UNICEF FULLY на Русском - Русский перевод

• ЮНИСЕФ полностью
• ЮНИСЕФ всецело
• ЮНИСЕФ в полной мере

Примеры использования UNICEF fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF fully supports and concurs with the above-mentioned consolidated CEB responses.
ЮНИСЕФ выражает полную поддержку и согласие в связи с упомянутыми выше сводными ответами КСР.

The Board recommends that UNICEF fully comply with financial circular 31 for the annual approval of the recognition of income from non-governmental donors on a pledge basis.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ полностью соблюдать положения финансового циркуляра 31 в отношении ежегодного получения специального разрешения на учет объявленных взносов неправительственных доноров в качестве поступлений.

UNICEF fully supports amendments made to the current mobility and hardship scheme.
ЮНИСЕФ всецело поддерживает поправки, внесенные в нынешний план поощрения мобильности и за работу в трудных условиях службы.

The Board recommends that UNICEF fully disclose intended and actual staff figures, regardless of funding or contract category, and disseminate lessons learned to the United Nations and its funds and programmes.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ представить полную информацию о предполагаемом и фактическом штатном расписании независимо от источников финансирования должностей или категории контрактов и довести информацию об извлеченных уроках до Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ.

UNICEF fully participates in each team, which meets four times a year on average.
ЮНИСЕФ в полной мере участвует в каждой группе, которые встречаются в среднем четыре раза в год.

Through the United Nations country team(UNCT), UNICEF fully engages with and supports the anticipated operationalization of the Peacebuilding Commission at the country level, including through partnerships with the Commission's country-specific constituent members such as regional bodies, troop-contributing countries, donors and others.
Действуя через страновую группу Организации Объединенных Наций( СГООН), ЮНИСЕФ оказывает соответствующее содействие и в полной мере участвует в мероприятиях, связанных с запланированным началом практического функционирования Комиссии по миростроительству на страновом уровне, в том числе путем налаживания партнерских отношений с отдельными страновыми структурами Комиссии, такими, как региональные органы, страны, предоставляющие войска, доноры и другие структуры.

UNICEF fully supports and concurs with the above-mentioned consolidated UNAIDS responses and has no additional comments to add.
ЮНИСЕФ выражает полную поддержку и согласие в связи с упомянутыми выше сводными ответами ЮНЭЙДС и ничего не имеет к этому добавить.

UNICEF fully updated its Policy on Gender Equality and the Empowerment of Girls and Women, and issued it in May 2010.
ЮНИСЕФ полностью обновил свою политику по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей девочек и женщин и опубликовал ее в мае 2010 года.

UNICEF fully implemented Approva in 2012 and is making significant progress on institutionalizing the segregation of duties in Vision.
ЮНИСЕФ полностью внедрил систему" Approva" в 2012 году и уже добился значительных успехов в закреплении разделения функций в системе" Vision.

UNICEF fully supports this initiative and will provide all possible assistance to the development of the institute of the Ombudsperson for Children.
ЮНИСЕФ полностью поддерживает эту инициативу и будет оказывать всемерную поддержку развитию института уполномоченных по правам детей.

UNICEF fully recognizes the need for the principles presented in this strategy to be adjusted to reflect country-specific needs and policies.
ЮНИСЕФ безоговорочно признает необходимость корректировки заложенных в такой стратегии принципов с учетом специфических нужд и политики конкретных стран.

UNICEF fully embraces this approach, and is actively cooperating with Governments, donors and United Nations agencies on SWAPs and SDPs in 18 countries worldwide.
ЮНИСЕФ полностью поддерживает этот подход и активно сотрудничает с правительствами, донорами и учреждениями Организации Объединенных Наций в осуществлении общесекторальных подходов и программ секторального развития в 18 странах мира.

UNICEF fully agrees that the Resident Coordinator should ensure active collaboration with all UNDG member agencies, including those not represented on the United Nations Country Teams UNCTs.
ЮНИСЕФ полностью согласен с тем, что координаторы- резиденты должны обеспечивать активное сотрудничество со всеми учреждениями-- членами ГООНВР, включая те из них, которые не представлены в составе страновых групп Организации Объединенных Наций СГООН.

UNICEF fully supports the new approaches reflected in the concept of modernization of system of social service and ready to assist the Government of Kazakhstan support in the preparation of the action Plan for its implementation.
ЮНИСЕФ полностью поддерживает новые подходы, отраженные в Концепции модернизации системы социального обслуживания и готов оказать Правительству Казахстана поддержку в подготовке Плана мероприятий по ее реализации».

