A CARICATURE на Русском - Русский перевод

• карикатура
• карикатурой
• карикатурный
• карикатуру
• карикатуры

Примеры использования A caricature на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said to draw a caricature.
Ты сказал, что мы рисуем карикатуры.

A caricature, a funny drawing, not having a semantic content(subtext).
Карикатура, смешной рисунок, не имеющий смыслового содержания( подтекста).

But most of all he was drawn to a caricature.
Но больше всего его тянуло к карикатуре.

However, it is but a caricature for most firms in many developing countries.
Однако она представляется лишь карикатурой для большинства компаний во многих развивающихся странах.

You were right-- about me turning into a caricature of myself.
Ты был прав-- о превращении меня в карикатуру.

The logo was a caricature of Sydney Deamer, originator of the column and its author for 14 years.
Логотип был карикатурой на Сидни Димер, автора колонки, бывшего ее редактором на протяжении 14 лет.

What are we supposed to do up here, like, get a caricature or something?
И что нам тут делать, заказать карикатуру, что ли?

A caricature of Burns on the cover of the book The Arkansas Traveler appears in the Looney Tunes cartoon"Book Revue" 1945.
Карикатура Барнса на обложке книги« Арканзасский путешественник» появляется в мультфильме« Looney Tunes» 1945.

A rude and ugly woman, like a caricature of an English woman.
Грубая и некрасивая женщина. Карикатура на англичанок.

Obviously, the picture sketched in this paper is to some extent a caricature.
Нарисованная здесь картина, безусловно, носит несколько карикатурный характер.

Worse, anyone proposing such a caricature of a state betrays utter ignorance.
Хуже того: любой предложивший такую карикатуру на государство обнаруживает свое полное невежество.

When practised by a representative of the Orient, it becomes a caricature of the original.
Когда его практикует выходец с Востока, он выглядит карикатурой на оригинал.

For instance, a caricature called“Holy Bukhara”(painted by Azim Azimzade) was given in the 20th issue of the magazine 1911.
Например, в 20- м номере журнала( 1911 год) дана карикатура под названием« Священная Бухара» художник Азим Азимзаде.

Glowering from the banner's corner, surrounded by ugly jagged lines, was a caricature of Pia Nalaar.
В углу плаката, окруженная уродливым изломанными линиями, была карикатура Пии Налаар.

It is like a caricature(or the more exact face) of all the polished and civilized activities of the brilliant elf of the higher levels.
Это как карикатура( или более точное лицо) всей окультуренной и цивилизованной деятельности блистающего эльфа высших уровней.

Halfway through my third read a few weeks ago, I suddenly realized- it was a caricature!
В середине мой третий читать несколько недель назад, Я вдруг понял,- это было карикатурой!

The video stars Zabka as a caricature of himself, living in a trailer in the desert and obsessed with his role in The Karate Kid.
В клипе Забка сыграл пародию на самого себя, якобы живущего в трейлере в пустыне и помешанного на своей роли в фильме« Парень- каратист».

At present time even art constantly satirizes and denounces something, turning it into a caricature and cartoon.
Даже искусство в настоящий момент что-то постоянно высмеивает и разоблачает, превращаясь в карикатуру и шарж.

The forerunner of surrealism can safely be considered a caricature, which was born as the direction of fine art(genre) long before the advent of this avant-garde trend.
Предтечей сюрреализма можно смело считать карикатуру, которая родилась, как направление изобразительного искусства( жанр) задолго до появления этого авангардного течения.

A cartoonist should only draw flowers, clouds and sun, shouldn't he?- Certainly, it is not the subject of a caricature.
Художник должен рисовать цветочки, облака и солнышко?- Конечно, это не предмет для карикатуры.

With our experienced artists who understand your requirements, you can get a caricature made from your or your friend's photos.
С помощью наших опытных художников, которые имеют отменное Чувство Юмора и Вкуса, вы можете получить Шарж, сделанную из фотографий ваших друзей или подруг.

Illustrator Egor Zhgun once drew a caricature in which a group of tourists is gaping in wonder at the Coliseum(aka the Flavian Amphitheatre) while I'm busy photographing a trash can.
Когда-то иллюстратор Егор Жгун нарисовал карикатуру, на которой тургруппа увлеченно смотрит на Колизей( он же амфитеатр Флавия), а я фотографирую урну.

In May 2012, Mahmoud Shokraiyeh was sentenced to 25 lashings for drawing a caricature of a Member of Parliament.
В мае 2012 года к 25 ударам плетью был приговорен Махмуд Шокрайя, нарисовавший карикатуру на одного из членов парламента.

According to investigators, Semenov shared a caricature of Dmitry Medvedev wearing a Cossack hat, accompanied by the words“Death to the Russian viper” on his VKontakte page.
По версии следствия, Семенов распространял на своей странице в социальной сети" ВКонтакте" карикатуру на Дмитрия Медведева в папахе, сопровожденную надписью" Смерть русской гадине".

Guests can take away an interesting souvenir- own realistic portrait from the profile, or a caricature in the form of unique postcards.
Гости оставят сувенир на память- свой реалистический портрет в профиль, или карикатуру в форме уникальной открытки.

The same Beggrov published his"Familiar"- a caricature album, in which other artists and writers who composed the text for caricatures, under the title"Leaf of Familiar", took part.
Тот же Беггров издал его" Знакомых"- карикатурный альбом, в котором принимали участие другие художники и писатели, составлявшие текст к карикатурам, под заглавием" Листок знакомых.

But on one condition only- if the day after the terrorist attack in Charlie editorial office they would have released an issue with a caricature on their fallen comrades.".
Но это лишь при одном условии- если бы на следующий день после теракта в своей редакции" Шарли" выпустила свежий номер с карикатурой на погибших товарищей".

Studies show that self-portraiture is a caricature on the function of the brain, but at the same time it is the basis of the sensation of authorship and responsibility of one's own actions.
Исследования показывают, что такой автопортрет является карикатурой на функции мозга, но в то же время он является основой ощущения авторства и ответственности за собственные действия.

The cartoonist, making use of cartooning methods in this picture, attentively worked on each character and could achieve to create a caricature gallery of almost all famous oil millionaires of those times 7.
Мастерски используя метод шаржа, художник особо потрудился над каждым образом, создав шаржевую галерею всех известных нефтяных миллионеров 7.

He also mentions an apostate Jew who carried around Carthage a caricature of a Christian with ass's ears and hooves, labeled Deus Christianorum ὀνοκοίτης"The God of the Christians conceived of an ass.
Он также упоминает еврея- выкреста, который нарисовал в Карфагене карикатуру на христианина с ушами и копытами осла, названную Deus Christianorum Onocoetes« Бог христиан, рожденный от осла».