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, Малайзия по согласованию с правительственными учреждениями, неправительственными организациями и международными учреждениями, в частности ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), разработала национальный план действий в интересах детей.

In this regard, seek technical assistance from OHCHR, UNICEF and the World Health Organization WHO.
В этой связи обратиться за техническим содействием к УВКПЧ, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Mr. Jahan provided information about the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities, which is a partnership between six United Nations entities the International Labour Organization, OHCHR, the Department of Economic and Social Affairs, UNDP, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Гн Джахан представил информацию о партнерстве Организации Объединенных Наций по поощрению прав инвалидов, которое объединяет шесть подразделений Организации Объединенных Наций Международная организация труда, УВКПЧ, Департамент по экономическим и социальным вопросам, ПРООН, ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

Seek technical cooperation with, among others, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Обратиться с просьбами о техническом сотрудничестве, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

In the belief that the eradication of poverty requires specifically targeting the social sector, the United Nations has given high priority to the implementation of the so-called 20/20 initiative, launched jointly in 1994 by UNDP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), UNFPA, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Исходя из того, что искоренение нищеты требует принятия целенаправленных мер в социальном секторе, Организация Объединенных Наций уделяет приоритетное внимание осуществлению так называемой« инициативы 20/ 20», с которой в 1994 году совместно выступили ПРООН, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

Most of these recommendations have been addressed to UNFPA, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Большая часть этих рекомендаций была адресована ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Train professionals to work with children with disabilities, particularly those with intellectual and learning disabilities, take all necessary measures for early detection of children with disabilities, facilitate their rehabilitation, update statistics and information on the situation of children with disabilities in the next periodic report, and in so doing, seek technical and financial assistance and resources from, inter alia, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Готовить специалистов по работе с детьми- инвалидами, особенно с теми, кто страдает психическими и умственными недостатками, принять все необходимые меры для ранней диагностики детей- инвалидов, содействовать их реабилитации, представить в следующем докладе обновленную статистику и информацию о положении детей- инвалидов и при этом обратиться за технической и финансовой помощью и ресурсами, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Seek assistance in this regard from, among others, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Обратиться в этой связи с просьбой о содействии, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The Streamlined Model represents a continuation of the Baseline Model and the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year(2009) throughout the programming arrangements period. It does, however, deviate from the Baseline Model by introducing several technical improvements, including the replacement of the arbitrary weighting system in use for population and GNI with simple mathematical formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization WHO.
Оптимизированная модель представляет собой модель, в которой, как и в базовой, используются показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике<< Атласа Всемирного банка>>, и значения численности населения за определенный год( 2009 год) в течение всего периода применения процедур составления программ, но которая отличается от базовой модели рядом технических усовершенствований, в том числе заменой произвольной системы взвешивания данных о численности населения и ВНД простыми математическими формулами, аналогичными применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Seek financial and technical assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Запрашивать финансовую и техническую помощь, в частности у ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The visit provided an opportunity for extensive field visits to United Nations projects throughout the West Bank and Gaza, and consultations with local representatives of UNRWA, UNDP, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Этот визит дал ему возможность обстоятельно познакомиться на местах с проектами Организации Объединенных Наций на Западном берегу и в секторе Газа, а также провести консультации с местными представителями БАПОР, ПРООН, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Seek financial and technical assistance from, inter alia, UNICEF and the World Health Organization(WHO) in this regard.
В этой связи обратиться за финансовой и технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The visit provided an opportunity for field visits to the United Nations projects throughout the West Bank and Gaza, and consultations with local representatives of UNRWA, UNDP, UNICEF and the World Health Organization WHO.
Этот визит предоставил возможность для совершения поездок на места, осуществления проектов Организации Объединенных Наций во всех районах Западного берега и Газы, а также для проведения консультаций с местными представителями БАПОР, ПРООН, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The Committee recommends that the State party seek assistance from UNICEF and the World Health Organization(WHO).
Комитет рекомендует государству- участнику обратиться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

In this connection, the Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF and the World Health Organization WHO.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику запросить техническую помощь, в частности, со стороны ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

This has been confirmed by numerous international organizations, foremost among which are UNICEF and the World Health Organization WHO.
Это подтверждено многими международными организациями, прежде всего ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

Seek technical assistance from, inter alia, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization WHO.
Обращаться с просьбами о технической помощи, в частности к Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

De-worming of school children has been carried out in 31 countries, mostly in collaboration with UNICEF and the World Health Organization WHO.
В 31 стране преимущественно в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) были проведены мероприятия по дегельминтации школьников.

The State party could consider seeking technical cooperation and advice from UNICEF and the World Health Organization WHO.
Государство- участник могло бы рассмотреть вопрос об обращении к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за техническим содействием и консультативной помощью.