UNICEF fully agrees with the view of the Committee on the Rights of the Child, which has received wide international support, that an optional protocol should strengthen the levels of protection of and respect for the rights of the child.
ЮНИСЕФ полностью разделяет позицию Комитета по правам ребенка, получившую, кстати, широкую международную поддержку, согласно которой Факультативный протокол должен поднять на новую высоту уровень защиты и уважения прав ребенка.

UNICEF fully recognizes the importance of joining forces with others- Governments, United Nations agencies, international and local non-governmental organizations(NGOs), the corporate sector and mass media.
ЮНИСЕФ в полной мере осознает важность объединения своих усилий с усилиями других сторон, в частности правительств, учреждений Организации Объединенных Наций, международных и местных неправительственных организаций( НПО), промышленных корпораций и средств массовой информации.

UNICEF fully supports the objective of harmonizing reference and background-checking practices across the United Nations system organizations and the utilization of the six benchmarks as guiding criteria for checking references and backgrounds.
ЮНИСЕФ полностью поддерживает цель согласования практики проведения проверки компетентности и опыта работы во всех организациях системы Организации Объединенных Наций и применения шести контрольных показателей в качестве руководящих критериев для проверки компетентности и опыта работы.

UNICEF fully supported the inter-agency effort and would be hosting the twelfth United Nations InterAgency Round Table on Communication for Development in India in November 2011, which would focus on how communication strengthened efforts on behalf of, and with, adolescent girls.
ЮНИСЕФ всецело поддерживает межучрежденческую деятельность и в ноябре 2011 года в Индии будет проводить двенадцатое Межучрежденческое совещание Организации Объединенных Наций<< за круглым столом>> по вопросам коммуникации в целях развития, на котором будет изучаться вопрос о том, каким образом коммуникация способствует усилиям, предпринимаемым в интересах девочек- подростков и совместно с ними.

UNICEF was fully engaged in all of these processes.
ЮНИСЕФ принимает всестороннее участие во всех этих процессах.

UNICEF participated fully in existing coordination arrangements in the affected countries.
ЮНИСЕФ принимает полноценное участие в существующих механизмах координации помощи, предоставляемой пострадавшим странам.

UNICEF is fully committed to, and working towards, improving its accountability mechanisms in this sense.
ЮНИСЕФ полностью привержен в этом смысле делу улучшения своих механизмов подотчетности и стремится делать все возможное для достижения этого.

Several delegations encouraged UNICEF to implement fully all recommendations of the Board of Auditors.
Несколько делегаций призвали ЮНИСЕФ полностью выполнить все рекомендации Комиссии ревизоров.

UNICEF is fully committed to this position, but has been working with UIS to address discrepancies in education data.
ЮНИСЕФ в полной мере привержен этой позиции, однако он сотрудничает с ИСЮ в деле устранения различий в статистических данных в сфере образования.

UNICEF did not fully agree with the Board's interpretation of decision 1990/26.
ЮНИСЕФ не совсем согласен с толкованием Комиссией решения 1990/ 26.

In addition, UNICEF also fully agrees with the concept of developing an offshoring policy before creating its own offshore centres.
Кроме того, ЮНИСЕФ также полностью согласен с концепцией разработки политики перевода на периферию до создания своих периферийных центров.

UNICEF support was fully within the national plan of action for control of HIV/AIDS.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку в полном соответствии с задачами национального плана действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The Advisory Committee points out that Member States have invested heavily in IMIS and UNICEF must fully justify any proposal to develop its own system.
Консультативный комитет отмечает, что государства- члены инвестировали значительные средства в ИМИС, и ЮНИСЕФ должен всесторонне обосновывать любое предложение по разработке своей собственной системы.

UNICEF is fully engaged in the Malawi health SWAp and in 2005 became the sole procurement agent for antiretroviral and began chairing the health donor group.
ЮНИСЕФ принимает полномасштабное участие в осуществлении ОСП в области здравоохранения в Малави, а в 2005 году Фонд стал единственным агентом по закупкам антиретровирусных препаратов и возглавил группу доноров по вопросам здравоохранения.

In Cape Verde, UNDP, UNFPA and UNICEF have fully integrated their programme and financial procedures, including the harmonized approach to cash transfers and common audit and resource mobilization.
В Кабо-Верде ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ полностью интегрировали свои программные и финансовые процедуры, включая согласованный подход к денежным переводам и общей ревизии и мобилизации ресурсов.

UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System.
ЮНИСЕФ будет в полной мере взаимодействовать с ДБ, по-прежнему выступая активным членом системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности.